[Toofe]

أحد أبناء ماري كوم يتحول الى معجب ببريانكا تشوبرا



خلال اطلاق اغاني فيلم ماري كوم قال انلر كومار زوج الملاكمة الهندية : مشاهدتي للفيلم جعلتني اكثر رومانسية ، لدي ثلاث اطفال الان ، واحد منهم دائما ما يحب الاهتمام ببريانكا تشوبرا ودائما ما يشاهد برومو الفيلم

وقد ردت عليه بريانكا تشوبرا ممازحة : نعم لديه ذوق جيد...



المصدر :

https://www.youtube.com/watch?v=n9Gj6fMLCSU&list=U



ترجمة سوسو

--

بريانكا تشوبرا : العمل عبادة واذا لم أحصل على ثمن أتعابي يمكنني التمثيل بالمجان



قالت بريانكا تشوبرا بانها تعتبر كل فيلم من افلامها مميزا وغال على قلبها وردا عن سؤال اذا ما كان اداءها في فيلم ماري كوم أفضل من بارفي ، قالت النجمة : كل عمل من اعمالي يكون قريبا من قلبي ومميزا بالنسبة الى وبداية من الان فماري كوم هو كذلك. يمكنني ان أحدثكم عن ادائي في الفيلم ولكن على الاخرين ان يقيّموه

واضافت بري...انكا تشوبرا قائلة في حوارها مع الصحافيين مؤخرا :بالنسبة لي العمل هو عبادة ولا أقارنه أو أربطه بالمال ، اتعب من اجل افلامي وأعمل كثيرا ، اذا ما كنت سـأحصل على المال من أجلها فهذا عظيم ولو لم احصل عليه فبامكاني القيام بفيلم كبير ومجانا


المصدر : http://indiatoday.intoday.in/story/priyanka-chopra-could-have-done-mary-kom-even-for-free-bollywood/1/377136.html



ترجمة رانيا


--


بريانكا تشوبرا : انا وماري نتشابه من حيث النشأة والعمل في ميدان يخضع لسيطرة الرجال



قالت بريانكا تشوبرا أنها تشعر بوجود تشابه بين حياتها وحياة الملاكمة ماري كوم. وقد كان لها مؤخرا التصريح التالي : "حياة ماري ملهمة للغاية. لدينا تشابه من حيث النشأة والتعليم والمكان الذي اتينا منه ، حقيقة نحن امرأتان وقفتا لوحدهما في مجال يسيطر عليه الذكور "

وعن الملاكمة أضافت بريانكا : هي شخصية شجاعة تدافع عن حق...وقها وتحارب من اجل معتقداتها . هي ليست مصدر إلهام بالنسبة لي فقط ، ولكنها ايضا مصدر الهام لكل شاب وشابة في الهند

وقالت بريانكا ايضا : أكبر ضغط واجهته هو ان الفيلم يقوم على حياة ماري كوم وقد توّجب علي ان أكون عادلة وأعطي شخصيتها على الشاشة حقها


المصدر : http://indiatoday.intoday.in/story/priyanka-chopra-could-have-done-mary-kom-even-for-free-bollywood/1/377136.html



ترجمة رانيا