[suhana khan]

آآآآآآآآآآآآآآآآخر الحورات الصحفيه



SRK : If you dislike my film, Okay
if you like my film, Thank You

شاروخ خان : اذا كنت تكره فلمي , فلا بأس بذلك
و اذا كنت تحب فلمي , فشكرا


http://www.vb.eqla3.com/images-cache...a09a58a6c0.jpg

الجزء الاول من الحوار


* دعنا نبدأ بالسؤال الذي يطرح نفسه ... هل توقعت ان تشيناي اكسبريس سينجح نجاحا كبيرا مثل هذا ؟

ليس في هذه السرعة و الثبات .
لقد سمعنا الفلم , احببنا الفلم , و آمنا به .
و حالما ان بدأنا في صناعة الفلم , بدأت صيغ مختلفة تظهر على السطح , البعض قال انه سيكون فلم كوميدي و قال البعض الاخر انه سيكون فلم اكشن .
لذا قلت لروهيت شيتي عندما بدأ ترويج الفلم , سأخبر الجميع انه فلم عائلي .
هناك ايضا قصة حب في الفلم و لكن عندما رأى الجمهور مشهدي بالقميص الابيض الذي في البرومو , افترضوا انه فلم اكشن .
عندما شاهدنا المقاطع الاولية , احببناه جميعا , و نحن نستطيع ان ننقل حول ماذا يدور الفلم خلال الترويجات .
بفضل عدد قليل من الفواصل , نمت الاعمال التجارية .
مثل , في الجنوب و الاعياد التي حصلنا عليها عندما اصدر الفلم , اذا لم يكن هناك اصدارات اخرى في نفس الوقت , ماشاء الله , ستنمو الاعمال التجارية بشكل اسرع .
اعتقد ان العوائل قد أسروا بالفلم .
عندما قمنا بجولة في دور السينما , شعرنا ان الاطفال , امهاتهم و عدد قليل من كبار السن رجالا و نساءا قد قدرت الفلم .
و لكن الحقيقة ان لا احد يعرف صيغة الفلم الناجح .

----------------------------------------------

* بغض النظر عن مشاهد الذروة انت لم تلعب دور البطل في الفلم ما الذي جعلك تقول نعم لمثل هذا الفلم ؟

الناس تقول لي انني لا العب الشخصيات و لكن قليل من الممثلين يلعبون هذا الدور .
هو خجول , ضعيف .
و انا اشجع ذلك ايضا .
كما ان روهيت و كتّابه الذي كتبوه , كان اكثر من ذلك .
في تشيناي اكسبريس , عيب البطل انه خجول و خائف و الظروف وضعته في مكان غريب تماما .
لذلك عندما يتغلب على مخاوفه يظهر بمظهر البطل .
حتى تنجابالي ليس شريرا .
عيب شخصيتي انه شرير بحد ذاته و الطريقة التي يعود بها .
اعتقد ان هذا هو البطل .

----------------------------------------------------

* في Ra.One كنت بطلا خارقا , في Don 2 كنت اكبر شرير , في JTHJ خرجت لاستمالة فتاتك , و لكن في تشيناي اكسبريس كنت تلعب شخصية وديعة , ألم تكن مرتابا حول ذلك ؟

اعتقد ان ذلك ساحرا عندما تكون الفتاة قوية و الشاب غبي قليلا .
في النهاية , سيؤكد الفتى للفتاة انه سيحميها و لكن بطريقته الخاصة الغبية .
و حتى عندما حارب , لم يقم بتسديد لكمة قوية , بل قام بإلقاء الاشياء على الناس الذي يتقاتل معهم .
نأتي الى سؤالك , JTHJ كان بطل اليسد ياش الرومانسي الذي سيفعل اي شئ من اجل حبيبته .
انا شخصيا احب Don كثيرا لان لا احد في العالم يستمر بالعوده كالرجل السيئ .
هو يستطيع ان يخدع اي شخص , حتى انه افضل من النخبة .
اشعر و كأنني Don , لهذا السبب اجده مثيرا .
و Ra.One هو رجل خارق .
لا , لم اكن مرتابا حول هذا الدور لانه جميل , رومانسيا كوميديا مع علامة روهيت شيتي التجارية الفكاهية .

http://www.vb.eqla3.com/images-cache...3a5e16887d.jpg

* روهيت شيتي لم يقم ابدا من قبل بصنع هذه الانواع من الافلام التي قمت بعملها .
و علاوة على ذلك , انتما الاثنين لا تعرفان بعضكما البعض قبل هذا الفلم .
و مع ذلك , تشيناي اكسبريس هو مكرس لك و لرحلتك , هل فوجئت عندما روى قصة الفلم عليك ؟

عليك ان تعمل مع المخرج الذي يحبك .
انها قاعدة اتبعها .
و بالتالي لقد عملت مع 90% من الناس الذين يحبونني .
لذا حب روهيت لي يظهر في الفلم .
ربما لا يستطيع التعبير عن ذلك , و لكن الطريقة التي ذهب بها من خلال كتّابه , ربما كانوا قد شاهدوا
جميع افلامي .
لقد لاحظت ان روهيت يطلب مني ان اقوم بإعادة مشهد عدة مرات و لكنه يقبل كل المشاهد الرومانسيةمن اول لقطة .
عندما كنت اصر ان اقوم باعادة التصوير , يقول لي :
سيدي , انا حتى لن اتحدث اليك حول ذلك .
انت خبير في هذا المجال سيدي , انت استرح و انا سأهتم بكل شئ اخر .
حتى مشهد " اسمي راهول و انا لست ارهابيا " كان على ما يرام مع المشهد من اول لقطة .
و حبي له واضح جدا - انت قل لي كيف لي ان اعمل المشاهد الكوميدية , و اعطيني عالمك و انا سأقوم به تماما .
بعد الايام القليلة الاولى , توجه الي قائلا :
لقد كنت قلقا قليلا بانك لن تستطيع القيام بذلك , و لكنك استطعت ان تنجح في ذلك .
لقد علمني قليلا من عمله و انا في غاية الامتنان من انه اراني شيئا لم اكن جزءا منه .
و لكن اعتقد انه يجب علي تعليمه قليلا من الحب .
الاضداد تتجاذب لذا نحن تلائمنا .
كما في الفلم , مانيما و راهول لديهما قصة الحب هذه .
اعتقد انه بعد هذا الفلم , انا و روهيت لدينا قصة حب .
في هذا الزواج , انا لدي بعض العاطفة و هو لديه قليلا بعض العاطفة , لذا سيكون ذلك مزيج مثالي .

