[Toofe]

Sunil Thapa: استمتعت بالعمل مع بريانكا وقد جعلتني أشعر وكأنني مدرب كامل



يلعب Sunil Thapa دور مدرب بريانكا تشوبرا في فيلم ماري كوم ، وخلال الحفل الخاص باطلاق الالبوم الموسيقي لهذه البيوبيك ، تحدث عن تجربته بالعمل مع نجمتنا قائلا : لقد كنت محظوطا جدا لانني قابلت ممثلة ملاكمة مثل بريانكا تشوبرا ، كنت اعتقد بأنني سأتفوق عليها في هذه الرياضة لانني كنت رياضيا طوال حياتي ، ولكن مشاهدتها وهي تقوم بالت...مارين والعراك معي كانت أكثر من مذهلة

واضاف ايضا : اتذكر انه عندما كنا نتعارك خلال التصوير ونتمرن آذيت مرفقي ووضعت عليه جبيرة لمدة تترواح بين ال 5ا و 20 يوما ، ومع ذلك استمتعت بالتصوير وبالعمل مع بريانكا . لقد جعلتني اشعر بأنني مدرب كامل وهذا الرائع في الامر ، انا سعيد ايضا باداءها وتجسيدها لشخصية ماري كوم ولن استغرب ان قام المنتج اومانج كومار باطلاق جزء اخر من فيلم ماري كوم


المصدر :



https://www.youtube.com/watch?v=qY0El8e7SiU


ترجمة سوسو


--


بريانكا تشوبرا تصبح ممثلة ماري كوم المفضلة



طرح احد الصحافيين على ماري كوم سؤالا حول ممثلتها البوليوودية المفضلة فردت عليه البطلة الاولمبية بما يلي :

بعد اطلاق ماري كوم ستكون بريانكا تشوبرا هي المفضلة لدي . لقد تم تقديم كل ما هو واقعي في الفيلم وبريانكا برعت في ادائها . انا كمن يري قصة حياته امامه .......


المصدر : http://www.dnaindia.com/


ترجمة رانيا

--

" حوارات "

ماري كوم : أصغر أبنائي يشاهد أغاني الفيلم ويعتقد أن بريانكا تشوبرا هي أنا.



مقتطف من حوار ماري كوم مع الهندوستان تايمز...

-بعد اطلاق تريلير فيلم ماري كوم، قال البعض ان بريانكا تشوبرا لا تشبهك بتاتا فهل شعرت انت بنفس الشيء ؟

** لا. في بعض الاجزاء والمشاهد حاولت بريانكا تشوبرا محاكاة شخصيتي الحقيقية كما اتبعت نفس التسريحات التي اختارها والملابس التي أرتديها .... هذا لم يكن سيئا. اصغر ابنائي يشاهد أغاني الفيلم ويعتقد أن بريانكا تشوبرا هي أنا.

- هل ستسافرين من اجل الفيلم ؟

سوف أسافر لحضور العرض الأول للفيلم في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي. أنا لا أعرف عن أماكن العرض الاخرى ...ساتحقق من جدولي الزمني لبدء التمارين


المصدر : http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/priyanka-was-perfect-even-my-son-mistakes-her-for-me-now-mary-kom/article1-1253004.aspx


ترجمة رانيا

--

ماري كوم تقول بأن بريانكا مثالية في فيلمها وجميلة للغاية



قالت ماري كوم ان توصيتها الوحيدة للمخرج والمنتج الذين قاما بصناعة فيلم حول حياتها كانت ان تكون الممثلة التي ستجسد شخصيتها مناسبة ومثالية للدور وان تكون ممن يتمتعن بجسد مماثل لجسدها

وعن بريانكا اضافت بأنها وجدتها كاملة ومثالية في الفيلم. وعن هذا قالت ايضا : لقد شاهدت الفيلم مرة ورأيت كم انها جميلة للغاية ... لقد بكيت وقتها كما تذكرت كل الم...عاناة والتضحيات التي مرت في حياتي



المصدر : http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/priyanka-was-perfect-even-my-son-mistakes-her-for-me-now-mary-kom/article1-1253004.aspx



ترجمة رانيا