[ranoOosh]

تلخيص لمقال : The Move From Celebrity to Ubiquity





Priyanka Chopra, a Bollywood Star From India, Becomes a Top Model for Guess

كان للصحافية SHEILA MARIKAR لقاء مع بريانكا تشوبرا خلال احدى جلسات التصوير التي قامت بها النجمة في لوس انجلس .... وقد كتب عنها مقالا عنونته ب : الانتقال من النجومية الى التواجد المستمر ...بريانكا تشوبرا نجمة بوليوودية أصبحت الموديل رقم واحد لجيس

هذا وتحدثت الصحافية في مقالها عن شهرة بريانكا ، مشيرة الى تتويجها ملكة جمال للعالم والى وصول افلامها البوليوودية الى الاربعين فيلما ، مبيّنة انه بالرغم من انها من بين كبار النجوم في الهند فبامكانها تناول الطعام على الرصيف وبمكان مزدحم بلوس انجلس

وعن التوقيع لجيس صرحت لها بيسي بما يلي : بالنسبة الى ، الشيىء الذي أفخر به هو أن شخصا من عرق مختلف ، نجح في ان يكون سفيرا لهذه العلامة ، لقد تغير الامر الان واصبح من الممكن ان تكون الوجه الاعلاني لهذه الماركة من اي مكان

وفي مرحلة لاحقة تحدثت الصحافية عن حظور نجمة جونداي لحفلة magazine papier مع المصمم Prabal Gurung ، متطرقة الى البومها الموسيقى مع ريد وان واغنية اكزوتيك الناجحة التي صورتها مع بيتوبول وتجاوزت الان عدد مشاهداتها ال 30 مليون مشاهدة

وجاء في المقال نفسه ان أغنية ان مي سيتي ، كانت الاغنية الخاصة بالدوري الامريكي لكرة القدم لموسمين متتاليين ، وأن اغنيتها الثالثة I Can’t Make You Love Me بمثابة الريميك لاغنية Bonnie Raitt

وعن دخولها الى عالم الموسيقى قالت نجمة كريش 3 : لم يقم اي هندي من قبل بتقديم موسيقى بوب عالمية ، وانا اريد القيام باشياء لم يسبق لاحد وان فعلها. اريد ان اخلق فرصا لمن سياتي بعدي ليقول : بامكاني انا أيضا فعلها

وعن الموضوع نفسه قالت أيضا : في جزء من العالم انا احدى افضل الممثلات وفي الجزء الثاني منه انا مبتدئة لا أكثر

وتقول الصحافية في نهاية المقال أنه في سن الثالثة عشرة ، زارت بيسي خالتها واعجبت بالثقافة الامريكية لينصحها مستشار التوجيه بمدرسة ابن خالتها وقتها ، بالدراسة هناك وهو ما اعتبرته بعدها نزوة

وقد سردت SHEILA MARIKAR كيف عادت النجمة الى الهند في سن ال17 عندما توجت مكلة جمال للعالم. وعن هذا الموضوع قالت لها بيسي : لم اكن اعرف كيف امشي بالكعب العالي وارتدي ثوب واسعا ، تمنيت فقط لو ينتهي الامر

وفي مرحلة لاحقة اشارت الصجافية الى توقيع بيسي مع ديسي هيتز قبل ان تسألها عن الباباراتزي في الهند لتقول لها ما يلي : اؤكد لكم انه ليس هناك ما اخفيه واذا ما هناك شيئ ما بالفعل فانا اخبئة جيدا

المقال : http://www.nytimes.com/2014/02/09/fashion/Priyanka-Chopra-Bollywood-India-Guess.html?_r=2&fb_source=message

ترجمة وتحرير رانيا