[مهبوله بحب srk]

جوتام جامبير : انا لا اتحدث الى شاروخان خلال بطولة الكيريكت





ترجمة الجزئية التي تخص شاروخ


* كيف يستجيب الفريق عندما يتخذ القائد قرارا يقول فيه - سوف نفعل هذا - و الذي هو يخالف المنطق ,
و الذي يتطلب ببساطة الشجاعة . هل يستمع الناس لما تقول ؟


اعتقد ان الرئيس هو من يكون مسؤولا اذا لم تسر الامور بشكل جيد ,
الرئيس هو من يكون في خط النار و دائما ما اقول هذا لشاروخ .
في السنة الاولى , عندما تم اختياري , بالطبع كنت عصبيا قليلا حول مدى التدخل الذي سيكون هناك .
و قد قال لي : هذا هو فريقك .
اذا كنت تريد صنعه , يمكنك ان تصنعه .
اذا كنت تريد انهاءه , يمكنك ان تنهيه .
فقلت له اننا لن نتحدث و نحن في منتصف البطولة ,
اعتقد انه لا فائدة الان من مناقشة ما يحدث و ما لا يحدث .
بعد البطولة , و ايا كان آداؤنا , سوف اكون مسؤولا عن الاجابة عن جميع اسئلتك .
ايا كان ما ستلومني به , سوف اكون نزيها و شفافا قدر ما استطيع .
لذا تستطيع ان تسألني اي سؤال , و لكن بعد الانتهاء من البطولة .
سواء قمنا بعمل جيد , او لو لم نقم بعمل جيد .
و قد كان سعيدا جدا لانه يعتقد انني منطقي كثيرا .
و ذلك لانني في ذهني كنت واضحا للغاية .
كل ما رغبت ان افعله في منتصف البطولة , ان يدعوني أتخذ القرارات .
لانه في نهاية المطاف , انا اعلم انني من سيكون في خط النار ,
و ينبغي ان اكون مسؤولا امام لاعبي فريقي ايضا .
اذا كان شخصا ما ضاربا عند العدد 3 , و جعلته يضرب عند العدد 5 ,
سيأتي اليك و يسألك " لماذا انا لا اضرب عند الرقم 3 ؟ ما الذنب الذي اقترفته ؟ "
ينبغي عليك ان تجاوبه لانك قد اعطيت هذا المنصب .
عليك ان تكون مسؤولا امام المالك , امام وسائل الاعلام ايضا .
لذلك , لانك مسوؤلا امام الجميع , ينبغي ان يكون لديك الحق في ان تتخذ القرارات .
و انا سعيد جدا ايا كان الذي حدث خلال الاربع سنوات الماضية مع فريق KKR ,
بانني قد اتخذت جميع القرارات في ملعب الكريكيت .


* اذا لم تكن هناك اي اتصالات هاتفية من شاروخان بعد خسارة الاربع مبارايات الاولى ؟

ابدا .
استطيع ان اقول من كل قلبي انه في السنوات الاربع الماضية , لم يكن هناك حتى مكالمة واحدة .
لم يكن هناك اي تدخل حول كيف ينبغي ان نلعب , ما الذي علينا القيام به .
اعتقد اننا ناقشنا هذا عدة مرات .
اوضح لي عن مدى شعوره بالسوء , عندما يخبره شخص ما حول كيفية التمثيل .
فقد قال : اذا أتى اليك شخصا ما يخبرك عن لعبة الكيريكت , يمكنني ان اشعر باستياءك .
انت افضل رجل في مسائل الكيريكت , لذا ينبغي عليك ان تتخذ كافة القرارات .
انا سعيد للغاية , و من وجهة النظر هذه , انا مطمئن للغاية .
و لدي مطلق الحرية .


