[suhana khan]

تحليييييييييل ونقد


Aseem Chhabra's Chennai Express Review
Mindless but entertaining

رأي أسيم تشابرا في فلم تشيناي اكسبريس
مجنون و لكن مسلي


http://www.vb.eqla3.com/images-cache...9d2de0fe4f.jpg


قال روهيت شيتي انه لا يصنع افلاما للمثقفين .
و الذي هو امر جيد , و لكن لأكن صادقة كان لدي مشاكل مع افلام روهيت شيتي السابقة - دائما ما تكون صاخبة , فائقة العنف , غالبا ما تكون مبالغة و معبأة بفكاهة فظة .
و لكن في تشيناي اكسبريس فعل شيئا ذكيا - فقد ارتبط بالنجمين الموهوبان شاروخ خان و ديبكا بادوكون و في هذه العملية قام بصقل بعض الحواف الخشنة التي كانت واضحة في اعماله السابقة .
ما زالت هناك ضوضاء عالية في تشيناي اكسبريس , بعض التجاوزات في النقاط الاساسية , انفجار سيارات و بعض القوالب الفكرية الجامدة التي من شأنها ان تدفع النقد الصحيح المتعقل ان تقبل الغرق في محيط راميشواران .
و لكن تشيناي اكسبريس ايضا رحلة شاروخ خان الى حنين الماضي , مرات عديدة متتالية يظهر نموذج من فلم Dilwale dulhaniya le jaynege - الاسلوب , الاغاني , الحوارات , موقف راهول الجدي في عدم هروبه مع الفتاة التي يحبها , حتى يوافق والدها على العلاقة التي بينهما (نعم خان مرة اخرى راهول في هذا الفلم) .
و هناك العديد من الاشارات الى افلام الخان الاخرى .
شاهدت تشيناي اكسبريس في مسرح معبأ تقريبا في مدينة نيويورك مع جمهور يضحك بصوت مرتفع تقريبا مع كل حوارات الخان , التصفيق و التصفير .
استمتعت في بعض الاحيان ايضا , و ان لم يكن بالتأكيد بقدر الجمهور .
كلما تقدم الفلم ادركت بعض الاشياء , احيانا لا ينبغي للنقاد ان يكونوا مفصولين عن الجمهور .
اعتقد ان النقاد ينبغي عليهم احيانا مشاهدة الافلام مع الجمهور لانهم قد يرون الفلم بأكمله مختلف كثيرا .
كناقدة يمكنني تقديم المشورة للجمهور بان معظم تشيناي اكسبريس صاخب , طائش جدا .
و لكنني اقول ايضا انه فلم غير مؤذي .
ادركت ان هناك قيمة لهذه العلامة التجارية من بوليود و انها لن تزول , و الغرض منها هي تسلية الجمهور
و هذا هو ما يقدمه تشيناي اكسبريس .
مهلا , الفلم هو تحية للسيد راجنيتي , و من هنا جاءت رقصة اللونجي .
و حتى ان النقاد قلما ينتقدون افلام السيد راجنيتي .
كما يقول خان في العديد من المرات - لا تقلل من قوة الرجل العادي , و هناك بعض الحقيقة في ذلك .
تشيناي اكسبريس لاقصى درجة مسالا ترفيهية , سيطر عليها من قبل سلطة النجم خان .
قد عمل بإجتهاد في الفلم - في لعب الطابع الفكاهي , في الاندفاع داخل الرقصات , في كونه الرومانسي الذي اظهره ياش تشوبرا , اديتيا تشوبرا و كاران جوهر في افلامهم , و اخيرا بطل اكشن عاصف .
الخان يعرف انه هناك لترفيه الجماهير - لا يختلف كثيرا عن السيد راجنيتي ,
و هو يعمل بإستمتاع شديدو طاقة مجنونة .
و هذا هو الذي يجعل منه نجما و مغريا جدا للجمهور الذي شاهدت الفلم معه في نيويورك .
و هذا ما جعل تشيناي اكسبريس يعمل .
خان دعم جيدا من قبل إمرأة , بنصف عمره , و لكنها نجمة في حد ذاتها .
كانت بادوكون ممتعة في الفلم , جميلة , مبتسمة , و في كثير من الاحيان مرحة و مضحكة اكثر من الخان .
بادوكون في تشيناي اكسبريس هي عروس دائمة االهروب الذي يقبض عليها من قبل ابناء عمها الكبيرين الحجم و اعادتها الى والدها زعيم العصابة .
و خلال هذه الرحلة من مومباي في قطار يدعى تشيناي اكسبريس تلتقي خان الذي يحمل رماد جده - الذي من المفترض ان يرمى في راميشوارام , على الرغم من انه في الواقع يخطط للهروب الى غوا (لا تسأل!)
هناك بعض اللحظات الساحرة في الفلم خصوصا بعض الاغاني الالحان و الرومانسية Titli و tera rastaa main chhodoon na , و Kashmir main tu kanyakumari اغنية من كلمات لا معنى لها , و لكن صنعت بمقياس عظيم .
يملك الفلم مظهر مليئ بالالوان - صمم هذا التصور مع ألوان جذابة مشرقة , غالبا ما تبدو المناطق الريفية مصطنعة و لكنها جذابة .
كما هو متوقع , ينتهي الفلم مع رقصة اللونجي .
حالما لعبت الاغنية , سمعت الكثير من الناس تصفر , تقريبا شعرت ان بعض الاشخاص يرقصون في
ظلام المسرح .
انه من الممتع مشاهدة الاغنية على الشاشة الكبيرة , و الطاقة التي يرقص بها الخان و بادوكون على آداء
يويو هاني سينغ .
لم استطع الا ان اتذكر انه قبل ثمانية اشهر فقط , كان سينغ واحدا من الموسيقين المكروهين في الهند من اجل اغنيته Balatkari .
تم إلغاء حفل عشية رأس السنة في جورجاون بعد حملة التوقيع .
كم هي الذاكرة هشة .
بعد ثمانية اشهر سينغ قد بعث الى الحياة , عاد مع اثارة ضجة , و غنى في واحد من اكبر افلام العام .
و لا يكاد اي شخص انزعج من هذا !

التقييم 3 نجمات

المصدر

http://www.rediff.com/movies/review/...g/20130809.htm


منقوووووووووووووووووووووو ول

ترجمة Tabu Khan

هههههههههه اتاريه هاني سينغ راح يترجى شاروخ علشان يغني بالفلم لان الناس ماكانوا طايقينه والطيب ساعده هههههههههه
من جد بعث للحياه استغفر الله دا انشهر شهره عمره ماحلم بيها