[Toofe]

" حوارات "

بريانكا تشوبرا : البطة القبيحة قصة طفولتي المفضلة والان اجد نفسي جذابة ولكن لست بفاتنة




الجزء الاخير من حوار بريانكا تشوبرا مع ذو تايمز اوف انديا اين تتحدث عن النجوم والستايلات وقصتها مع البطة القبيحة
...

كيف اذن تغيرت بعدها وأصبحت فتاة مختلفة عن التي كانت بسن ال 12 ؟

لم اعد اخاف من الفتيات اللئيمات في المدرسة ولا حتى من دخول الكافتيريا .


من بطة قبيحة الى بجعة جميلة ، كيف حصل ذلك؟

كانت قصتي المفضلة وانا فتاة صغيرة . لقد كنت حذرة جدا بخصوص مظهري فكل شخص بعائلتي كان نموذجيا وانا ترعرعت وكبرت بمجتمع داكن البشرة وهو شيئ غريب وقتها (كالبطه السوداء ) .

حتى ليومنا هذا انا اجد نفسي جذابة ولكن لست بفاتنة جدا . امي اعتادت ان تقرأ لي قصة البطة التي تحولت الى بجعة قبل النوم لذلك كنت احلم دائما كيف ساصبج بجعة جميلة وبالفعل اصبحت كذلك .

المشاهير دائما ما يحاولون الحفاظ على اناقتهم بشكل كبير فهل هذا صحيح؟

نعم ، لكنني سئمت من الحديث عن اخر صرعات الموضة والازياء وانا لا ارى اي فائدة من ذلك . لقد اصبحنا نحن المشاهير كالدمى، نحافظ على اناقتنا ونرتدي الملابس التي تليق بالنجوم ولكنني لست دمية ، انا انسانة من لحم ودم ولدي عقل وقلب . احب ان ارتدي واقوم بالاشياء كما اريد.

لست متشائمة صحيح؟

انا دائما متفائلة بالرغم مما يحصل ، احيانا اشعر بالخوف عند عودتي للمنزل ، او عندما استيقظ اخاف من ان افقد ما لدي.

هل حدث ذلك معك مرة (ان فقدت ما لديك)؟


نعم لقد حدث معي لذلك تعلمت ان لا احب ما لدي بقدر كبير فانا افضل ان لا يكون لدي اي شيئ ثمين اكثر من ان يكون لدي لاخسره بعدها

اليس ما انت عليه اليوم دليل على تخطيك لحاجز عدم الشعور بالامان؟

نعم ولكن ما زال لدي شعور بالخوف ونقص الامان ولكنني لا اظهر ذلك ، اعرف ان الكمال ممل واحب ان يكون لدي عيوب ايضا . احدى المجلات طرحت على نفس الاسئلة التي طرحتها علي قبل 5سنوات فكانت اجاباتي تقريبا هي نفسها وهذا يعني انني لم اتغير ولم اتطور.




ترجمة سوسو