هذي هي المقابله مترجمة
لماذا ابتعد شاهيد عن وسائل الاعلام ؟
فى مومبي كل يوم بوستر جديد لنجم جديد وامير الافلام (شاهيد كابور) مرة اخر قد ظهر الى دائرة الضوء مع فيلمة الجديد (حيدر) للحديث
عن مهارات فى الرقص من مدرب رقص مشهور (شاماك دافر ) وشاهيد تلميذ مجتهد ومحب للدراجات النارية وحياة مهنيه مهمة يوجد فيها الكثير من التحدي . لماذا . سوف يقول لنا شاهيد ذلك
س : هل تعتقد بان افلامك الناحجة قد تركتك فى مكان صحيح فى سلم النجومية
شاهيد : بالطبع . انا اوافقك الرأى تماما مع افلامى فيفاة وجب وى ميت وكامينى ومعظم افلامى الاخرى التى لم تلاقى نجاحا كبيرا ومخيبة للامال. فى صناعه السنما لا يرون غير الافلام الناجة التى تلمع كالمرأة لذلك انا ققرت انسى كل افلام الضعيفة لانها كانت تحدى فى حياتى المهنية .. والان فيلمى القادم الاكتر حظا الذى قد تم صناعتة بشكل جيد جدا
لابد من ان اعترف انا عاطفى جدا امام السيناريو بطريقة ما وهذا شي غير ضرورى فى عملى وخطا كبير وانا اعلم ان ليس من عملى بان احدد بان السيناريو جيد او لا هذا عمل المخرج المطلوب منك بانك تختار السيناريو من جهتك وتترك الباقى على المخرج
المخرج فيشال وفيلمة حيدر الماخوذ من شكسبير وروايته الشهريه هاملت سيكون فيلم من النوع الرومانسي انا قد قمت بلعب ادوار اخرى مثل هاملت وان دور حيدر سيكون فى دور سلبى امام شرادها وسوف يااخد روح الشر من عمة الذى سوف يقوم بدون كاى كاى مينيون اكتر شرا من الشخصية الاساسيه فى الروايه الاصليه معظم الفيلم قد صور فى كاشمير من الماضى والحاضر
س: ماهو الدور الذى يستحق بان تحلق فيه شعرك ؟
شاهيد :بالظبط لو لم يكن شخصيه تستحق بانى استغنى على شعرى الحبيب لم اكن ان اقوم به مهما يكون. انا الان فى فيلم ضخم جدا وولابد من شي صادم وانا اريد ان اجرب شي جديد بحجم الفيلم
س: علاقته مع برينكا تشوبرا عادت الى الاضواء مرة اخرى .. الان ترغب فى العمل معاها ؟
شاهيد : انا بعيد عن الاعلام من اجل ذلك توجد بعض الاسئله لتقييمك للعمل مع اشخاص اخرين وهناك ايضا اسئله عن الحياة الشخصية ليس من الجيد ان تتدخل فى حياة الشخص الخاصة ويظل التدخل باستمرار وان لم اظل دبلوماسي فى الحديث معهم للابد طالما استطيع ان اعمل معهم مرة اخرى لذلك ما المشكله فى اننى اعمل مرة اخرى معها
س : الاسئله الخاصة يتم سؤالها لك باستمرار لانك بعيد عن الاعلان بطريقه كبير
شاهيد : لا.. انا دائما يتم استخدام الكلام بطريقة سيئة ويدمرون حياتى بكتير من الفوضى ويعكرون علاقاتى فى العمل بفضل القيل والقال ومع احترامى للجميع هذا فانا احاول ان اتجنب هذا
س: انت من محبى الدراجات النارية ولديك درجات كتيرة ؟
شاهيد : نعم وايضا جون ابراهام وابيشك باتشان والكتير وانا ايضا ممثل محب للدراجات النارية واتجول فى مومبى بالدراجة فى العطلات ودائما اتابع كل جديد من انواع الجديدة التى تطرح فى الاسواق ولذا السبب انا اغير دراجتى باستمرار
س: ماهو الفيلم الذى تقوم بية الان؟
شاهيد : حاليا سوف اقوم بالفيلم الجديد مع بيهل مخرج الرائعه كوين امام عاليا باهات تحت عنوان عودة الهدية وتابو هيكون لها دور فى الفيلم ايضا فيلم للمخرجين راج وكريشنا الذين قامو باخراج فيلم جو جوا جوين الذى يكون فيلم من نوع الاكشن
----------------------------------------------
لينك المقال الهندى :
http://bollywood.punjabkesari.in/new...2#.U1ABtVWSw6O
------------------------------------------------
ترجمة خاصة للصفحة شاهيد كابور _ shahidkapoor
#shahidkapoor_egyptfc
ترجمة المقال من الهندى للعربي
ترجمة ميرا