منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - عرض مشاركة واحدة - بيت حبآيب بريانكا شوبرآ [ 8]

Toofe · 15 / 02 / 2014, 18 : 07 PM

مدري اذا هذا الخبر نزل ولا لا ..

--

" حوارات "

بريانكا تشوبرا : جونداي يقوم على الاثارة والكثير من العواطف وهو فيلم ترفيهي

اكتشف كل شيئ عن جونداي وعن قصته وعن ظروف التصوير في هذا الجزء الاول من الحوار الذي اجرته بيسي مع موقع telegraph india.
...
+ جونداي من بين أكثر 10 افلام منتظرة لهذه السنة وقد اثار التريلير الانتباه كما نالت الاغاني استحسان الجميع فاي نوع من ردود الافعال حصلتم عليها ؟

لقد حصلنا على ردود افعال مدهشة وخاصة على مستوى الالبوم الموسقى للفيلم وأنا سعيدة للغاية بهذا الامر ، تسود بعض الثقافة البنغالية الفيلم ولقد مثلت بارفي ايضا في كالكوتا ، وكانت العودة الى التمثيل في نفس المكان مثيرة للغاية . اعجب الناس بالتريلر وانا متحمسة

يعود الفيلم الى حقبة زمنية مختلفة وله قصة مذهلة . تدور أحداثه في فترة ما بعد حرب بنغلاديش ، اي في الفترة التي تمتد بين عامي 1971
و 1988 . كان هناك وقتها الكثير من من الاضطرابات السياسية ، وترتكز قصتنا على طفلين ينفصلان عن عائلاتهما وينتهي بهما الامر مع بعضهما البعض ، ولكي يعيشا يسرقان في ولاية البنغال ، كان وقتها السطو على الفحم منتشرا وهو ما قام به فكرام وبالا .

يكبران بعدها ويصبحان من أكبر رجال المافيا في كالكوتا ، قبل ان تدخل راقصة الكاباريه الى حياتهما ويقعان في حبها وتتغير مجرى الاحداث

انها قصة مثيرة للاهتمام ومليئة بالدراما ... جونداي فيلم يقوم على الاثارة والكثير من العواطف وهو فيلم ترفيهي يقوم على قصة متجذرة في تاريخ بلدنا.

+ بما انه فيلم يحكي عن حقبة زمنية اخرى فهل قمتم بالكثير من البحوث حياله؟

لم اكن بحاجة لفعل هذا لان علي عباس ظافر تولي الامر وصنع عالما مشابها للسبعينات . الشييء الوحيد الذي اهتممت به هو اطلالاتي في الفيلم . الملابس التي ارتديها اشتريت من كالكوتا ، باسثناء ملابس الكاباريه . لقد أحببت الساري الذي ارتديته في الفيلم حتى انتهى بي الامر وقد اشتريت حوالي 35 قطعة من الساريهات

احببت ايضا ستايل الكاباريه . هذا كان منتشرا وقتها في السبعينات في كالكوتا . كان هناك الكثير من الفتيات الانجلو هنديين وانا لا العب دور واحدة منهن انها أؤدي دور فتاة بنغالية

+ من فتاة خجولة في وضح النهار الى راقصة كاباريه في الليل هل كان هذا الدور بمثاية التحدي بالنسبة اليك ؟

هذا ما أحببته في شخصية نانديتا ، تبدو في النهار فتاة مثالية ، تشتري السمك من السوق وتتحول الى مغنية مع نزول الليل . هي فخورة بنفسها
وتعتقد ان كل ما تفعله سوي ، هي على عكس فكرام وبالا تماما لا تؤمن بالزعامة والعصابات ومن هنا ينشأ الصراع .

+ لقد كان من الصعب تصوير هذا الفيلم لانه صور في مناجم الفحم في رانجنج وشوراع كالكوتا المزدحمة ؟

من المؤكد ، كان التصوير في درغابور و Raniganj صعبا جدا جراء ارتفاع درجات الحرارة ، كان برنامجا متعبا لنا جميعا

+ وماذا عن التصوير مع رنفير ؟ المعروف بال livewire…

كان ممتعا للغاية وانا ممتعة أيضا ونفس الشيئ بالنسبة لأرجون ، لنا نفس السن وننسجم مع بعضنا البعض .كامل الفريق الساهر على الفيلم في اواخر العشرينات من عمره ولنا تفكير متقارب

ارجون كان مساعدا لطاقم عمل السلام اشك وانا اعرفه من قبل وقد اصبحنا اصدقاء. لنا اصدقاء مشتركون ونخرج مع بعضنا البعض ، رنفير تعرفت عليه جيدا اثناء الفيلم وأتفق معه

