سانفورد بانيتش، رئيس فوكس الدولية للانتاج
انتاج استوديوهات فوكس المقبل بانغ بانغ - بطولة ريتيك روشان والممثلة كاترينا كيف - هو تكييف بوليوودي لفيلم توم كروز كاميرون دياز 'نايت اند داي'. كيف تنظرون إلى إمكانية التكييف كخاصية مجربة في السوق المحلية؟
في ما يقرب من 50 أو 60 فيلما غير هوليوودي قد صنعته فوكس في جميع أنحاء العالم، لم ننجز أبدا أي تكييف لأحد أفلام هوليوود. لم تكن استراتيجيتنا. اننا نصدر المواد المحلية والنصوص ونخلق الملكية الفكرية الأصلية.صادف ان كان بانغ بانغ مبني على اساس فيلم هوليوودي و الذي فكر المخرج (سيدهارث أناند) وريتيك روشان بأن عليه فرض نفسه بشكل جيد في السوق الهندية. يمكن تسميته 'تجديد' - انه حقا فيلم بوليوودي. معظم الجمهور ربما لم يشاهدوا الأصلي، في حين أن بعض الجمهور تدفعهم جيوبهم للفضول ومقارنته مع نايت اند داي.
عبر hollywoodreporter