[Toofe]

"صورة خاصة "



صورة التقطت لبريانكا تشوبرا خلال الترحيب التقليدي والحار الذي لقيته خلال وصولها الى أوتيل ITC Maratha بمومبي


رانيا


--




--


" صورة ومعلومة"



يحتفل العالم اليوم باليوم العالمي للتصوير . وبهذه المناسبة نشر موقع قناة Zoom TV على التويتر صورة نجمتنا هذه . ويذكر أن بريانكا تشوبرا سفيرة للعلامة التجارية نيكون الخاصة بالات التصوير الرقمية


ترجمة رانيا


--


مقال البومبي تايمز حول ماري كوم ( جزء 1 )



بريانكا تشوبرا : شعرت بالغباء لعدم معرفتي لماري كوم في البداية وقد اصبحنا صديقتان وأهدتني فستانا صورت به بعض المشاهد

عندما أعطت بريانكا تشوبرا موافقتها لتمثيل فيلم حول لماري كوم، كانت تعرف فقط أنها حائزة على الميدالية الاولمبية وليس كونها بطلة للملاكمة لخمسة مرات متتالية وعن هذا قالت النجمة للصحافة :...

"شعرت بالغباء وبعدم معرفتي الكافية لحقيقة ماري كوم. كان روكي أيضا بطلا خمس مرات ويعرف الجميع ذلك. لذلك كان على قصة ماري أن تكون معروفة أيضا "

الجزء الأكثر صعوبة بالنسبة للممثلة هو توثيق شخصية الملاكمة. وللحصول على نظرة ثاقبة حول حياتها، التقت بريانكا تشوبرا بماري كوم بشكل متقطع على مدى عامين ، كما زارت مسقط رأسها وذهبت إلى مدرستها، ودخلت الكنيسة التي تصلي فيها واطلعت على صالتها الرياضية ...

وعن هذا بينت بريانكا تشوبرا قائلة : لقد فتحت خزائنها ودخلت الى حمامها وغرف الاطفال (تضحك). لقد اصبحنا صديقتان وقامت باهدائي فستان من مينيبور ارتديته في الفيلم في بعض الأحيان، وكنت أتصل بها قبل القيام بكل مشهد صعب


ترجمة رانيا


--


مقال البومبي تايمز حول ماري كوم ( جزء 2 )

بريانكا تشوبرا : عندما أعجبت ماري بالفيلم شعرت أن مسؤوليتي قد انتهت



حتى تكون بيسي وفية لشخصية ماري، قامت بنسخ كل شيء عنها من تصفيفة الشعر الى ضحكتها الغريبة . وفي تصريح لها قالت النجمة : ماري هي bachcha junglee. كانت تصرخ في الجميع عندما التقيت بها للمرة الأولى...

واضافت بيسي : "كنت عصبية عندما شاهدت الفيلم. والآن بعد أن شاهدته وقالت Waah، waah، شعرت ان مسؤوليتي قد انتهت".

وعن البيوبيك التي صنعت حولها قالت ماري : من الغريب أن الجميع سيعرف عن حياتي ... أولادي وأحفادي سيعرفون كيف كانت رحلتي في الحياة.



ترجمة رانيا


--

" صورة خاصة "

ما تعلمته في الحلبة ...الدرس 2.0



تواصل بريانكا تشوبرا نشر الدروس التي تعلمتها على حلبة الملاكمة خلال التصوير لفيلم ماري كوم واخرها مقولة بابي روت التالية : لا تستطيع الحاق الهزيمة بالشخص الذي يرفض الانسحاب والخسارة...


ترجمة رانيا



--


زوج ماري كوم يشيد بالممثل الذي جسد شخصيته في الفيلم



تلقي دارشان كومار الذي لعب دور زوج ماري كوم على الشاشة المديح من قبل انلر كوم زوج ماري كوم الحقيقي . وتقول الاخبار ان انلر كوم كان متشوقا للقاء هذا الرجل الذي جسد شخصيته في الفيلم واشاد بموهبته .

هذا وقد اهداه ايضا هدية خاصة برياضة البولو...

