[Toofe]

بريانكا تشوبرا : أنا الممثلة الانسب للعب ماري كوم وهذه هي الاسباب



في حوار مع بريانكا تشوبرا ، تحدثت النجمة عن سبب اعتقادها بانها الافضل للعب دور ماري كوم قائلة : افلام البيوبيك تحد بحد ذاتها ، التحدي الكبير هو ان تتقمص شخصية انسان ما وتظهرها على الشاشة وان تكون عادلا مع الدور ، اعتقد انه هناك العديد من الممثلات اللاتي يمكنهن لعب الدور افضل مني ، ولكن هناك عدة عوامل تجعلني اعتقد أيضا انني الان...سب له اكثر من اي ممثلة ثانية فانا وماري من نفس العمر ، ولدينا قواسم مشتركة وهذا ما جعلني المناسبة.

وردا على سؤال ان كانت تعتقد انه كان بالامكان لممثلة من شمال شرق الهند اي مسقط رأس ماري كوم ان تلعب الدور بشكل افضل كونها ستبدو شبيهة بالملاكمة البطلة ، أجابت نجمتنا : صحيح اذا ما قدمت ممثلة ما من مسقط رأس ماري كوم الفيلم فسيكون أكثر واقعية للتشابه بينهما ولكن ، فيلم بهذه الضخامة والاهمية يجب ان يعرض بشكل موسع

نحن اردنا ان يصل الفيلم الى كل انحاء العالم ، ولو كانت فيه ممثلة غير معروفة فان الاقبال عليه سيكون اقل ، انا لا اريد ان اتفاخر بنفسي ولكنني اريد ان تصل قصة ماري كوم لكل انسان على وجه الارض


المصدر : http://l.facebook.com/lsr.php?u=http%3A%2F%2Fclickindialife.com%2Fbollyw ood%2Fpriyanka-chopra-i-was-the-perfect-one-to-play-mc-mary-kom-onscreen%2F&ext=1409237977&hash=AcnfJsRdfN9qFbQq8h p9yv7DVNUyJKf3gO8ZV9dxITc9fw


ترجمة سوسو



--


بريانكا تشوبرا : لا يمكن تجاهل دوري في بارفي كما لا يمكن تجاهل كاترينا في راجنيتي و ديبيكا في تشني اكسبرس كما لا يمكنني أخذ الفضل عن نجاح كريش 3 لانني كنت ممثلة مساعدة



رد بريانكا تشوبرا على السؤال الذي يقول : انه لمن النادر لفيلم بوليوودي ان يجمع بين ممثلة مشهورة وممثل مبتدئ ... ما رأيك في هذا ؟

نحن نعيش في عالم يسيطر عليه الرجال ، ليس فقط في الهند انما في هوليوود أيضا ، ولكن ولحسن الحظ بدأت ه...ذه الامور بالتغير ، فمثلما كانت هناك شريديفي ومادهوري ديكسيت لدينا الان ممثلات تقمن بادوار اكبر او تساوي ادوار نظائرهن من الرجال ، كلكم احببتم رانبير كابور في بارفي ولكن لا يمكنكم تجاهل اليانا او تجاهلي أنا فهذا كان فيلمي ايضا

ما قامت به كاترينا كيف في راجنيتي ، وديبيكا بادوكون في تشيني اكسبرس وعليا بهات في 2 state لا يمكن تجاهله ايضا

وفي نفس الوقت لا يمكنني أخذ الفضل عن نجاح فيلم كريش 3 فقد كنت ممثلة مساعدة فيه ، ففي الافلام ذات الميزانيات الضخمة تكون النساء فقط موجودات لدعم الابطال من الرجال ، تدريجيا اصبح لدينا افلام تلعب فيها الانثى دور البطولة ويكون فيها الرجل مساعدا مثل : مارداني ، كهاني وكوين. مثل هذه الافلام يجب ان تتنج اكثر وانتم يجب ان تتوقفوا عن تسميتها بافلام البطولات النسائية ...

لم نسم افلام الابطال في السابق بافلام البطولات الرجالية اليس كذلك ؟ مثلما انا قادرة على القيام بفيلم كامل مثل ماري كوم فسأواصل العمل في افلام مثل كريش 3 لتحقيق التوازن التجاري لافلامي وأكون مجدية


المصدر : موقع ميس ميلاني



ترجمة سوسو


--


" حوارات "

بريانكا تشوبرا : العبد يفكر والله يدبر ، انا اثق بالقدر وبعملي ولذلك اقوم بكل ما باستطاعتي وانتظر ما هو مقدر لي



على الرغم من جدول اعمال بريانكا تشوبرا المزدحم الا ان موقع ميس ميلاني تمكن من القيام بحوار معها وهذه بعض الاسئلة :...

* ما هي الاستجابة التي تتوقعينها لفيلم ماري كوم؟

بريانكا : بصراحة لا اتوقع شيئا ، ولم اتوقع اي من الاستجابات لافلامي السابقة ، يقال ان العبد يفكر والله يدبر ، انا اثق بالقدر وبعملي ولذلك اقوم بكل ما باستطاعتي وانتظر ما هو مقدر لي ، طبعا اريد ان يحب الناس افلامي وأن يستمتعوا بها ، هذا الفيلم هو ملهم لي على المستوى الشخصي واتمنى ان يحدث هذا مع الذين سيشاهدونه

*هل ستقومين بحملة ترويج كامله للفيلم ؟

بريانكا : طبعا لانني الوجه الوحيد المعروف في الفيلم ، حتى في البوستر انا الوحيدة المتواجدة فيه . ان لم اروج للفيلم فكيف سيأتي الناس لمشاهدته ، انا خائفة ، ولست متاكدة من شيئ . اتمنى ان يكون وجودي فيه كافي ليقوم الناس بمشاهدته

*كان عليك تعلم الملاكمة ، هل اصبحت الان من مؤيدي هذه الرياضة ؟؟

بريانكا : انا لا اعلم ان كنت قادرة على ضرب خصمي والفوز ، ولكن ان وضعتني داخل الحلبة فسأكون قادرة على الملاكمة فأنا الان اعرف القوانين والنظام واللعب الصحيح ، لم يكن علي ان امثل دور الملاكمة فقط بل اصبحت ملاكمة أيضا ، كان علي ان اتعامل مع ملاكمين حقيقيين وقد تعرضت للعديد من الاصابات


المصدر : http://www.missmalini.com/2014/08/27/priyanka-chopra/



ترجمة سوسو