ترجمة رانيا

15 / 02 / 2014, 18 : 07 PM	#2162
Toofe روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 22 / 11 / 2013 الدولة: الرياض المشاركات: 1,731 معدل تقييم المستوى: 4509720	رد: بيت حبآيب بريانكا شوبرآ [ 8] - Priyanka Chopra ‏ مدري اذا هذا الخبر نزل ولا لا .. -- " حوارات " بريانكا تشوبرا : جونداي يقوم على الاثارة والكثير من العواطف وهو فيلم ترفيهي اكتشف كل شيئ عن جونداي وعن قصته وعن ظروف التصوير في هذا الجزء الاول من الحوار الذي اجرته بيسي مع موقع telegraph india. ... + جونداي من بين أكثر 10 افلام منتظرة لهذه السنة وقد اثار التريلير الانتباه كما نالت الاغاني استحسان الجميع فاي نوع من ردود الافعال حصلتم عليها ؟ لقد حصلنا على ردود افعال مدهشة وخاصة على مستوى الالبوم الموسقى للفيلم وأنا سعيدة للغاية بهذا الامر ، تسود بعض الثقافة البنغالية الفيلم ولقد مثلت بارفي ايضا في كالكوتا ، وكانت العودة الى التمثيل في نفس المكان مثيرة للغاية . اعجب الناس بالتريلر وانا متحمسة يعود الفيلم الى حقبة زمنية مختلفة وله قصة مذهلة . تدور أحداثه في فترة ما بعد حرب بنغلاديش ، اي في الفترة التي تمتد بين عامي 1971 و 1988 . كان هناك وقتها الكثير من من الاضطرابات السياسية ، وترتكز قصتنا على طفلين ينفصلان عن عائلاتهما وينتهي بهما الامر مع بعضهما البعض ، ولكي يعيشا يسرقان في ولاية البنغال ، كان وقتها السطو على الفحم منتشرا وهو ما قام به فكرام وبالا . يكبران بعدها ويصبحان من أكبر رجال المافيا في كالكوتا ، قبل ان تدخل راقصة الكاباريه الى حياتهما ويقعان في حبها وتتغير مجرى الاحداث انها قصة مثيرة للاهتمام ومليئة بالدراما ... جونداي فيلم يقوم على الاثارة والكثير من العواطف وهو فيلم ترفيهي يقوم على قصة متجذرة في تاريخ بلدنا. + بما انه فيلم يحكي عن حقبة زمنية اخرى فهل قمتم بالكثير من البحوث حياله؟ لم اكن بحاجة لفعل هذا لان علي عباس ظافر تولي الامر وصنع عالما مشابها للسبعينات . الشييء الوحيد الذي اهتممت به هو اطلالاتي في الفيلم . الملابس التي ارتديها اشتريت من كالكوتا ، باسثناء ملابس الكاباريه . لقد أحببت الساري الذي ارتديته في الفيلم حتى انتهى بي الامر وقد اشتريت حوالي 35 قطعة من الساريهات احببت ايضا ستايل الكاباريه . هذا كان منتشرا وقتها في السبعينات في كالكوتا . كان هناك الكثير من الفتيات الانجلو هنديين وانا لا العب دور واحدة منهن انها أؤدي دور فتاة بنغالية + من فتاة خجولة في وضح النهار الى راقصة كاباريه في الليل هل كان هذا الدور بمثاية التحدي بالنسبة اليك ؟ هذا ما أحببته في شخصية نانديتا ، تبدو في النهار فتاة مثالية ، تشتري السمك من السوق وتتحول الى مغنية مع نزول الليل . هي فخورة بنفسها وتعتقد ان كل ما تفعله سوي ، هي على عكس فكرام وبالا تماما لا تؤمن بالزعامة والعصابات ومن هنا ينشأ الصراع . + لقد كان من الصعب تصوير هذا الفيلم لانه صور في مناجم الفحم في رانجنج وشوراع كالكوتا المزدحمة ؟ من المؤكد ، كان التصوير في درغابور و Raniganj صعبا جدا جراء ارتفاع درجات الحرارة ، كان برنامجا متعبا لنا جميعا + وماذا عن التصوير مع رنفير ؟ المعروف بال livewire… كان ممتعا للغاية وانا ممتعة أيضا ونفس الشيئ بالنسبة لأرجون ، لنا نفس السن وننسجم مع بعضنا البعض .كامل الفريق الساهر على الفيلم في اواخر العشرينات من عمره ولنا تفكير متقارب ارجون كان مساعدا لطاقم عمل السلام اشك وانا اعرفه من قبل وقد اصبحنا اصدقاء. لنا اصدقاء مشتركون ونخرج مع بعضنا البعض ، رنفير تعرفت عليه جيدا اثناء الفيلم وأتفق معه ترجمة رانيا __________________ عيونك وسمارك وانتهت معاني الفتنه وانتهيت ♡