منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - عرض مشاركة واحدة - بيت حبآيب شآروخآن

**مهبوله بحب srk** · 31 / 08 / 2013, 24 : 02 AM

حوار شاروخان في مجلة فيلمفير عدد اغسطس عام 2013 الجــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ــــــزء الثاني

س هل هو شئ مزعج جدا ان حياة النجم محاطة بتصورات الناس؟

في حياتي قابلت عدد كبير من الناس يجعلوني سعيدا بقولهم لي " انت مخطئ لكن ايضا على صواب و شئ عادي ان تكون هكذا " .
شئ واحد اوصله لاطفالي و احب الجميع ان يعرفوه , ان اذا اصبحت شخصية معروفة فانه من الرائع ان تلتفت و تقول " لا اعرف "
معظم المخرجين الذين عملت معهم كانو يسئلوني " كيف نفعل ذلك ؟؟ " لكني عندما عملت مع روهيت سألته انا " كيف افعل هذا ؟؟
انا لا اعرف , اخبرني انت ماذا افعل " ... نحن نخاف من فعل الخطأ لكن الخطأ هو جزء من الحياة ..
انا قمت بافلام مثلو قلبي مازال هنديا و داار و بازيجار دون ان افكر اذا كانت ستنجح ام لا ..فقط نقوم بافضل ما لدينا و نمرح

س: انت تحصل اي نقد ضخم في كل فيلم تجاري لك؟

- كلما التقي بمخرج يقول " ساقوم بفيلم تجاري ضخم معك " و لا احد يعرض عليّ فيلم غريب .. انا استطيع القيام باي شئ ف انلا ممثل محترف .
كنت اقول لمخرج ما " اذا كنت انت ممثل و كنت فيلم مثلا لكرن , فهذا هو العالم بالنسبة لك .. ماذا لو كنت في تشاك دي انديا !!
لا تستطيع جعل العالم كله يحبك و يحب تمثيلك "
اذا كانت الناس تقول اني اكرر الشخصيات , فلماذا يشاهدون افلامي ؟!
الممثل يجب عليه الا يغتر في تمثيله و يكون طبيعي و من يأخذ التمثيل بشكل جدي فهو احمق , اذا اصبحت تفكر كثيرا و تخطط كثيرا و تحسب كل شئ فاين القلب ؟؟
التمثيل يجب ان ينبع من القلب و يأتي من العقل .. اعتقد ان الكمال في التمثيل ممل بالنسبة لي ربما لاني لا اجيده

.................................................. ...................

حوار شاروخان في مجلة فيلمفير عدد اغسطس عام 2013 الجــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ــــــزء الثالث

س هل الممثلين يصدرون احكام على كل شئ من كثرة تعرضهم هم للاحكام من جهة الجميع ؟

انا لست هكذا , انا اغضب من التفاهة .. اغضب من تفاهة التفكير .. عندما كنت اصغر و اسرع و اهدي و جديد نوعا ما , لم يكن لدي شئ لكي اخسره .
بقائي طبيعي هو ما جعلني نجم اليوم لكن الان الناس تنصحني و تقول " فيلمك سوف يصدر لذا لا تقول شئ و تجاهل الامور " ...
انا لا اؤمن بذلك .. انا لا اؤمن باني اغير تعاملي و طريقتي في كوني على طبيعتي .. لا يمكن ان تكون تلك خطيئتي ..
مثلا اذا دعوت شخصا ما و لم يأتي فـ حسنا لا مشكلة , لن اغضب منه . انه ليس شئ شخصي على الاطلاق ..
بعد القيام بحفل كبير و البعض لم يأتي فيقال : لم تعدوا اخوة ؟؟ احيانا عندما اصل لاماكن معينة , يقال لي لا يجب عليك المجئ هنا ابدا,انت معروف

س انت الان 47 عام , هل تمر بأزمة منتصف العمر ؟

انا اول رجل يقول سنه الحقيقي و يقول انه يصبغ شعره .. اتذكر جوهي قالت لي " لا تقول عمرك الحقيقي " .. لكن شن هجوم عليّ لاني 40 عام و اصبغ شعري ..
انا سعيد اني 47 عام و مازالت استطيع القيام بفيلم رومانسي مع فتاة من نصف عمري .. طالما ان الناس لا تضحك عليّ فلا مشكلة .. انا لا اعرف ما هي ازمة منتصف العمر .
اظن انها انك قد قمت بكل شئ و لا تعرف ماذا تفعل الان .
لكني لم افعل شئ حتي الان و ما زال لدي الكثير للقيام به و الان لدي اكثر لكن ليس لدي وقتا كافيا .. اريد ان افوز .. مر عدة سنوات و لم احصل علي اي جائزة ..
لدي خطاب النجاح جاهز منذ 3 سنوات .. و انا خجلان من ذلك .. فقد فقدت هذا السباق مع ابني اريان في اليوم التالي ..
اعتدت ان اجعله يجري كل يوم و يوما ما سبقني و انا لم اتوقع ذلك .. قلت " هذا جيد لكن المرة القادمة ساهزمه , حتي لو وصلت ل50 عام سأهزمه " ..
منطقي في الحياة مثل ذلك .. احيانا استخدم مصطلح ازمة منتصف العمر فقط للمرح .. ( ضحك شاروخان و اكمل ) مثل عندما العب مع اريان فيقول هيا ابي انت لا تستطيع الفوز ,
ارد عليه قائلا : انا في ازمة منتصف العمر

^^ ترجمة الجزئين منقوله : )

