منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - عرض مشاركة واحدة - بيت حبآيب بريانكا شوبرآ [ 8]

ranoOosh · 09 / 11 / 2013, 13 : 12 PM

حوار لبريانكا تشوبرا تتحدث فيه عن العمل في الافلام والموسيقى وبطلها الخارق المفضل

بريانكا تشوبرا : أحاول ان أستغل كل ما يتاح لي من فرص واشكر الله على كل شيئ منحني اياه
...
بطلك الخارق المفضل ؟

يجب أن يكون باتمان فهو فارس الظلام ، اما في الحياة الحقيقية فبطلي كان والدي. كان صديقي ومدلّلي

العمل يأتي أولا

أنا أعمل مثل الروبوت . عملي كالعزاء بالنسبة اليّ خاصة في الاشهر الاخيرة فانا أنسى كل شيء عندما أعمل او أكون في استوديو التسجيل. العمل يجعلني غافلة عن كل شيء آخر من حولي . أكون سعيدة عندما أعمل .

هريثيك روشان

لقد قدمت أقصى عدد من الأفلام مع هريثيك . . اعتقد انه ممثل استثنائي .هو يلهمني وبدفعني لتقديم أفضل ما عندي . نحن صديقان ونحترم بعضنا البعض.

ماسالا ام افلام قوية ؟

كممثلة أريد أن أقدم شخصيات اكثر تنوعا. وهذة كانت فكرتي منذ البداية . ويسرني أن أكون قد قدمت ذلك في العديد من افلامي في السنوات الماضية . في 2011 قدمت سات كون ماف و دون 2 وفي عام 2012 كان Agneepath ثم بارفي ! أنا أحب تجربة كل انواع الأفلام ومستعدة لاكتشاف كل ما هو جديد .

الموسيقى

أشعر ان مشواري الفني قد قوّى من مستواي في التمثيل . أنا لم اترك بوليوود من اجل الموسيقى وقد كانت السنوات الاخيرة بمثابة الامتحان بالنسبة الي وانا في سباق مع الوقت من اجل اتمام مشاريعي. اشكر الله على كل شيئ منحني اياه

العمل في الغرب

في الحياة، أحاول ان أستغل كل ما يتاح لي من فرص. تمكنت من العمل مع بعض الفنانين الكبار وهذا شيء كبير في حد ذاته. أنا لا يمكن أن أطلب أكثر.

المصدر : http://www.mid-day.com/entertainment/2013/oct/221013-bollywood-i-love-to-kick-butt.htm

ترجمة رانيا

09 / 11 / 2013, 13 : 12 PM	#265
ranoOosh روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 29 / 04 / 2013 الدولة: الزهرة المشاركات: 2,807 معدل تقييم المستوى: 21474839	رد: بيت حبآيب بريانكا شوبرآ [ 8] - Priyanka Chopra ‏ حوار لبريانكا تشوبرا تتحدث فيه عن العمل في الافلام والموسيقى وبطلها الخارق المفضل بريانكا تشوبرا : أحاول ان أستغل كل ما يتاح لي من فرص واشكر الله على كل شيئ منحني اياه ... بطلك الخارق المفضل ؟ يجب أن يكون باتمان فهو فارس الظلام ، اما في الحياة الحقيقية فبطلي كان والدي. كان صديقي ومدلّلي العمل يأتي أولا أنا أعمل مثل الروبوت . عملي كالعزاء بالنسبة اليّ خاصة في الاشهر الاخيرة فانا أنسى كل شيء عندما أعمل او أكون في استوديو التسجيل. العمل يجعلني غافلة عن كل شيء آخر من حولي . أكون سعيدة عندما أعمل . هريثيك روشان لقد قدمت أقصى عدد من الأفلام مع هريثيك . . اعتقد انه ممثل استثنائي .هو يلهمني وبدفعني لتقديم أفضل ما عندي . نحن صديقان ونحترم بعضنا البعض. ماسالا ام افلام قوية ؟ كممثلة أريد أن أقدم شخصيات اكثر تنوعا. وهذة كانت فكرتي منذ البداية . ويسرني أن أكون قد قدمت ذلك في العديد من افلامي في السنوات الماضية . في 2011 قدمت سات كون ماف و دون 2 وفي عام 2012 كان Agneepath ثم بارفي ! أنا أحب تجربة كل انواع الأفلام ومستعدة لاكتشاف كل ما هو جديد . الموسيقى أشعر ان مشواري الفني قد قوّى من مستواي في التمثيل . أنا لم اترك بوليوود من اجل الموسيقى وقد كانت السنوات الاخيرة بمثابة الامتحان بالنسبة الي وانا في سباق مع الوقت من اجل اتمام مشاريعي. اشكر الله على كل شيئ منحني اياه العمل في الغرب في الحياة، أحاول ان أستغل كل ما يتاح لي من فرص. تمكنت من العمل مع بعض الفنانين الكبار وهذا شيء كبير في حد ذاته. أنا لا يمكن أن أطلب أكثر. المصدر : http://www.mid-day.com/entertainment/2013/oct/221013-bollywood-i-love-to-kick-butt.htm ترجمة رانيا