-----------------------------------------------

* يقال انه عندما يكون هناك كيمياء كبيرة بين الممثل و المخرج , فان النتيجة تكون رائعة . هل هذا يفسر لماذا النصف الاول هو اسلوب روهيت شيتي و النصف الثاني هو نوعك الخاص من السينما ؟

اذا ما ترك الامر لي , لكنت اود ان يكون الفلم بأكمله باسلوب روهيت شيتي .
عندما شرح لي كيف سيقوم بعمل البرومو, قلت له اريد ان يحتوي البرومو على شيئان .
الاول , مشاهد القتال , لان ابني آريان يحب ذلك حقا .
و الثاني , شعار - تعال لتقع في الحب بأسلوب روهيت شيتي .
اخبرته ان هذا لن يكون نوع فلم ديبيكا , شاروخ او ايا كان , سيكون هذا الفلم اسلوب روهيت لانه لديه
نوعيته الخاصة .
و هذا ما تعلمته من العمل معه .
اما النصف الثاني , لم يكن اغلبنا على دراية بهذا .
في احدى الليالي , اتصل بي روهيت و قال لي:
استدعي الجميع , الجميع من فريق UTV الى ريد تشيليز الى بوشان كوما ... اريد ان اراهم .
قام بإدراج اغنية في النصف الثاني , و جعلنا نشاهد الاغنية المحررة Tera rasta main chhodun na , و التي لم تكن جزءا من الفلم .
قام بتصوير الاغنية من تلقاء نفسه مع بعض الاشخاص و بعض التصوير في الخضرة و قد كنا مدهوشين لرؤية هذا الجانب من روهيت شيتي .
جميعنا احبها و كان اكثر فخرا بها من مشاهد الكوميديا و الاكشن الكبرى الموجودة الفلم .


http://www.vb.eqla3.com/images-cache...0e2346ed03.jpg


* جميع افلامك تم الترويج لها كـ " فلم شاروخ خان " , ما الذي جعلك تقوم بالترويج لتشيناي اكسبريس كأسلوب افلام روهيت شيتي ؟

لم يسبق لي ان قمت بالتروج لافلامي بصفتها افلامي .
فلم My name is khan قد تم الترويج لها تحت اسم التوحد .
في ذلك الوقت , كان كل من كاجول و كاران جوهر غير متواجدين للترويج , لذا ظننت انني يجب ان اخرج و اتحدث الى الناس حول ما هو مرض التوحد .
فلم Don يروج له بواسطة الشخصية , G.One في فلم Ra.One كان بطلا خارقا.
اشعر انه يجب ان يظهر اولا اسم الممثلة , ثم اسم المخرج و من ثم اسم البطل لان الفلم في الواقع ينتمي الى المخرج .
انا اشعر حقا انه لا ديبيكا و لا انا قد قمنا بفلم مثل هذا من قبل .
اتعلم , هو فلم مبني بالكامل على المسالا الكوميدية .
كارينا كابور و اجاي ديفيجان قد قاما بذلك و هما يفهمان هذا النوع .
كانت تجربة مفيدة بالنسبة لي , و هو نوع اخر في رحلتي .

----------------------------------------------

* في مقابلة لشباك التذاكر الهندي , كان قد اخبرنا روهيت انه اثناء صنع الفلم , لا احد من ريد تشيليز قد سأله كم انفق على الفلم .

كان روهيت يتصل بنا , ليس بي و لكن بفريقي , كل اسبوع , و يخبرهم كم كان قد انفق .
روهيت و فريقه قاموا بإعداد ميزانية و قد اخبرته انها يمكن ان ترتفع قليلا و ليس كثيرا منذ ان UTV قد استثمرت الكثير من المال في الفلم .
لذا , كل اسبوع , كان يجلس معنا و يقول : سيدي لقد ارتفعت قليلا و اعتقد انني سأقوم بتخيفض هذا هنا .
كان بمثل هذه الرعاية , اعتقد انه حي الضمير جدا .
لذلك عندما يكون لديك شخص مثل روهيت , من الخطأ جدا ان تستمر بالسؤال عن الميزانية .
عندما تعرف ان لديك سوقا يساعدك , منتج مثل UTV يساعدونك , و ممثلين يريدون ان يقدموا افضل ما لديهم , فمن الخطأ ان نسأل روهيت الذي هو بحد ذاته قلق .
لذلك انا تركت كل شئ له .
هو في كثير من الاحيان يقوم بتأنيبي قائلا سيدي , انت لا تفهم , سيصبح الفلم مكلفا للغاية .
و لكنني اخبره: ان شاء الله , سنقوم ايضا بكسب الكثير .



--------------------------------------------------------------------

سمآْءِ منوره بس ياريت تحطي عنوان الفيديو