31 / 08 / 2013, 24 : 02 AM	#1068
مهبوله بحب srk مُشرِفة حبآيب النُجووم © ~ تاريخ التسجيل: 04 / 09 / 2011 الدولة: pluto المشاركات: 77,866 معدل تقييم المستوى: 20	حوار شاروخان في مجلة فيلمفير عدد اغسطس عام 2013 الجــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ــــــزء الثاني س هل هو شئ مزعج جدا ان حياة النجم محاطة بتصورات الناس؟ في حياتي قابلت عدد كبير من الناس يجعلوني سعيدا بقولهم لي " انت مخطئ لكن ايضا على صواب و شئ عادي ان تكون هكذا " . شئ واحد اوصله لاطفالي و احب الجميع ان يعرفوه , ان اذا اصبحت شخصية معروفة فانه من الرائع ان تلتفت و تقول " لا اعرف " معظم المخرجين الذين عملت معهم كانو يسئلوني " كيف نفعل ذلك ؟؟ " لكني عندما عملت مع روهيت سألته انا " كيف افعل هذا ؟؟ انا لا اعرف , اخبرني انت ماذا افعل " ... نحن نخاف من فعل الخطأ لكن الخطأ هو جزء من الحياة .. انا قمت بافلام مثلو قلبي مازال هنديا و داار و بازيجار دون ان افكر اذا كانت ستنجح ام لا ..فقط نقوم بافضل ما لدينا و نمرح س: انت تحصل اي نقد ضخم في كل فيلم تجاري لك؟ - كلما التقي بمخرج يقول " ساقوم بفيلم تجاري ضخم معك " و لا احد يعرض عليّ فيلم غريب .. انا استطيع القيام باي شئ ف انلا ممثل محترف . كنت اقول لمخرج ما " اذا كنت انت ممثل و كنت فيلم مثلا لكرن , فهذا هو العالم بالنسبة لك .. ماذا لو كنت في تشاك دي انديا !! لا تستطيع جعل العالم كله يحبك و يحب تمثيلك " اذا كانت الناس تقول اني اكرر الشخصيات , فلماذا يشاهدون افلامي ؟! الممثل يجب عليه الا يغتر في تمثيله و يكون طبيعي و من يأخذ التمثيل بشكل جدي فهو احمق , اذا اصبحت تفكر كثيرا و تخطط كثيرا و تحسب كل شئ فاين القلب ؟؟ التمثيل يجب ان ينبع من القلب و يأتي من العقل .. اعتقد ان الكمال في التمثيل ممل بالنسبة لي ربما لاني لا اجيده .................................................. ................... حوار شاروخان في مجلة فيلمفير عدد اغسطس عام 2013 الجــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ــــــزء الثالث س هل الممثلين يصدرون احكام على كل شئ من كثرة تعرضهم هم للاحكام من جهة الجميع ؟ انا لست هكذا , انا اغضب من التفاهة .. اغضب من تفاهة التفكير .. عندما كنت اصغر و اسرع و اهدي و جديد نوعا ما , لم يكن لدي شئ لكي اخسره . بقائي طبيعي هو ما جعلني نجم اليوم لكن الان الناس تنصحني و تقول " فيلمك سوف يصدر لذا لا تقول شئ و تجاهل الامور " ... انا لا اؤمن بذلك .. انا لا اؤمن باني اغير تعاملي و طريقتي في كوني على طبيعتي .. لا يمكن ان تكون تلك خطيئتي .. مثلا اذا دعوت شخصا ما و لم يأتي فـ حسنا لا مشكلة , لن اغضب منه . انه ليس شئ شخصي على الاطلاق .. بعد القيام بحفل كبير و البعض لم يأتي فيقال : لم تعدوا اخوة ؟؟ احيانا عندما اصل لاماكن معينة , يقال لي لا يجب عليك المجئ هنا ابدا,انت معروف س انت الان 47 عام , هل تمر بأزمة منتصف العمر ؟ انا اول رجل يقول سنه الحقيقي و يقول انه يصبغ شعره .. اتذكر جوهي قالت لي " لا تقول عمرك الحقيقي " .. لكن شن هجوم عليّ لاني 40 عام و اصبغ شعري .. انا سعيد اني 47 عام و مازالت استطيع القيام بفيلم رومانسي مع فتاة من نصف عمري .. طالما ان الناس لا تضحك عليّ فلا مشكلة .. انا لا اعرف ما هي ازمة منتصف العمر . اظن انها انك قد قمت بكل شئ و لا تعرف ماذا تفعل الان . لكني لم افعل شئ حتي الان و ما زال لدي الكثير للقيام به و الان لدي اكثر لكن ليس لدي وقتا كافيا .. اريد ان افوز .. مر عدة سنوات و لم احصل علي اي جائزة .. لدي خطاب النجاح جاهز منذ 3 سنوات .. و انا خجلان من ذلك .. فقد فقدت هذا السباق مع ابني اريان في اليوم التالي .. اعتدت ان اجعله يجري كل يوم و يوما ما سبقني و انا لم اتوقع ذلك .. قلت " هذا جيد لكن المرة القادمة ساهزمه , حتي لو وصلت ل50 عام سأهزمه " .. منطقي في الحياة مثل ذلك .. احيانا استخدم مصطلح ازمة منتصف العمر فقط للمرح .. ( ضحك شاروخان و اكمل ) مثل عندما العب مع اريان فيقول هيا ابي انت لا تستطيع الفوز , ارد عليه قائلا : انا في ازمة منتصف العمر ^^ ترجمة الجزئين منقوله : ) __________________