* يبدو ان مزاجكما انت و شاروخ مختلفان عن بعضهما البعض تماما .
هل من السهل التعامل مع شخص لديه مزاج مختلف , ام انه معقد ؟

كما قلت سابقا , بالنسبة لي , الكيريكت هو عبارة عما نقوم به حقل الكيريكت .
كيف يلعب KKR على ارض الملعب اي نوع من الكيركيت سوف نلعب .
بعد ذلك , ايا كان ما سيحدث , انا شخصيا لا ارغب ان اكون جزء منه .
انا لا احبه لانه بالنسبة لي , كما قلت , الكيركيت ينتهي بمجرد رفع كامل الفريق لكأس البطولة .
بعد ذلك , انا حتى لا اتذكر من قام بفعل ماذا و ما الذي كان يفعله شاروخ و ماذا كان يفعل المالكين الاخرين .
من المؤكد انني لا استطيع تغييره , فهو المالك , هو المدرب الكبير .
لقد اعطاني الحرية , و الطريقة التي ارغب بها في القيام بعملي .
لذلك لم يكن هناك اي تدخل , فقد كانت رحلة سهلة .
لانه اذا كان هناك الكثير من التدخل مع شخص مثلي , مع شخص بمزاجي , كان يمكن ان تكون رحلة صعبة .
لانني ارغب بالكثير من الحرية , احب ان اتخذ قراراتي بنفسي .
سواء كنا مختلفان ام لا , لم يجعل حياتي صعبة ابدا .


بعد هذا اعطى مثال عن الحرية المطلقة التي منحت له
قد كان المثال عن شراء سونيل نارين و الذي قد تمت ترجمته في المقال التالي

المصدر

’
’
’
’

" و اذا كان الحد الاقصى هو مليونان , فسوف نمضي بمليونان . نحن لا نحتاج الى شخص اخر ."
كيف اقنع جوتام مالك KKR لشراء سونيل نارين في مزادات الكيريكت




ابطال كيريكت عام 2014 , كولكتا نايت رايدرز لديه مجموعة متنافرة من الشخصيات الذين ألفوا عنوان الفريق الفائز .
تحديدا بقيادة جوتام جامبير , فاز فريق KKR بلقبهم الثاني لهذا الموسم , و قد كان كلا الفوزين تحت قيادته .
كانت الثلاثة مواسم الاولى سيئة لفريق KKR , فقد كان ترتيبهم في المركز 6 عام 2008 , المركز 8 عام 2009 و المركز 6 في عام 2010 .
و من ثم قام الفريق بالتجديد عام 2011 ,
و ذلك عندما قام KKR بشراء جوتام جامبير بأعلى سعر في تاريخ مزادات الكيريكت ,
حيث تم دفع 2.4 مليون دولار للأعسر .
بعد ان جُعل قائدا للفريق , قال جامبير ان المالكين وضعوا كامل ثقتهم فيه , سمحوا له بالحكم المطلق ,
دون انقطاع من دون اي ضغط خارجي .
في دردشة مع TNN , ذكر جوتام مثالا عن كيفية أخذ الرئيس التنفيذي لفريق KKR فينكي ميسور
و المالك شاروخان بنصيحته في مزادات كيريكت عام 2012 ,
و كيف تفاجئا آنذاك بسبب شراء لاعب الهند الغربية سونيل نارين بـ 700 الف دولار ,
و الذي يعتبر مبلغ غير متوقع لشخص غير معروف لعب 3 مبارايات دولية فقط .
قال جوتام ان المالكين كانوا لا يعرفون اي شئ عن نارين ,
لكنه اوضح لهم تماما ان يريد لاعب الهند الغربية الذي يملك استدارة غامضة .
البداية كانت عندما تلقى جوتام مكالمة من الرئيس التنفيذي لشركة KKR
و هو يجول استراليا مع فريق الكيركيت الهندي .
و ها هنا كيف كانت المحادثة , وفقا لما قاله جوتام
فيكي : غدا سوف يقام المزاد , لذا من الذي تعتقد اننا يجب نمضي معه ؟
جوتام : دعنا نمضي مع سونيل نارين .
فيكي : اذا من هو هذا الرجل ؟
جوتام : انا اتذكر الاسم فحسب , نسيت من هو هذا الرجل , فقط اتذكره .


