[Toofe]

" صورة خاصة "

ما تعلمته في الحلبة ... الدرس 3.3



مفتاح الخلود هو عيش حياة تستحق ان نتذكرها ... هذا هو الدرس الجديد الذي تعلمته بريانكا تشوبرا على الحلبة ويعود هذه المرة الى بروس لي...

ويذكر أن النجمة تنشر منذ مدة وبصفة يومية مجموعة من الدروس التي تعلمتها من فيلم ماري كوم


ترجمة رانيا


--


" في عيون الصحافة "

مقال حول بريانكا تشوبرا في صحيفة absolute india حمل عنوان : بريانكا تضرب بحزم



ويتحدث المقال عن العرض الاعلامي الخاص لبعض مشاهد فيلم ماري كوم الذي لم يتجاوز ال 20 دقيقة وكان في villa 69 في جاهو . وقد كان العرض سريا ومقتصرا على بعض الاصدقاء المقربين وطاقم وفريق عمل الفيلم والاعلاميين الهنود ....

وحسب المقال فان بريانكا ادهشت الجميع بحظورها حيث بدت رائعة الجمال بثوبها الازرق . وقد حظر العرض كل من اومانج كومار وزوجته ، المخرج سانجاي بهنسالي ، وبطل الفيلم دارشان كومار . وبعد انتهاء العرض التقطت نجمتنا بعض الصور مع الحضور الذين مدحوا اداءها ودورها


ترجمة سوسو


--


بريانكا تشوبرا : مدام جي يختلف عن فاشن



عن دخولها الى عالم الانتاج قالت بريانكا تشوبرا : لم أكن متأكدة من انه يمكنني المضي قدما في الانتاج . في البداية اردت ان اشتغل على افلام لا تقوم على البطولات الكبيرة وعندما عرض علي مادهور باندركار مشاركته انتاج فيلم مدام جي بدا لي انه عمل انتاجي كبير وقد أعجبني النص

وأضافت بريانكا تشوبرا ان مدام جي مختلف تماما عن فيلم فشن وهو ما اتفقت هي ومادهور باندركار... على فعله اذا ما قررا العمل مرة ثانية بعد سنة 2008

وعن الفيلم اضافت : مثل كل أفلام مادهور سيكون مدام جي قويا وصادما ، فاشن دارت قصته حول احلام عارضة ازياء ، اما مدام جي فيتعلق بأمراة تهجر الفن الى عالم السياسة


المصدر : http://indianexpress.com/article/entertainment/screen/madamji-will-be-a-hard-hitting-film/


ترجمة رانيا


--


بدء تصوير Madamji في غرة نوفمبر 2014



قال رام ميرشنداني شريك بريانكا تشوبرا ومادهور باندركار في انتاج فيلم Madamji أن العمل على هذا الفيلم سيكون بداية من شهر نوفمبر ، مضيفا أن التصوير سيكون في كل من مومبي ودلهي ولوكنو وجوهنبور وبوبال...


المصدر : http://indianexpress.com/article/entertainment/screen/madamji-will-be-a-hard-hitting-film/



ترجمة رانيا


--


بريانكا تشوبرا لموقع ميس ميلاني :

أردت قتل مدرب اللياقة البدنية وأخصائي التجميل



في تصريح لبريانكا تشوبرا لموقع ميس ميلاني حول اللياقة البدنية والتشبه بماري كوم قالت النجمة : انا اكره التمارين الرياضية واكره الذهاب الى صالة التمارين ، اردت قتل مدربي واردت قتل خبير الماكياج أيضا لانه أراد جعلي اشبه ماري كوم من خلال وضع مواد وماكياج اصطناعي ، لقد كرهت هذا ولذلك قررنا ان نواصل تصوير الفيلم بدونه...ا



ترجمة سوسو


--


بريانكا تشوبرا : قبلت العمل في ماري كوم لاعجابي بالمخرج سنجاي ليلا وسعيدة لتقديمي مثل هذا الفيلم فماري نفسها بكت عند مشاهدته




ردا على سؤال : ألم تكوني مترددة قليلا خلال التوقيع على فيلم من اخراج شخص مبتدئ مثل اومانج كومار؟ قالت بريانكا تشوبرا :

لا ، على الاطلاق . لقد عملت في السابق مع منتجين جدد وكثيرين امثال : Nikhil Advani و Tarun Mansukhani وغيرهما ، هذا الكلام غير عادل بحق اومانج فالفيلم... لا يقع على عاتقه وحده ، الفيلم ما كان ليصنع لولا الكاتب Saiwyn Quadras وهو من رشح اومانج كومار ليكون المنتج ، قررت ان اقوم بالفيلم بسبب السيناريو المكتوب ولان منتجه هو سانجاي ليلا بهنسالي . أنا معجبة كثيرا به ولهذا قبلت العمل في ماري كوم.

أنا سعيدة لانني قدمت الفيلم لان ماري نفسها بكت عند مشاهدته وهذا يعني لي الكثير



المصدر: http://www.missmalini.com/2014/08/27/priyanka-chopra/



ترجمة سوسو


--


بريانكا تشوبرا رفضت Cocktail و Happy Ending



رفضت بريانكا تشوبرا العمل مع النجم سيف علي خان في كل من `Cocktail`و `Happy Ending`بسبب تضارب أوقات تصويرهما والعمل عليهما مع فيلمي بارفي وجونداي...

