[مهبوله بحب srk]

ترجمة اخر تغريدات شاروخ خان :






61. Absolutely nothing more needs to be said about this lovely sketch. I draw as well as u by the way. Thanx
" 61. قطعا لا يوجد حاجة لقول المزيد عن هذه المسودة الجميلة . بالمناسبة أنا أرسم جيدا مثلك تماما . شكرا ."





62. Lungi dance was one of the most fun I had...long shoot thru nite but worth it. Thanx for immortalising it.
" 62. رقصة اللونجي واحدة من أكثر اللحظات الممتعة التي حصلت عليها ... تصوير طويل خلال الليل و لكن كان الأمر يستحق كل هذا العناء . شكرا من أجل تخليدها ."





63. This one has such amazingly deep likeness that it may haunt me night...thanx.
" 63. هذه لديها تشابه عميق مثير للدهشة لدرجة أنها قد تطارني ليلا ... شكرا ."





64. If music be the food of love....play on with all your heart. Thanx
" 64. لو كانت الموسيقى غذاء الحب ... إعزفها من كل قلبك . شكرا ."





65. Very sweet and the dimple is like a birthmark. An aberration they that makes you beautiful. Thanx.
" 65. حلوة للغاية و الغمازات تبدو و كأنها وحمة . إنها شذوذ و لكنها تجعلك جميلا . شكرا ."






66.Makes me want to bring back the hairstyle....all I had to do was leave it as it was. No gel no brush. Thanx
1. " 66. الصورة جعلتني أرغب في أن أستعيد تسريحة الشعر ... كل ما كان علي فعله هو تركه كما كان . بلا جل بلا تمشيط . شكرا ."




67. Shades of dignity....& looking up with hope and belief. Thanx u make me proud of life.
" 67. ظلال من الكرامة ... و التطلع بأمل و إيمان . شكرا لجعلي فخورا بالحياة ."





68. Unveil me strand by strand....so that the light falls gently on me....been in the darkness too long. Thanx
" 68. إكشف عني النقاب جديلة جديلة ... بحيث يسقط الضوء علي بلطف ... فلقد مكثت في الظلام طويلا جدا ."





69. With a 3.30 pm shadow on my chin. Very good effort....but this nose!!! Thanx.
" 69. مع ظلال الساعة 3.30 مساء على ذقني . مجهود رائع للغاية ... و لكن هذا الأنف !!! شكرا ."





70. "You talking to me"....my way. Seems like I would spout the dialogue like this. Thanx.
" 70. (هل أنت تتحدث إلي) ... بطريقتي . يبدو و كأنني سأبثِق الحوار هكذا . شكرا ."






71. Vroom vrooom....away we go! We never had the scene in the film....but the image does stand so much for it. Thanx
" 71. فروم فروم (صوت الدراجة) ... نحن ننطلق بعيدا ! لم نحصل أبدا على هذا المشهد في الفلم ... و لكن الصورة تعبر عنها كثيرا . شكرا ."



* A bit of a heartbreak imminent tonight….whoever wins the other team is close to my heart too. It’s going to be a nite of ambivalence.
* " قليلا من الحسرة الوشيكة الليلة ... أيا كان الفريق الفائز فالآخر مقرب إلى قلبي أيضا . سوف تكون ليلة متناقضة ."
^ يتكلم عن المانيا والبرازيل



^ ترجمة تـــــــــآبو