منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - عرض مشاركة واحدة - بيت حبآيب بريآنكآ شوبرآ [ 7 ]

ranoOosh · 21 / 09 / 2013, 17 : 08 PM

بريانكا تشوبرا : لا اظهر للناس عيوبي ثم ان عملي يعطيني القوة للمضي قدما

...
ماهو سر بقائك ايجابية وقوية في كل الاوقات ؟

لا اظهر للناس عيوبي ثم ان عملي يعطيني القوة للمضي قدما

ماهي الدروس التي تعلمتها خلال دخولك الى بوليوود ؟

إذا كنت تريد أن تصل إلى نقطة معينة في الحياة، فليس هناك بديل للعمل الجاد. وبطبيعة الحال، إذا كانت لديك الموهبة ، فيجب الاستفادة الكاملة منها وتحسينها وتطويرها.

ماهو اصعب شيئ تعلمته من صناعة السينما الهندية ؟

بغض النظر عن كيفما تعيش وكيفما تشعر يتوجب عليك ان تحافظ على لبقاتك وهدوئك

هل لديك الان مشاريع اخرى في هوليوود بعد بلانس ؟

كل ما اقوم به في مسيرتي المهنية ليس مخططا له . أنا قدمت مؤخرا صوتي في الفيلم الكرتوني "طائرات" ووجدت الامر ممتعا. قدمت نسخة تيلغو من زنجير وفيلم بوليوودي اخر وأنا سعيدة مع زملاء مهنتي وبما وصلت اليه. انا عفوية واذهب حيثما ياخذني عملي

من الشخصية التي تلهمك مهنيا وشخصيا ؟

لقد ألهمتني والدتي. هي امرأة قوية جدا وجريئة.

اي مكان تريدين الذهاب اليه من اجل الاسترخاء ؟

لم تتح لي اي فرصة لقضاء إجازتي منذ ما يقارب الاربعة سنوات. أود أن اذهب إلى مكان لا يمكنني فيه مغادرة غرفتي (تبتسم). أنا كسولة جدا عندما اكون في المنزل. أود كذلك أن اذهب للجلوس على الشاطئ أو قرب المسبح

وماذا عن دخول عالم الموسيقى ؟

اقترب مني لا بال . أنا فقط أعمل بجد. انه لشعور اكثر من مدهش أن اسمع اغاني على الراديو . هذا يجعلني أشعر بالسعادة . من الجيد رؤية الاجانب يرقصون على أغنياتي في النوادي.

المصدر : http://www.masala.com/40223-qi-never-show-people-chinks-in-my-armourq-priyanka-chopra

ترجمة رانيا

21 / 09 / 2013, 17 : 08 PM	#2658
ranoOosh روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 29 / 04 / 2013 الدولة: الزهرة المشاركات: 2,807 معدل تقييم المستوى: 21474839	بريانكا تشوبرا : لا اظهر للناس عيوبي ثم ان عملي يعطيني القوة للمضي قدما ... ماهو سر بقائك ايجابية وقوية في كل الاوقات ؟ لا اظهر للناس عيوبي ثم ان عملي يعطيني القوة للمضي قدما ماهي الدروس التي تعلمتها خلال دخولك الى بوليوود ؟ إذا كنت تريد أن تصل إلى نقطة معينة في الحياة، فليس هناك بديل للعمل الجاد. وبطبيعة الحال، إذا كانت لديك الموهبة ، فيجب الاستفادة الكاملة منها وتحسينها وتطويرها. ماهو اصعب شيئ تعلمته من صناعة السينما الهندية ؟ بغض النظر عن كيفما تعيش وكيفما تشعر يتوجب عليك ان تحافظ على لبقاتك وهدوئك هل لديك الان مشاريع اخرى في هوليوود بعد بلانس ؟ كل ما اقوم به في مسيرتي المهنية ليس مخططا له . أنا قدمت مؤخرا صوتي في الفيلم الكرتوني "طائرات" ووجدت الامر ممتعا. قدمت نسخة تيلغو من زنجير وفيلم بوليوودي اخر وأنا سعيدة مع زملاء مهنتي وبما وصلت اليه. انا عفوية واذهب حيثما ياخذني عملي من الشخصية التي تلهمك مهنيا وشخصيا ؟ لقد ألهمتني والدتي. هي امرأة قوية جدا وجريئة. اي مكان تريدين الذهاب اليه من اجل الاسترخاء ؟ لم تتح لي اي فرصة لقضاء إجازتي منذ ما يقارب الاربعة سنوات. أود أن اذهب إلى مكان لا يمكنني فيه مغادرة غرفتي (تبتسم). أنا كسولة جدا عندما اكون في المنزل. أود كذلك أن اذهب للجلوس على الشاطئ أو قرب المسبح وماذا عن دخول عالم الموسيقى ؟ اقترب مني لا بال . أنا فقط أعمل بجد. انه لشعور اكثر من مدهش أن اسمع اغاني على الراديو . هذا يجعلني أشعر بالسعادة . من الجيد رؤية الاجانب يرقصون على أغنياتي في النوادي. المصدر : http://www.masala.com/40223-qi-never-show-people-chinks-in-my-armourq-priyanka-chopra ترجمة رانيا __________________