[Toofe]

" صورة خاصة "



قام احد معجبي نجمتنا بريانكا تشوبرا برسم وشم على يده يحمل اسمها وبعثه لها على حسابها الشخصي بالتويتر ، وقد أعادت نشره بريانكا معلقة على الصورة ب : لقد تأثرت


تحرير سوسو

--

بريانكا تشوبرا : اذا قامت الممثلة بفيلم ضخم مع كبار الممثلين فوقتها فقط تصبح في المرتبة الاولى وليست هذه هي الشهادة التي اريدها

ردا على السؤال الذي يقول : قمت بالعديد من الاعمال الرائعة فلماذا المرتبة الاولى في الافلام تنحصر بين كاترينا كيف او ديبيكا بادوكون ، هل يزعجك هذا الشيئ ؟ قالت بريانكا تشوبرا :



اذا قامت الممثلة بفيلم ضخم مع كبار الممثلين فوقتها فقط تصبح في المرتبة الاولى ؟ . بالنسب...ة لي هذه ليست الشهادة التي اريدها ، العديد من افلامي لم تكن ترتكز فقط حول البطل وقد قمت بدون وكريش ، حياتي المهنية ترتبط فقط بالعمل الذي اقوم به ، اعيش حياتي وفقا لشروطي الخاصة ، عندما بدأت مسيرتي كانت زميلاتي مختلفات عن زميلاتي الان


المصدر : http://www.pinkvilla.com/entertainment/interviews/100-crore-heroines-ride-back-hero-priyanka-chopra



ترجمة سوسو


--


بريانكا تشوبرا : لا اريد ان اظهر متعجرفة او مغرورة ولكن لا يوجد اي شخص يمكنه القيام بما قمت به أنا



طرح أحد الصحافيين على بريانكا تشوبرا السؤال التالي : هل تشعرين بالتحدي من قبل الممثلات الاصغر سنا ؟ فردت عليه نجمتنا قائلة :

انهن موهوبات جدا ، علياء ، شرادها وبارنيتي بالنسبة لي هن ممثلات يتطلع اليهن الجميع ، هن طفلات كبيرات متألقات ولكنني اعلم انه لا يوجد اي شخص يمكنه ان يقوم بما قمت به انا ، فك...ل عمل اقوم به اضيف اليه شيئا مختلفا ... سواء كان الشيء صغيرا او كبيرا فستجدون عليه بصمتي الخاصة ... هذا متفرد بالنسبة لي

لا اريد ان اظهر متعجرفة او مغرورة ، نظرا لسلسلة الاعمال التي قمت بها ومنها البوم البوب الذي سجلته والافلام التي مثلتها بداية من ماري كوم ورام ليلا وصولا الى دل دهدكنا دو وبجراو ماستاني ودون وغيرهم .. قولوا لي من يفعل هذا ؟ انا لا اقتصر على بعض الاعمال فقط وأريد تجاوز الحدود أحيانا نفشل ولكنني مستعدة لتحمل الفشل



المصدر : http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Priyanka-Chopra-I-cant-take-credit-for-the-Dons-and-Krrishs/articleshow/40693408.cms



ترجمة سوسو