منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - عرض مشاركة واحدة - بيت حبآيب بريآنكآ شوبرآ [ 7 ]

ranoOosh · 26 / 08 / 2013, 47 : 02 PM

" حوارات ''

حوار بريانكا تشوبرا مع وكالة الانباء رويرتز

بريانكا تشوبرا : الناس تحكم لوحدها دون معرفة الحقيقة الكامنة وراء الاشاعات
...
كيف يمكنك التعامل مع الملاحقة الدائمة للبابارازي وكل العيون المسلطة عليك ؟

هذا سؤال صعب ومؤلم. الناس تحكم لوحدها دون معرفة الحقيقة الكامنة وراء الاشاعات الزائفة واعتقد ان الصحف تشجعهم على هذا. اعتقد ان الناس ينسون اننا ايضا اناس عاديون مثلهم . اذن من الصعب التعود على هذا النوع من الالم . انا اخترت ان اكون شخصية اجتماعية ولكني ادافع عن حياتي الشخصية بكل قوة . من الضروري الاحتفاظ بكل ما يتعلق بحياتي الشخصية لنفسي اما البقية فبامكاني مقاسمتها مع الجميع

هناك بعض الضغوط على الممثلات بخصوص اظهار اجسادهن في صناعة السينما ؟ مارايك بهذا ؟

عرفت منذ ان كنت صغيرة انه من الصعب ارضاء الجميع .ليس هناك اي وسيلة تجعل الجميع معجبون بك . اترك للناس اتخاذ القرار المناسب ..ان يعجبوا بك او لا

بعد ويليايام وبيتوبول مع من ستعملين ايضا في المستقبل ؟

لا استطيع ان اقول الان مع من ساعمل . هناك اعمال ثنائية اخرى تجمعني مغ مطربين اخرين ولكن من المبكر الحديث عن هذا. هناك فنانين رائعين اقترحتهم لابال وسيكون من الرائع العمل معهم

ماهي اكبر عقبة في حياتك كان عليك تجاوزها ؟

ما يعرفه الناس هو انني ممثلة ومن الصعب عليهم تقبل انني اصبحت مغنية وانه اصبح بامكاني الغناء . انتقدوني كثير من اجل هذا الشيئ . انا اعتقد بان هذا تحد بالنسبة الى . اتمنى ان يفهم الناس انني احاول دائما في حياتي فعل ما هو جديد

انت سفيرة اليونسيف والامم المتحدة وتناصرين القضيايا الخاصة بالطفولة فما الذي اثار اهتمامك فيها ؟

التعليم ومكانة المراة خصوصا مشكلة كبيرة في الهند . ومنذ 8 سنوات اخذت على عاتقي الدفاع عن هذه القضية . اصبحت سفيرة لهذه المنظمات وكونت منظمة خاصة بي وهي منظمة بريانكا تشوبرا للصحة والتعليم . هذا شيئ كبرت معه من خلال مساعدة امي خلال جولاتها العلاجية في الماضي

كامل الحوار بالانجليزية : http://in.reuters.com/article/2013/08/05/priyanka-chopra-interview-idINDEE97406D20130805

ترجمة رانيا

26 / 08 / 2013, 47 : 02 PM	#2284
ranoOosh روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 29 / 04 / 2013 الدولة: الزهرة المشاركات: 2,807 معدل تقييم المستوى: 21474839	" حوارات '' حوار بريانكا تشوبرا مع وكالة الانباء رويرتز بريانكا تشوبرا : الناس تحكم لوحدها دون معرفة الحقيقة الكامنة وراء الاشاعات ... كيف يمكنك التعامل مع الملاحقة الدائمة للبابارازي وكل العيون المسلطة عليك ؟ هذا سؤال صعب ومؤلم. الناس تحكم لوحدها دون معرفة الحقيقة الكامنة وراء الاشاعات الزائفة واعتقد ان الصحف تشجعهم على هذا. اعتقد ان الناس ينسون اننا ايضا اناس عاديون مثلهم . اذن من الصعب التعود على هذا النوع من الالم . انا اخترت ان اكون شخصية اجتماعية ولكني ادافع عن حياتي الشخصية بكل قوة . من الضروري الاحتفاظ بكل ما يتعلق بحياتي الشخصية لنفسي اما البقية فبامكاني مقاسمتها مع الجميع هناك بعض الضغوط على الممثلات بخصوص اظهار اجسادهن في صناعة السينما ؟ مارايك بهذا ؟ عرفت منذ ان كنت صغيرة انه من الصعب ارضاء الجميع .ليس هناك اي وسيلة تجعل الجميع معجبون بك . اترك للناس اتخاذ القرار المناسب ..ان يعجبوا بك او لا بعد ويليايام وبيتوبول مع من ستعملين ايضا في المستقبل ؟ لا استطيع ان اقول الان مع من ساعمل . هناك اعمال ثنائية اخرى تجمعني مغ مطربين اخرين ولكن من المبكر الحديث عن هذا. هناك فنانين رائعين اقترحتهم لابال وسيكون من الرائع العمل معهم ماهي اكبر عقبة في حياتك كان عليك تجاوزها ؟ ما يعرفه الناس هو انني ممثلة ومن الصعب عليهم تقبل انني اصبحت مغنية وانه اصبح بامكاني الغناء . انتقدوني كثير من اجل هذا الشيئ . انا اعتقد بان هذا تحد بالنسبة الى . اتمنى ان يفهم الناس انني احاول دائما في حياتي فعل ما هو جديد انت سفيرة اليونسيف والامم المتحدة وتناصرين القضيايا الخاصة بالطفولة فما الذي اثار اهتمامك فيها ؟ التعليم ومكانة المراة خصوصا مشكلة كبيرة في الهند . ومنذ 8 سنوات اخذت على عاتقي الدفاع عن هذه القضية . اصبحت سفيرة لهذه المنظمات وكونت منظمة خاصة بي وهي منظمة بريانكا تشوبرا للصحة والتعليم . هذا شيئ كبرت معه من خلال مساعدة امي خلال جولاتها العلاجية في الماضي كامل الحوار بالانجليزية : http://in.reuters.com/article/2013/08/05/priyanka-chopra-interview-idINDEE97406D20130805 ترجمة رانيا __________________