[مهبوله بحب srk]

ترجمة تغريدات شاروخ خان

من تاريخ 28Mar الى 9Apr


* Lots of hard work…aches and pains…retakes etc. Night. Cold. Unknowns. But the HNY team is so amazing that all seems like play. Thanx all.

* " الكثير من العمل الشاق ... أوجاع و آلام ... إعادة التصوير الخ . الليل . البرد . المجهول .
و لكن فريق فلم HNY مدهش للغاية حيث يبدا الجميع و كأنهم يلعبون . شكرا لكم جميعا . "





نزل هاذي الصوره




وكتب :

* You can’t start a fire Without a spark
This guns for hire…Even if we are just dancing in the dark. Farah u r too cool

* " لايمكنك إشعال النار من دون شرارة . تلك البنادق بالاجرة . حتى لوكنا فقط نرقص في الظلام . فرح انت رائعة جدا "



ونزل هاذي الصوره





وكتب :

* Another morning…another day….time to sleep….love you all.

* " صباحا آخر ... يوما آخر ... وقت النوم ... احبكم جميعا . "



* Talking to boys on the sets…we talked of our parents. Miss my parents now on the drive back from the shoot. They went too early…

* " تحدثت مع الأولاد في موقع التصوير ... تحدثنا عن آبائنا . افتقد والدي الان وانا في طريق عودتي من التصوير . لقد رحلا مبكرا جدا ... "



* Slowly but surely I think I am turning into Count Dracula….now to sleep so that the sun goes away…..

* " ببطء و لكن بثبات اعتقد انني اتحول الى الكونت دراكولا ... الان الى النوم حتى تزول الشمس ... "



* “I don’t want clever conversation….Just want someone I can talk to.“Billy Joel at his best & the saxophone is like melancholy fading way…

* " ( انا لا ارغب في محادثة ذكية . ارغب فقط بشخص استطيع ان اتحدث اليه) بيلي جويل في افضل حالاته و آلة الساكسفون هي طريقة لتلاشي الحزن "



نزل هاذي الصوره






وكتب :
* I hate being told what to do….even by myself. Deadlines I think are motivation

* " انا اكره ان يقال لي ما ينبغي ان اقوم به ... حتى من قبل نفسي اعتقد ان المواعيد النهائية لانجاز العمل هي محفزة بما فيه الكفاية . "



فرح خان نزلت هاذي الصوره





وكتبت : احدث ملصق لفلم HNY !!

^ رد عليها شاروخ :

* " نحن النجوم دائما ما نأتي متأخرين جدا الى موقع التصوير فسوف يكون في الفلم انت فقط .
و لابد لي ان اضيف ان وجهك يبدو افضل على جسم سونو ... هاهاها "


^ ردت فرح : " هاهاها اليوم هو يوم كذبة ابريل شاه !! و انا ينبغي ان اعترف انك اصبحت تصل في الوقت المحدد و حتى قبلي هذه الايام !! "



نزل هاذي الصوره




وكتب :

* As much as I hate to admit it…I must be tired. I saw my shadow dragging it’s feet behind me….

* " بقدر ما اكره الاعتراف بذلك ... و لكن لابد انني متعب ... لقد رأيت ظلي يسحب قدميه خلفي ..."



* There is no greater feeling than coming on an empty set & fill it with your thots. & to know that some of them may become beautiful memories

* " لا يوجد هناك شعورا أعظم من الوصول الى موقع تصوير فارغ و ملأه بأفكارك . و تدرك ان البعض منها قد اصبح ذكريات جميلة . "



* نزل هاذي الصوره





وكتب :

* Younger days.Delhi parties ended with “Whose going to drive u home tonight” Drive by The Cars. The quest continues…

* " أيام الشباب . حفلات دلهي التي تنتهي مع ( من الذي سيوصلك الى المنزل ) بقيادة فرقة The cars . و يستمر البحث "



* Always hated Balancing Equations, a few tweaks & things seem more equal but it leaves the relationship on both sides changed.

* " لطالما كرهت معادلة الميزانية . بضعة تعديلات وستبدو الامور اكثر تكافئؤا و لكن ذلك سيغير العلاقة في كلا الجانبين . "



نزل هاذي الصوره





وكتب :

* I hold the air cold,
I’ll hold it till I grow old,
Till the night begins to tire,
And the stars see fit to retire.

* " أمسكت الهواء البارد
سأحتفظ به حتى أشيخ
حتى تبدأ الليالي بالتعب
و ان تبصر النجوم الوقت المناسب لتتقاعد "



* Koyla 17 yrs. wow. Thanx Rakeshji,Madhuri,Sambo Duggu Anurag & the Late Puri sahib & Jack Gaud. I remember the Hills the Music the Choppers

* مر على كويلا 17 عاما . واو . شكرا سيد راكيش , مادهوري , سامبو , دوجو , انوراغ و الراحلان السيد امريش بوري و جاك جود .
اتذكر التلال الموسيقى المروحيات . "

( دوجو الاسم الذي يطلق في الوسط الفني على ريتيك روشان )



نزل هاذي الصوره





وكتب :

* Anyone who has a continuous smile on his face conceals a toughness that is almost frightening.
Greta Garbo

* " ( الشخص الذي لديه ابتسامة مستمرة على وجهه يخفي صرامة تكون نوعا ما مرعبة ) غريتا غاربو "



* Tired. Work. Lost in Always & Everywhere & not here or anywhere.
Tired of explaining Presence is more than being there. Poetry in motion.

* " تعب . عمل . ضائع في دائما و كل مكان و ليس هنا او في اي مكان . تعبت من شرح تواجدي اكثر من تواجدي هناك . أشعار في التنقل . "




على وشك المغادرة الى ابو ظبي . اتطلع لان اصبح جزءً من فريق كولكتا نايت رايدرز !!

^( لاعب الكيريكت الاسترالي بات كومينز )


^ رد عليه شاروخ : * " مرحبا بك على متنها يا صديقي . اتمنى لك التوفيق . "




نزل هاذي الصوره




وكتب :

* When u can’t stop running becos u keep on burning everything that u touch! A life that burns flies & u run with it!

* " عندما لا تستطيع التوقف عن الجري لانك تواصل احراق كل شئ تلمسه ! الحياة هي التي تحرق الذباب و انت تجري معها ! "



* To sleep in my room…my bed. Shut my eyes as tightly as the door. To sleep a dreamless sleep. The World be as you wish to be….see u later!

* " الى النوم في غرفتي ... في سريري . أغلق عيناي بإحكام كما يغلق الباب . . الى نومٍ خالي من الاحلام . يكون العالم كما فيه تتمنى ان يكون ... أراكم لاحقا ! "



لاعب الكيريكت كولديب ياداف نزل هاذي الصوره





و كتب :
افضل وقت للمحافظة على لياقتنا , تدريبات فريق KKR لكافة انحاء الجسد و العقل .

^رد عليه شاروخ : " استمر في عملك ... أسرع أشد أقوى ...
و جميع فريق كولكتا نايت رايدرز . "



* Daddy’s gonna buy u a dream to cling to…Mama’s gonna love u as much as she can. Paul Young. Off 2 work at 2 am. I have the dream to cling to

* "( بابا سيذهب ليشتري لك حلما للتتمسك به . ماما ستحبك بقدر ما يمكنها ) بول يونغ .
خارج الى العمل في الساعة 2 صباحا . لدي حلم لأتسمك به "



^ترجمة تــــــــــــــآبو