[بنوت بطعم التوت]

ليس لدي أي معادلة مع ديبيكا بادوكون: كاترينا كايف

http://www.123cinejosh.com/wp-conten...jan-2014-1.jpg

هنا مقابله جميله معها
بدايه اللقاء مكتوب: كات في القمه الآن بعد دو والأن هي من أنجح صناع السينما الهنديه
ولايبدو بأنها سوف تُحطم في أي وقت قريب
هنا محادثات الممثلة حول ما سيحدث في المستقبل في عام 2014، أفلامها القادمة والمنافسة.

بختصر أهم النقاط الي صارت باللقاء والترجمه غير حرفيه من فهمي بس
أول شيء سألها عن بانق بانق وبما أنُ تأجل بسبب مرض ريتيك أيش راح تسوين هالفتره؟
قالت عندي تصوير أفلام غير بانق بانق, ليس لدي وقت لعمل أي شيء

أنت وكارينا كنتوا تتنافسون على الرقم واحد لسنوات والأن ديبيكا تنافسكم.. تعليقك؟
الناس كانوا يتحدثون عني أنا وكارينا لسنوات
والأن ديبيكا حققت أصدارات ناجحه جدا هذه السنه So what’s there to have a take on it?

فلامك هذه السنه؟
لدي أربع أفلام
"There’s Anurag’s Jagga Jasoos, Siddharth Anand’s Bang Bang, Kabir’s Phantom and then there’s Gattu’s Fitoor"

مافهمت السؤال حرفياً لكن الي فهمته انُ على أي أساس وقعتي على هالأربع أفلام؟
قالت كلام طويل عن دوم برضو مافهمته حرفياً لكن بما معناه
أنها تعبت على الدور كثير مع أنه كان محصور وقصير
وأن ماعندي تفسير حقيقي لكنّي تبعت قلبي
وأنا لا أضع نفسي في مكان لا أحب أن اكون فيه
وبعد فيلم دوم التفت حولي ووجدت أفلام جيده ولي فيها دور فعال
وبصفتي ممثله أحب أن أجرب وأشعر بشيء جديد ولذلك كانت أختياراتي

هل لديك أي تسويه مع ديبيكا؟ -مافهمت القصد من كلمة تسويه أو معادله-
لا ليس لدي أي تسويه معها.. أنا علاقتي وديه مع الجميع
والجميع يجتهد في عمله, وإذا كان لدى شخص ثلاث أفلام ناجحه هذا العام
والعام المقبل لدى شخص غيره ثلاث أفلام سوف يتحول التركيز اليه وفقاً لذلك
وهكذا ينبغي أن يكون العمل

ردت فعلك عن ماقالته كارينا عن زواجك برانبير في كوفي وذ كرن؟
تقبلت الموضوع بمزاج جيد.. "I do feel people have gone on a bit too much about it
but I feel soon it will blow over and everyone will forget about it."

عاد نجي عند أحسن سؤال
الا تريدين أن تكوني حُره وتظهرين حبك بدلاً من الأختباء؟
انا أعيش حياتي بالشكل الذي أريده لا أحد يوقفني اذا ذهبت أو فعلت اي شيء أريده
أنا أفعل كل ما أريد القيام به، أنا لا أعيش حياتي وفقا لأية قيود!
أنا فقط لا أريد أن أتكلم عن حياتي للصحافه لأنني لا أرى سبب واحد منطقي لذلك
يسلم هالبوء ياشيخه