قام ميسور بالتحدث مع الاخرين حول هذا الطلب الغريب من قائد الفريق ,
و هذه المرة كان المتصل بجانبير شاروخان , الذي كان مع زوجته نتاشا في المركز التجاري في ذلك الوقت .


شاروخ : ينبغي ان نذهب مع شخص اخر ؟
أتقول اننا نحتاج الى ان نمضي مع سونيل نارين ؟

جوتام : ما الميزانية التي ترغب ان تمضي بها ؟
و كم هو الحد الاقصى ؟

شاروخ : مليونان .
و لكن من هو هذا الرجل ؟
هل انت متأكد من انك تريده ؟

جوتام : نعم .
و اذا كان الحد الاقصى هو مليونان , فسوف نمضي بمليونان .
نحن لا نحتاج الى شخص اخر .
شاروخ : اذا كنت تريده , اذا سنحصل عليه .

نظرة جوتام الثاقبة , و ايمان المالكين الكامل أتى أكله .
استدارة نارين الغامضة كانت نقطة المحورية التي حولت فريق KKR و ابرزته من الرماد ,
و كتب التاريخ مرتين خلال 3 سنوات .
و قد كانت نقلة كبيرة في ذلك الوقت .
نارين , مع سعر اساسي يبلغ 50 الف دولار , تم شراؤه بمبلغ 70 الف دولار من قبل KKR .
لقد كان ثاني اعلى تسعيرة لملتقط كرة لعام 2011 في الدوري الهندي الممتاز ,
و لكن مع خبرة لثلاث مباريات دولية , كان لا يزال كيانا غير معروف .
و لكن جوتام , واجه نارين في مباريتين ضد جنوب الهند , و قرر ان يضمه لفريق KKR .
قال جوتام عن خطوة شراء نارين :
وانظر الى ما فعله سونيل .
لا اعتقد ان شاروخ او الرئيس التنفيذي لديه فكرة عمن هو هذا اللاعب
لانه لعب مباراة واحدة فقط مع الهند الغربية قبل ذلك .
و عندما تم اختياره , هو نفسه قد فوجئ .



لا أحد توقع ان يحقق نارين مثل هذا النجاح في ذلك الوقت ,
و لكن كل ما تطلبه الامر نظرة ثاقبه من اجل المواهب و عزم قائد لتغيير كل شئ .


المصدر

’
’
’
’

سيحصل فريق شاروخان KKR على نشيد جديد من تأليف فيشال - شيكار




بعد فوز فريقه في الدوري الممتاز للمرة الثانية , يتطلع شاروخان الى بعض التغييرات .
التغيير ليس في تشكيلة الفريق , و لكن في النشيد الشعبي .
مالك فريق كولكتا نايت رايدرز يرغب في ان يتعاون مع المخرجان الموسيقيان فيشال و شيكار في تأليف اغنية جديدة , و هما من قام بعمل النشيد الاول للفريق ايضا .
كما يبدو , ان التويتر قد شهد اشارة لهذا التعاون عندما هنأ شيكار شاروخان على الانترنت .
فقد غرد قائلا
تهانينا لشاروخ و فريق KKR .
فرد عليه الممثل قائلا
شكرا لك نحن بحاجة الى نشيد جديد الان !!
و عندما تم الاتصال , أكد شيكار الخبر , قائلا : لقد قمنا بالتأمل في بعض الافكار منذ فترة .
و مع ابهار الفريق لنا بآدائه الهائل , يبدو ان الوقت قد حان .
انه من الجيد ان نرى شاروخان مستعدا للبدء بنشيد جديد .


وفقا للمصادر , فان شاروخان يرغب ان تكون النسخة الجديدة احتفالية ممتعة مليئة بالثقافة البنغالية .
النغمة ستظل كما هي , و لكن , بقية الاغنية ستكون مختلفة .


اضاف شيكار : نشيد KKR الحالي " سنلعب , نحارب و نفوز " هو عمل ضخم .
استطيع ان اعدكم ان القادم سيكون اكبر , و ذلك تماشيا مع آداء الفريق المتميز عاما بعد عام .


المصدر


^ ترجمة تـــــــــــآبو