[ســعــــــــاد]

نسميه سحر سلمان خان و هذا كان نوع من الدافع الذي تلقته جاكلين فرنانديز من شريكها النجم في ركله
و هي الآن على استعداد لركلة ليس فقط أمام الكاميرا .. ولكن خلف المايك أيضا .
للمرة الأولى على الإطلاق الفتاة الشابة خلال مسيره مهنية قاربت الخمس سنوات سوف تتحدث
الأسطر الخاصه بها في الفيلم بنفسها .

تؤكد جاكلين : "نعم، انا ادبلج لنفسي في ركلة ، أدركت أنه عمل صعب بالتأكيد ."

في الحقيقة منذ ظهورها لاول مرة في فلم علاء الدين الى مشاركتها الاخيرة في ريس 2،
كان يتم دبلجه صوتها من قبل فنانه محترفة .
كما أنها في واقع الامر لم تكن تعرف حتى كلمة واحدة من اللغة الهندية عندما جاءت إلى مومباي منذ نصف عقد الى الوراء.
ولكن ببطء و بثبات قالت انها تعلمت اللغة.

اضافت قائلة "على الرغم من ان ساجد حصل على فريق جيد لمساعدتي اثناء الدبلجة، كان سلمان مساعدا عظيما .. في الحقيقة منذ ايام التصوير نفسها"

في واقع الأمر ، كان لسلمان تأثيرا كبير خلال العملية بأكملها كما انه كان عونا لها للتحدث بسلاسه باللغة الهندية
أثناء تصوير الفيلم اعتاد أن يكون صبورا جدا حتى وان كانت تتلعثم هنا وهناك وهذا مااعطى لها ثقة كبيرة .. كما لم يحدث مرة واحدة .. ان اظهر سلمان اي نوع من الانزعاج عندما كان يطلب منها ان تعيد للتأكيد .

كانت مرة واحدة عندما شعرت جاكلين انها مستعدة للدبلجة ، وقد كان قرارا كبيرا للساجد ناديادوالا
لكون هذا اول فيلم له كمخرج و لأسباب واضحه انه يريد أن يكون كل شيء مثاليا .
و من أجل ضمان أن جاكلين كانت مستعدة جيدا للقيام بهذه المهمة كلف فريق كامل من الفنيين ليكونوا
حولها في الاستوديو بحيث تشعر بالراحه .. فضلا على انه سوف يحصل على نتائج افضل من بطلة فلمه .

تعترف جاكلين "في الواقع و بصدق ، الايام العشرة الاولى من الدوبلاج كانت كارثية .
ثم في العشرة ايام التالية نجحت في دبلجه الحوارات لثلاث مرات بالمقارنة مع اليوم الأول،
وهكذا دواليك .. الى ان حصلت على تعليق منه انها اصبحت أسهل بالنسبة لي ".

المصدر