[kareema]

التراس ولكم باك يا قمر
اتذكر اني ترجمت التغريدة بس نسيت تفاصيلها...للاسف
ولا يهمك عادي ممكن بتصير مع اي شخص اخطاء بالمشاركات ^^
يا ترى مين الحاقد اللي يحذف المشاركات؟ من طرف المدام مثلا؟؟
------------------------
بنات من كم يوم قلت في اشاعة ان ريتيك ناوي يطلع من بانغ بانغ و ينطلق شودهي
هو ما طلع...بس صارت مشكلة بسيطة...ممكن يتأجل التصوير
قالو كاترينا قررت تبدأ تصوير فيلمها مع رانبير بنوفمبر...و هنا المشكلة

ترجمة الجزئية اللي تهمنا من الخبر

كاترينا تعطي الاولوية لرانبير على ريتيك
(...)
أخبرنا ريتيك أنه أبقى نفسه متحررا من الجدول الزمني التالي من بانغ بانغ في الفترة من 15 نوفمبر . للأسف، ورد أن كات غير متوفرة خلال هذه الفترة نظرا لأنها ستكون منهمكة مع جدول جي جي مع رانبير.و بما أن 80٪ من المشاهد في بانغ بانغ بها ريتيك وكات، فإنه من الضروري أن يصورا معا.

الآن مصادر من شركة الإنتاج تقول أن ريتيك طلب أن يُسمح له بالانضمام إلى جدول بانغ بانغ نهاية شهر نوفمبر لأنه يريد الاسترجاع البدني قبل ان ينضم اليهم.

و، بمعنى من المعاني، فإن قراره هذا ظاهريا قد جنب صدام نوفمبر. ويقال أيضا أن ريتيك وكاترينا سوف يصوران لحوالي 12 يوما من ديسمبر كانون الاول، وبعد ذلك سوف تبدأ بترويج فيلم الأكشن و الإثارة(دهو).

عندما تكون كاترينا مشغولة مع الترويج، فإنه من المرجح أن يبدأ ريتيك تصوير فيلم كاران مالهوترا شودهي مقابل كارينا كابور. ولكن مع وجود كل من جي جي وبانغ بانغ مقرران ليصدرا عام 2014 ، فإن كات ستتأرجح بين ريتيك ورانبير.

عبر تايمز اوف انديا