[ranoOosh]

" حوارات "





الجزء الثالث من حوار بريانكا تشوبرا مع مجلة Star Week الخاصة بشهر فيفري 2014

بريانكا تشوبرا : اذا قدمت لي الحياة فرصة ثمينة لتحقيق النجاح فانني اغتنمها وأقوم بعملي بشكل جيد .
...
عن دخولها الى عالم بوليوود قالت بريانكا تشوبرا : لقد كان من المفترض ان اكون مهندسة ولا اعلم كيف اصبحت ممثلة ، اذا قدمت لي الحياة فرصة ثمينة لتحقيق النجاح فانني اغتنمها وأقوم بعملي بشكل جيد . بدايتي كانت مع التمثيل والان مع الموسيقى

وردا على سؤال : انت دائمة التصميم على أن تكوني رائعة باي عمل تقومين به ؟ قالت جميلة بوليوود : لا يمكنني ان اخبرك مقدار التنافس الذي اشعر به ، مثلا عندما تخبرني بانك ستشرب كوبا من القهوة اخبرك وقتها انه يمكنني ان اشرب اكثر منك ، انا انافس الجميع فتيانا كانوا ام
فتيات .

-----------------

ترجمة سوسو / الجزء الثالث













الجزء الرابع من حوار بريانكا تشوبرا مع مجلة Star Week الخاصة بشهر فيفري 2014

بريانكا تشوبرا : اذا كانت هناك ممثلات ناجحات فذلك لا يعني أنني اكثر او اقل نجاحا منهن بسبب ما قدمن من أعمال
...
عن التنافس في بوليوود قالت بريانكا تشوبرا : أنا من أكثر الاشخاص منافسة في هذا العالم ، أحب التنافس ولكن من خلال افلامي ، بالنسبة لي فان مكانتي او عملي لا يمكن لهما ان يتأثرا بنجاح او خسارة اي شخص اخر ، اذا كانت هناك ممثلات ناجحات فذلك لا يعني أنني اكثر او اقل نجاحا منهن بسبب ما قدمن من أعمال

انا دائما ما احصل على افلام رائعة وأقدم فيها اداء جيدا ، كما كنت دائما جزء من بعض انجح الافلام في صناعة السينما الهندية ، لو انني لم اكن في مكانة عالية او ان كانت افلامي فاشلة فوقتها سأشعر بالتهديد من ممثلات جيلي وأسال نفسي هذا السؤال : لماذا هن افضل مني ؟

يمكنني ان انافس اي شخص وبأي مجال ، حتى وان كان تافها ، وان لعبت معي فسأحاول التغلب عليك

-------------------

ترجمة سوسو / الجزء الرابع