منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - عرض مشاركة واحدة - بيت حبآيب بريانكا شوبرآ [ 8]

Toofe · 15 / 01 / 2014, 20 : 04 PM

" أبرز تصريحات بريانكا تشوبرا في برنامج Koffee with Karan
/ الجزء السابع وفيه تتحدث عن صعوبة عملها في الموسيقى وخسارة والدها وعن رام شاهي ليلا "

بريانكا تشوبرا : كل شيئ فعلته كان بقناعة تامة ووالدي اهم رجل في حياتي

بدت بريانكا تشوبرا في... البرنامج رائعة الجمال حيث ارتدت ثوبا مخططا من تصميم Amit Aggarwal واقراطا ناعمة من تصميم Mawi .... وفور مشاهدة كاران جوهر لنجمة كريش 3 بتلك الاطلالة الرائعة لم يتردد في سؤالها : من اين تأتين بكل هذه الجاذبية الرائعة ؟

بريانكا تشوبرا : لا اعرف من اين ، فانا لا استطيع ان اكون غير جذابة

كاران : في اغنية رام شاهي ليلا ، كانت كل الحركات مذهلة ومثيرة وكنت جذابة جدا

بريانكا تشوبرا : بالنسبة لرام شاهي ليلا كانت جميع الحركات فكرة المخرج بنسهالي

كاران : انت عملت على كلا الجهتين ..في بوليوود وفي الموسيقى ايضا ، وكنت تنتقلين بين مومباي ولوس انجلوس فهل كان ذلك ممتعا ام صعبا عليك ؟

بريانكا تشوبرا : نعم كان هذا ممتعا وشاقا جدا ولكن مسألة السفر ليست لوحدها الشاقة ، فان تكون معروفا ومشهورا جدا في بلدك ثم تذهب الى مكان اخر بثقافة جديدة وتبدأ من جديد لهو الصعب

كاران : هل لديك مخاوف بأن تخسري مكانتك هنا في الهند أو ان يتم استبدالك باحد اخر؟

بريانكا تشوبرا : لا اطلاقا ، لكن علي ان اضاعف جهدي ووقتي . الان علي ان اعمل 36 ساعة في اليوم . لقد كنت محظوظة جدا بالحصول والقيام باعمال جيدة وناجحة ، كل شيئ فعلته على مر السنوات كان بقناعة تامة ولو انني كنت غير مقتنعة بما فعلته وقتها سأشعر بالخوف من خسارة مكانتي في بوليوود

كاران : هل تعتقدين ان الالام والحزن يمكن ان تكون معلما جيدا لك؟

بريانكا تشوبرا : لا . أنا اكره الحزن وكسر القلوب . عندما يتألم قلبي اصبح كالزومبي . لا استطيع القيام باي عمل وساصبح كالاله افعل ما يقال لي . انا ابذل جهدي رغم الضغوط وانا سعيدة بالحياة

كاران : عندما خسرت والدك ، رأيتك تحاولين النهوض بقوة والتغلب على تلك الازمة ، كيف امكنك التوجه الى العمل مباشرة وقتها ؟

بريانكا تشوبرا : عدت الى تصوير فيلم ماري كوم بعد اربعة ايام فقط من فقدانه ، اعتقد أنني عندما أكون خارج البيت وبين الناس اتحول الى شخص اخر ولا اظهر ضعفي ، لكنني عندما اعود الى البيت لا احد يعلم بما أشعر به وما أعيشه ، لذلك ضغطت على نفسي كثيرا بالعمل وكنت أتأخر في التصوير كي انام مباشرة عند وصولي الى البيت ولا افكر بشيئ . كنت مقربة منه جدا وقد دللني كثيرا .... هو اهم رجل في حياتي

ترجمة سوسو

15 / 01 / 2014, 20 : 04 PM	#1325
Toofe روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 22 / 11 / 2013 الدولة: الرياض المشاركات: 1,731 معدل تقييم المستوى: 4509720	رد: بيت حبآيب بريانكا شوبرآ [ 8] - Priyanka Chopra ‏ " أبرز تصريحات بريانكا تشوبرا في برنامج Koffee with Karan / الجزء السابع وفيه تتحدث عن صعوبة عملها في الموسيقى وخسارة والدها وعن رام شاهي ليلا " بريانكا تشوبرا : كل شيئ فعلته كان بقناعة تامة ووالدي اهم رجل في حياتي بدت بريانكا تشوبرا في... البرنامج رائعة الجمال حيث ارتدت ثوبا مخططا من تصميم Amit Aggarwal واقراطا ناعمة من تصميم Mawi .... وفور مشاهدة كاران جوهر لنجمة كريش 3 بتلك الاطلالة الرائعة لم يتردد في سؤالها : من اين تأتين بكل هذه الجاذبية الرائعة ؟ بريانكا تشوبرا : لا اعرف من اين ، فانا لا استطيع ان اكون غير جذابة كاران : في اغنية رام شاهي ليلا ، كانت كل الحركات مذهلة ومثيرة وكنت جذابة جدا بريانكا تشوبرا : بالنسبة لرام شاهي ليلا كانت جميع الحركات فكرة المخرج بنسهالي كاران : انت عملت على كلا الجهتين ..في بوليوود وفي الموسيقى ايضا ، وكنت تنتقلين بين مومباي ولوس انجلوس فهل كان ذلك ممتعا ام صعبا عليك ؟ بريانكا تشوبرا : نعم كان هذا ممتعا وشاقا جدا ولكن مسألة السفر ليست لوحدها الشاقة ، فان تكون معروفا ومشهورا جدا في بلدك ثم تذهب الى مكان اخر بثقافة جديدة وتبدأ من جديد لهو الصعب كاران : هل لديك مخاوف بأن تخسري مكانتك هنا في الهند أو ان يتم استبدالك باحد اخر؟ بريانكا تشوبرا : لا اطلاقا ، لكن علي ان اضاعف جهدي ووقتي . الان علي ان اعمل 36 ساعة في اليوم . لقد كنت محظوظة جدا بالحصول والقيام باعمال جيدة وناجحة ، كل شيئ فعلته على مر السنوات كان بقناعة تامة ولو انني كنت غير مقتنعة بما فعلته وقتها سأشعر بالخوف من خسارة مكانتي في بوليوود كاران : هل تعتقدين ان الالام والحزن يمكن ان تكون معلما جيدا لك؟ بريانكا تشوبرا : لا . أنا اكره الحزن وكسر القلوب . عندما يتألم قلبي اصبح كالزومبي . لا استطيع القيام باي عمل وساصبح كالاله افعل ما يقال لي . انا ابذل جهدي رغم الضغوط وانا سعيدة بالحياة كاران : عندما خسرت والدك ، رأيتك تحاولين النهوض بقوة والتغلب على تلك الازمة ، كيف امكنك التوجه الى العمل مباشرة وقتها ؟ بريانكا تشوبرا : عدت الى تصوير فيلم ماري كوم بعد اربعة ايام فقط من فقدانه ، اعتقد أنني عندما أكون خارج البيت وبين الناس اتحول الى شخص اخر ولا اظهر ضعفي ، لكنني عندما اعود الى البيت لا احد يعلم بما أشعر به وما أعيشه ، لذلك ضغطت على نفسي كثيرا بالعمل وكنت أتأخر في التصوير كي انام مباشرة عند وصولي الى البيت ولا افكر بشيئ . كنت مقربة منه جدا وقد دللني كثيرا .... هو اهم رجل في حياتي ترجمة سوسو __________________ عيونك وسمارك وانتهت معاني الفتنه وانتهيت ♡