[مهبوله بحب srk]

ترجمة اخر تغريدات شاروخ خان :

(شاروخ عمل ريتويت للتغريدة) :

البرومو الرسمي لفلم HNY مع الترجمة الأذربيجانية .

http://www.youtube.com/watch?v=alfCV...ature=youtu.be




فانز : لو كنت بعمر العشرين لكنت قد إرتديت قميصا مطبوعا عليه صورتك و إسمك و لكن للأسف أصبحت كبيرة على فعل ذلك .
* " لست كبيرة أبدا لفعل أي شئ . إنطلقي مع أيا ما كان يجعلك سعيدة . إفعليه الآن ."



*Not knowing wot is going 2 happen next is the greatest motivator. Preparing,readying is passé, be surprised,laugh & deal with it.Keep moving
* " عدم معرفة ما الذي سوف يحدث لاحقا هو أعظم حافز . الإستعداد و التجهيز يفتقد إلى الرونق , كن متفاجأ , إضحك و تعامل مع الأمر . و استمر بالمضي ."


^ وحده من الفانز كتبت لـ شارو :
آسف هجاء كلمة تجهيز خاطئة

^ لان شارو يقصد بكلمة Readying القراءة
Read - Reading
يعني زود كلمة Y بالغلط

رد شارو : " مستعد ... إستعد ... قام بالإستعداد ... و ليس القراءة . هذا فقط لتفهم المعنى قبل التهجئة لقد ضللت ."

^هذي تصريفات الفعل يستعد



*Home early by my standards. Got to see my lil ones. Their hair smell & feel like love…or am I just being a parent??? Wotever, I felt it.
* " في المنزل مبكرا وفقا لمعاييري . تمكنت من رؤية صغيري . رائحة شعرهم والشعور وكأنك تحب .. أو أنني مجرد والد ؟ أيا كان , فقد شعرت به "



*Every few yrs a film changes me. Dil Se was one of them. Miss Mani sir, thanx Manisha, Santa, Sabu,Farah,Preity, Rehman & Gulzar Sahib.
*" كل بضع سنوات فلم يغيرني . فلم Dil se واحد منهم . أفتقد السيد ماني , شكرا مانيش , سانتا , سابو , فرح , بريتي , رحمن و السيد جولزار"








وكتب :

*Pirate of Goregaon, shooting in Film City. I think the unit is in patchwork mode already….
* " القرصان جورجوان , يصور في مدينة الأفلام . أعتقد أن كامل الفريق في حالة الترقيع بالفعل ..."



(شاروخ عمل ريتويت للتغريدة) :




نفس السعر , متعة مزدوجة , لأننا تحولنا لفرد ! متى سوف تزورنا ؟ نراك قريبا !






* I feel actors r their own product, their own business. Still find so many minding it for me….
* " أرى أن الممثلين يمتلكون منتجات خاصة بهم , أعمال خاصة بهم . و لا أزال أجد الكثير يمانعون ذلك بالنسبة لي ..."






وكتب :
* Long hard night of shoot. Thanx James & Harry. The HNY team, Manush & especially Farah who sleeps early…love u all.
* " ليلة تصوير طويلة ومرهقة . شكرا جيمس و هاري . فريق عمل HNY , مانوش وخاصة فرح التي تنام مبكرا .. الحب للجميع"

وهذا حوار شاروخ مع فرح بعد التغريده الي فوق


فرح خان : أسعيدة أنك تناولت طعاما سليما بعد 5 أيام !! و لكن ما أصبح عليه الجسم يستحق جدا كل هذا العناء ! كيف يمكنني أن أشعر بالنعاس ؟!

^ شاروخ : * " إنه لم ينتهي بعد . لم أرك من قبل مبتهجة للغاية خلال التصوير لوقت متأخر من الليل . "

" لم أرك من قبل مبتهجة للغاية خلال التصوير لوقت متأخر من الليل . إنه لم ينتهي بعد لذا حافظي على المعنويات مرتفعة ..."

^ فرح : أنت من دون قميص مع العضلات 8 !!؟ كل الأسباب تدعو إلى الإبتهاج ... الأن تعال و أعطيني أخر لقطة و سوف تكون الصورة الختامية !!



(شاروخ عمل ريتويت للتغريدة) :





برومو فلم HNY مع الترجمة اليابانية .


http://video.fc2.com/content/20140815Hm1Ltmaq/twU/





^ ترجمة تآبو