وفيما ال الأول بعد ذلك الى ديبيكا بادوكون ، عرض الثاني على اليانا دي كروز


المصدر : http://zeenews.india.com/entertainment/celebrity/priyanka-chopra-mends-relationship-with-saif-ali-khan_151700.html


ترجمة رانيا



--


بعد تصريحه بقبول العمل مع البقر والجواميس ان تطلب الامر
هل سيقبل شاهيد بمقاسمة بريانكا تشوبرا الشاشة في كاميني 2 ؟



يحاول شاهيد كابور اقناع المخرج فيشال بهاردواج بالبدء بسرعة في العمل على الجزء الثاني من الفيلم الناجح Kaminey ولهذا تساءل موقع businessofcinema.com ، ان كان اسم بريانكا تشوبرا سيكون مطروحا وضمن طاقم الفيلم بعد انفصالهما
...
ويقول الموقع نفسه ان النجم كان قد صرح بانه اذا ما طلب منه مدراء الافلام التمثيل مع بقرة او جاموسة فسيقبل . وقد تساءل الموقع ايضا ان كان شاهيد يكن نفس المشاعر لبريانكا وسيقبل بمشاركتها الشاشة من جديد



المصدر : http://businessofcinema.com/bollywood_news/will-shahid-kapoor-work-priyanka-chopra/168251


ترجمة رانيا


--


" حوارات "

بريانكا تشوبرا ترفض الحديث عن فيلم Dil Dhadakne Do



خلال حوارها مع صحفي موقع www.india-forums.com ، امتنعت النجمة بريانكا تشوبرا عن الحديث عن التفاصيل الخاصة بدل دهدكنا دو وهذه هي الاسئلة التي طرحت عليها خلال تصويرها لهذا الفيلم في تركيا...

- 1 - في فيلم زويا القادم راهول بوس يلعب دور زوجك العنيف والعدواني ؟

** لا أستطيع الحديث عن هذا الفيلم.

- 2 - ولكن زواجكما ليس بناجح في الفيلم ؟

** من المبكر الحديث عن الفيلم. سيطلق في شهر جوان القادم. ولكن ما قلتموه ووصل الى مسامعكم خاطئ ...هو ليس بزوج عنيف في الفيلم.... هذا مضحك

- 3 - هل يصيبك ماء البحر بالمرض ؟

** لا فأنا أحب البحر وأنا عروس بحر


ترجمة رانيا


--


" حوارات "

بريانكا تشوبرا : دوري كبير في Bajirao Mastani ولم أنزعج من توقيع ديبيكا للفيلم



مقنطف من حوار بريانكا تشوبرا مع موقع www.india-forums.com أين تحدثت عن دورها في بجراو ماستاني وقوته...

-- من جهة تمثلين فيلما كاملا مثل ماري كوم ومن جهة اخرى وقعت لبجراو ماستاني ؟

** لماذا لا أستطيع التمثيل في بجراو ماستاني ؟

-- لن يكون لك دور البطولة فيه ؟.

-- من قرأ السيناريو ؟ هل فعلت أنت هذا ؟ سيكون من الغبي قبول فيلم ليس لي فيه اي دور جيد وكبير . لزملائي في الفيلم ديبيكا بادوكون ورنفير سينغ ادوار كبيرة وأنا كذلك

** انت الممثلة الاولى التي وقعت مع Sanjay Leela Bhansali ..؟

-- لم اوقع على الفيلم الى الان ولكن نعم حدثني سيد سنجاي عن الفيلم منذ مدة ، عرض علي دور كاشي الزوجة الاولى لرنفير سينغ وقد تحمست للامر

-- ولكن شعرت بالضيق بعد توقيع ديبيكا بادوكون للعب دور ماستاني اي العشيقة ؟

** ولماذا انزعج ؟ كنت أعرف منذ البداية أن شخصا ما سيلعب دور ماستاني ولن يمثله شبح

-- هل تصورت ان تكون ديبيكا هي ماستاني أو فكرت في ان الدور سيمنح مثلا لممثلة مبتدئة ؟

** أظن أنه عليك العودة الى الوراء والتثبت جيدا ..أقرأ قصة بجراو ماستاني وستعرف انه لم يكن هناك فرق في السن بين ماستاني وكاشي ..اذن لماذا ساتوقع من ممثلة جديدة ان توقع للفيلم ؟ عندما كلمني سنجاي ليلا قال لي بالتحديد ان الفيلم سيقوم على بطولة ممثلين اثنتين ورجل واحد وكنت اعرف أنه يريد لمشروعه ممثلتين رئسيتين واحدة لدور كاشي والثانية لدور ماستاني . كنت أعرف ان الممثلة الثانية ستكون من الممثلات المعاصرات لي.


ترجمة رانيا


--


فيلم ماري كوم معفي من الضرائب في ولاية ماهراشتا



سيكون فيلم ماري كوم معفيا من الضرائب في ولاية ماهراشتا ، وقد أعربت نجمتنا عن سعادتها بهذا الخبر بقولها على التويتر : انها اخبار رائعة ، نحن لدينا قصة وفيلم مقنع عن فتاة جعلت الدولة فخورة بها ، انه بمثابة التقدير منا الى كل الرياضيين الذين جعلوا علم الهند يرفرف عاليا ، ان كان هذا سيكون بمثابة الحافز لهم فنحن اذن فخورين بما قدمناه

وفي بلاغ قالت ...بيسي : " نحن ممتنون لوزير الإيرادات Balasaheb Thorat وحكومة ولاية ماهاراشترا لتقديم الدعم للفيلم "

وقد أوضح الناطق باسم بهنسالي ان اعفاء الفيلم من الضرائب سيجعل اقبال الناس علىه أكثر


المصدر :
http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/priyanka-chopras-mary-kom-declared-tax-free-in-maharashtra/#.VAAgB2ULjH8.twitter


ترجمة سوسو