وقد حضي دارشان كومار برضاء ماري كوم التي صرحت قائلة : انلر على الشاشة افضل بكثير من انلر الجقيقي


المصدر : http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/reel-onler-in-priyanka-chopras-biopic-is-much-better-than-real-onler-says-mc-mary-kom/?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter&utm_cam paign=bollywood


ترجمة رانيا

--

" اراء وانتقادات "

انتقادات جيدة لالبوم فيلم ماري كوم



حضي ألبوم فيلم ماري كوم باستحسان مجمل النقاد والمستمعين في بوليوود ووضعوه في خانة أفضل الاعمال الموسيقية لهذه السنة وقد كتبت الكثير من المواقع عن هذا النجاح ونحن اخترنا لكم انتقادات موقع spiceysoul.blogspot.in لبعض الاغاني التي لم ننشر عنها قبلا اي شيء...

* أغنية Chaoro

من غناء بريانكا تشوبرا ، هي اخر اغنية من بطلة الفيلم ، ترنيمة هادئة ، والموسيقى ملائمة تماما لها ، هي اغنية سلمية ، اول اغنية بوليوودية من تقديم بريانكا وهي تدعو للهدوء والاسترخاء


*اغنية Teri baari

من غناء Mohit Chauhan : اغنية محفزة وقوية ... لقد ابدع موهيت في اداءها ، الكلمات مزجت جيدا مع الموسيقى ومع صوته والنتيجة كات اغنية مؤثرة وملهمة

*اغنية Saudebaazi

من غناء Arijit Singh ، هي الثانية في الالبوم التي يغنيها ارجيت ، لقد احببنا بدايتها فهي تلفت الانتباه وسريعه مقارنة باغانيه السابقة ، موسيقى Suman رائعة رافقها استخدام الطبل والكمان

أغنية Salaam India

من غناء Vishal dadlani و Salim Merchant ، من اسم الاغنيه يمكننا توقع كيف ستكون ، بدأت بموسيقى هادءة مع الناي اذهلت العقول ، اغنية حيوية اخرى تلهمنا وتدفعنا الى تحقيق الفوز في المباريات ، كلمات وطنية ذات طاقة عجيبة ، والمغنيان كانا الافضل لاداءها


المصدر : http://spiceysoul.blogspot.in/2014/08/marykom-music-review.html?m=1


ترجمة سوسو


--


" اراء وانتقادات "

انتقادات جيدة لالبوم فيلم ماري كوم الموسيقي ( جزء 2 )



رصدنا بعض المواقع الاخرى التي تحدثت بايجابية عن موسيقى فيلم ماري كوم التي تم اطلاقها مؤخرا وبخصوص الاغنية التي أدتها بريانكا تشوبرا وتحمل اسم شاهورو فهذا ابرز ما قيل :...

موقع بوليوود لايف : بريانكا تشوبرا لم تحلم ببداية موسيقية أكثر روعة من هذه. الانسة تشوبرا غنت جيدا ومنذ البداية تعرف انها هي من يقف خلف الميكرو. الاغنية طويلة بعض الشيء ولكن صوت بريانكا فيها هادئ

موقع بوليوود هنغاما : بنسهالي لم يمنح دورا صعبا فقط لبريانكا تشوبرا في فيلمه انما كذلك اغنية صعبة الاداء امام الميكروفون وقد قدمت تهليلة تقليدية وقوية.


المصدر 1 : http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/mary-kom-music-review-arijit-singh-shashi-suman-vishal-dadlani-and-priyanka-chopra-come-up-with-a-terrific-album/

المصدر 2 : http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/musiccriticreview/id/598539


ترجمة رانيا


--


عن مدام جي بريانكا تشوبرا تقول : أتطلع إلى التعلم والجنون والى الرضاء عن صنعي لفيلم حي وواقعي



بعد ستة سنوات من عملها مع مادهور بندركار في فيلم فشن ستعود النجمة بريانكا تشوبرا للعمل معه هذه السنة في فيلم مدام جي وقد كان لها مؤخرا هذا التصريح :

أنا أحب كل ما يتعلق بالأفلام ... العمل والإبداع والسحر، هذا هو امتداد لما في الافلام . أنا أتطلع إلى التعلم والجنون والى الرضاء عن صنعي لفيلم حي وواقع...ي . مثلا فيلم فاشن نجح في شباك التذاكر وتلقى اشادة من النقاد وظفر ممثليه بجوائز وطنية

هذا وقالت بريانكا تشوبرا أيضا بانها متفائلة من آخر تعاون لها مع مادهور


المصدر : http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Madamji-Priyanka-Chopra-ropes-in-Madhur-Bhandarkar-for-maiden-production-venture/articleshow/40408114.cms


ترجمة رانيا