[مهبوله بحب srk]

ترجمة تغريدات شاروخ خان


من تاريخ 24Feb الى 28Feb


24Feb

* I don’t want 2 have enuff information 2 ever know the rite from the wrong decision becos in me I hold an inexplicable conviction of my own

* " انا لا ارغب ان يكون لدي معلومات كافية على الاطلاق لمعرفة القرار الجيد و السئ لانني احمل في داخلي قناعة خاصة بي لا يمكن تفسيرها ."

*Prince is the only star I want to meet. I mean the one who was formerly known as Prince
...."why do we scream at each other...when doves cry"

* " الامير هو النجم الوحيد الذي ارغب في مقابلته . اعني الشخص الذي كان يعرف سابقا باسم الامير ...
" (لماذا نصرخ لبعضنا البعض ... عندما الحَمَام يبكي) .
(احد اغاني المغني العالمي الذي يطلق عليه اسم الامير)"

* Missed watching the KKR documentary will try and catch it tomorrow. Damn!!!
Tired today for a change....should sleep early...I must.

* " فاتني مشاهدة الفلم كولكتا نايت رايدرز الوثائقي سأحاول ان اشاهده في الموعد المحدد غدا . اللعنة !!!
على سبيل التغيير اشعر بالتعب اليوم ... يجب ان انام مبكرا ... لابد لي ."

....

25Feb

*Wow just saw living with KKR on Discovery. Miss Dada & his work for the team. Love you Dada. Thank you. Overwhelming this documentary...

* " واو لقد شاهدت للتو عش مع فريق KKR على قناة ديسكفري . .
افتقد دادا و ما فعله من اجل الفريق . احبك دادا . شكرا . هذا الفلم الوثائقي يبهر الابصار ..."

* Very seldom get a chance to look back but whenever I do....the song that comes to mind is...Kahan Kahan se Guzar Gaye. Aaah what a life!!!

* " نادرا جدا ما أحصل على فرصة لأنظر الى الوراء و لكن كلما فعلت ...
الاغنية التي تتبادر الى ذهني هي ... Kahan kahan se guzar gaye . آآآآه يا لها من حياة !!! "

*And 20 years of Kabhi Haan Kabhi Naa. At one discussion v had thot of calling it Lolak Kabhi yahaan Kabhi wahaan, while all were sober!ha ha

* " و مضى 20 عاما على فلم Kabhi haa kabhi naa ."
في احدى المناقشات فكرنا في تسميته Lolak kabhi yahaan kabhi wahaan , بينما كنا جميعا سهرانين ! هاهاها "

(Kabhi haa kabhi naa تعني احيانا نعم واحيانا لا
والاسم الثاني Lolak kabhi yahaan kabhi wahaanيعني البَنْدُول في بعض الاحيان هنا و احيانا هناك )


كتب في تغريده ثانيه :
* Lolak by the way means a Pendulum.Thank you Kundan VIKRAM Ashutosh Naseer Neeraj MAKARAND
Suchitra A. Srivastava & all for my favourite film

* بالمناسبة Lolak تعني بَنْدُول الساعة . شكرا كوندان , فيكرام , اشوتوش , ناسير ...نيراج , ماكاراند , سوشيترا و سريفاستافا و الجميع من اجل فلمي المفضل ."

* An artist's creation must be so truthful that he/she cannot possibly entertain the idea of owning it.
It should belong to life itself.

* " ينبغي ان يكون ابداع الفنان صادقا بحيث انه/انها لايكون بامكانهم الاستمتاع بفكرة امتلاكها . ينبغي ان ينتمي الابداع الى الحياة نفسها "

* Met a huge bunch of talent in the studios. Himesh. Mohit Chauhan & @MikaSingh.
The large hearted punjabi has lent me his Hummer to drive

* " التقيت بمجموعة ضخمة من المواهب في الاستديو . هاميش , موهيت تشوهان و ميكا سينغ .
البنجابي ذو القلب الكبير أعارني سيارته الهامر كي أقودها ."

( يقصد ميكا سينغ )


عمل رتويتب لهاذي التغريده

آمل انكم قد استمتعتم بالجزء 2 من الفلم الوثائقي عش مع KKR بقدر ما فعلت . الجزء 3 , في نفس الوقت غدا - 8 مساءً


.................

27Feb

Too much happiness & graciousness at the Midday party. Good people make you feel good.
Thank u all. And Ali Zafar ur ‘ har soo’ song rocks.

* " الكثير من السعادة و الحفاوة في حفل صحيفة Midday .
الاشخاص الجيدون يجعلونك تشعر جيدا . شكرا لكم جميعا . و علي ظافر اغنيتك Har soo ساحقة حقا ."

.............

كتب اليوم


* Voices music lyrics behind what makes a star who he is.
Thank u all u beautiful people tonite at Radio Mirchi awards for singing me to fame.

* " الاصوات الموسيقى الاشعار هم المسئولين عن جعل النجم على ما هو عليه .
شكرا لكم جميعا يا أعز اشخاص تواجدت في حفل جوائز راديو ميرتشي من اجل غنائكم لاشهر ما قدمت ."

*Extremely touched by all singers coming together to do this for me.
It’s given me 10 yrs of energy to go on stronger & harder. Thanx Mirchi

* " تأثرت للغاية من قبل تكاتف جميع المغنيين للقيام بهذا من اجلي . لقد اعطاني هذا طاقة تكفي لعشر سنوات للمضي اقوى و أشد . شكرا ميرتشي "


^^ ترجمة تــــــــــــــآبو