[Toofe]

" أفلام وانتقادات ''




تقدم لكم صفحتنا مقتطفات مترجمة من اراء البعض من المواقع والصحف الهندية حول فيلم جونداي الذي تزامن اطلاقه مع يوم الحب / 14 فيفري 2014

** نقد : كومال نهاتا / موقع: Zee ETC Bollywood Business
...
- يقدم حكاية جديدة نوعا ما ، لأنه يقوم على قصة بين صديقان حميمان يقعان في حب نفس الفتاة ويختلفان بشان ذلك .
- السيناريو مليء بمشاهد أفلام السبعينات والثمانينات
-فيلم جيد على العموم والموسيقى جيدة جدا
- رنفير سينغ كان جيدا في اداء دوره وفي مشاهد الاكشن ، وارجون كان له دور عادي وهو بحاجة للتمرن أكثر على ادائه الصوتي وتعابير وجهه أما بريانكا فكانت مثيرة
- كان من الممكن ان تكون المشاهد التي جمعت بين بريانكا وأرحون وبريانكا ورنفير أفضل ، ومع هذا فقد كان لها انعكاسات ايجابية على الجمهور

*** نقد : ساريجانا ميترا داس / موقع: تايمز اوف انديا - TOI

- العدد التقيييمي 3 / 5
-الاحداث تضيع بين الملاهي وكالكوتا ومناجم الفحم وله حكاية قاتمة
- بمثابة التكريم لشولاي
- رنفير كان ساحرا بدوره ، أرجون كابور ظهر بمزاج ظلامي وبريانكا بدت مثيرة
- الجيد في الفيلم علاقة فكرام وبالا

**نقد : سكانيا فارما / موقع Rediff

-العدد التقييمي 2/5
-في السيناريو بعض الثغرات من حيث العبارات المستعملة والتي طغت عليها السخافات وقد حاول المخرج خلق ممثلين مثل اميتاب باتشان / أنيل كابور / راج كومار

** نقد : سنيها ماي فرنسيس / موقع Emirates 24/7

- ذكرنا نجوم الفيلم الثلاثة بالماضي المجيد ، ولكن لم يكن هناك اي شيئ مؤثر وجذاب
-لم يكن مثلما كنا نتوقع من العديد من الجوانب

** نقد : منجوشا راجا كريشنا / موقع Gulf News

-العدد التقييمي 3/5
-تألق رانفير سينغ في الفيلم ، اما أرجون كابور فقد بدا فضا وبالنسبة لبريانكا فقد حاولت ان يكون دورها مشعا

** نقد : روهيت كيلناني / موقع India Today

- العدد التقييمي 3/5
- لست متأكدا ما اذا كان الفيلم مثاليا للمشاهدة في يوم الحب ، ولكن اسمحوا لي أن أؤكد لكم أنكم لن تندموا لدفع ثمن التذكرة ، انه فيلم مليئ بالعواطف، والصداقة، والدراما وبعض العروض الرائعة.
- فيلم ترفيهي ... كالنبيذ القديم في زجاجة جديدة وبطعم رائع

** نقد : أبارنا مودي / موقع زي نيوز

- العدد التقييمي 3 /5
- مثل السفر إلى الوراء في الوقت المناسب، ليس مناسبا ليوم الحب ولكن ينبغي على الرجال مشاهدته للاحتفال بصداقتهم
. ليس له جديد يقدمه، ولكن يمكن للمرء أن يشاهده

** نقد : تاران ادراش / Bollywood Hungama

-العدد التقييمي 3/5
-كتب بذكاء واراد من خلاله المخرج ترك بصمة في بوليوود
-هناك بعض التقلبات المثيرة في السيناريو التي من خلالها يستطيع المشاهد تخمين ما يسحدث بعدها
-احداث الفيلم طويلة وكان من الممكن ان تكون أقصر ، سيما المشاهد الخاصة بالجزء الاخير
-مشاهد الاكشن مرحة .
- الشخصيات المحورية الأربعة تتنافس على جذب الانتباه بادائها ومع ذلك، فان Ranveer و أرجون هما المسيطران من حيث مشاهد الفيلم وقد كانا ثنائيا رائعا في الفيلم لدرجة الكمال
-كان لرنفير بعض التفوق على زميله من حيث الاداء وبريانكا كانت في قمة مستواها
-قصته صادقة وهو فيلم مفعم بالحيوية

المصدر : http://www.pinkvilla.com/entertainmenttags/priyanka-chopra/gunday-movie-review

ترجمة رانيا