منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - عرض مشاركة واحدة - بيت حبآيب شآروخآن

suhana khan · 31 / 07 / 2013, 03 : 11 AM

آآآآآآآآآآخر الحورات الصحفيه

حوار شاروخ خان مع مجلة Hollywood reporter

26/7/2013

نجم بوليود شاروخ خان

انه من الجيد ان نرى هوليود تنتج الافلام الهندية

http://cdn.koimoi.com/wp-content/new...hmah-Pic-3.jpg

* في السنوات الاخيرة , مواهب السينما الهندية توجهت الى العالمية , كيف ترى نفسك و انت تعمل في السينما العالمية ؟

بالنظر الى الوضع الذي انا فيه و نوعية الافلام التي اقوم بها , آمل انه في يوم ما استطيع ان اشارك في فلم هندي الذي يكون

مشهور عالميا و مقبولا .ذلك اليوم ليس بعيدا - قد يحدث معي او مع ممثلين آخرين .

بالنسبة لممثلين هنود يصنعون علامة دولية , بالطبع هناك قبول للمواهب الهندية على الساحة العالمية و ذلك ايضا بسبب

الهنود المغتربين الضخم .

في كل مرة اسافر فيها الى الغرب , اقابل اناس يناقشون امكانية القيام بمشاريع دولية معي .

داني بويل هو صديق جيد و قد قمت بدعم فلم Slumdog millionaire بقدر ما استطيع .

بالنسبة للتفكير في شئ دولي , اذا كانت هناك فرصة او دور حيث اشعر انه يمكن ان اكون جيدا بقدر ما هو الفلم , احب ان اكون جزءا منه .

و لكنني لن ادخل في فلم دولي لمجرد انه فلم دولي .

انا سعيد للغاية لصنع الافلام الهندية التي بإذن الله ستكون مقبولة لدي العالم بأجمعه .

-----------------------------------------------------------------

* انت انتجت و لعبت دور البطولة في فلم Ra.One عام 2011 , و الذي كان ايضا محاولة لوضع معايير جديدة للتأثيرات البصرية الهندية .

ما هي الدروس التي تعلمتها من هذه التجربة ؟

كان الفلم الاكثر غلاء , طموحا و تحديا قمت به على الاطلاق .

انا فخور جدا لحقيقة ان المؤثرات البصرية VFX قد اجريت محليا في الهند (من خلال استديو خان ريد تشيليز).

نحن الان نعمل على المؤثرات البصرية لفلم Krrish3 (فلم البطل الخارق القادم للمخرج راكيش روشان , و بطولة ابنه ريتيك) و هم ايضا على مستوى عالمي .

ما تعلمته من فلم Ra.One هو اننا بحاجة الى القيام بالمزيد من هذه الافلام لتعزيز استديوهات الــ VFX في الهند .

لقد كنت قادرا على التمسك بالاستديو الخاص بي لاكثر من 12 عاما , و ان شاء الله اذا استمرت , نحن يمكن ان ننشئ المزيد من الاعمال على المستوى العالمي .

احب ان اعمل مثل هذا المشروع مرة اخرى , و لكن لديه الكثير من العمل الشاق , يستغرق اكثر من سنة للقيام بذلك .

واحدة من الدروس التي تعلمتها هو انني لن اعمل اي فلم اخر في نفس الوقت اذا كنت سأقوم بفلم مثل Ra.One , لانه حقا يحتاج الى تركيز الانتباه .

انا احد الذين يؤمنون بأنه كلما كانت الطريق التي تسافر فيها اكثر خطورة و مخيفة , كلما كان ذلك افضل للسينما الهندية .

لذا نعم , انا احب ان افعل ذلك مرة اخرى .

---------------------------------------------------------------------

* كانت بدايتك في التلفاز (في عام 1989 انطلاق مسلسل Fauji) و قد قمت ايضا باستضافة موسم واحد من النسخة الهندية لبرنامج
من الذي يريد ان يكون مليونيرا اصبح التلفاز الهندي يشهد تبني صيغ دولية مختلفة نجحت محليا , بعض الافلام السائدة تضم مواهب .

ما مدى اهتمامك بالتلفاز الان ؟

انا احب العمل في التلفاز .

هناك بعض القصص التي تصلح لعمل مسلسل تلفزيوني طويل , و ليس على شكل فلم لمدة ساعتين و نصف .

بالطبع , اولا يجب ان يكون هناك ادارة للوقت و الاستثمار المربح و اذا أمكن التوصل الى ذلك , سأنظر الى التلفاز بجدية .

شهدت الهند العديد من التبني الناجح للبرامج الدولية الواقعية (مثل محبوب امريكا و اذا كنت تعتقد انك تستطيع ان ترقص) ,

بعض البرامج الخيالية قد تم تبنيها ايضا هنا (مثل بيتي القبيحة) .

اعتقد انه نهج مجرب و مختبر و هناك طريقة لرواية القصص التلفزيونية .

انا اعتقد ايضا انه في الوقت الراهن , بعض من افضل الاساليب الادبية التلفزيونية قد ظهرت في البرامج الامريكية .

في حين اننا حققنا نجاحا كبيرا مع المسلسلات التلفزيونية في الهند , فانا اعتقد ايضا انه ينبغي الان للخيال ان يتجاوز المسلسلات .

ربما ينبغي ان نتحرك الى داخل الاراضي مثل Prison break , على الرغم من ان شيئا مثل Breaking bad ربما قد يكون قليلا اكثر تقدما بالنسبة للهند .

انا سعيد ان مسلسل 24 جرى تبنيه للهند (من قبل انيل كابور) , اتمنى للفريق و انيل كل التوفيق لهذا العرض (سيتم العرض في وقت لاحق من هذا العام) .

--------------------------------------------------------------

* كيف تريد ان ترى تطور السينما الهندية في السنوات القادمة ؟

احب ان افكر في نفسي باعتباري رائد من حيث الانتاج و الذي قد قمت به من خلال خلق شعاري و شركة ريد تشيلز للمؤثرات البصرية VFX .

لقد اخذت صفحة من قواعد اللعبة التي تمارس دوليا لتقديم Ra.One .

لذا من اجل الصناعة الهندية , اعتقد ان التحدي هو في الحقيقة استخدام التكنولوجيا بطريقة افضل , و من اجل ذلك , نحن بحاجة الى المزيد

من مصممي الجرافيك و كتاب السيناريو .

علينا ان نفهم و ليس ان نبالغ في تقدير رواياتنا القصصية .

في جميع انحاء العالم في اي صناعة سينما , سوف تستمر المؤثرات البصرية VFX و تلعب دورا كبيرا , لذلك نحن بحاجة الى فهم كيفية استخدام ذلك و حتى باسلوب خلاق اكثر .

السينما الموازية او السينما الانفعالية قد نمت ايضا بفضل الكاميرات الرقمية و مرحلة ما بعد الانتاج - يمكنك الان القيام بجهد كبير بتكاليف منخفضة جدا .

لكن السينما السائدة تجلب المال الذي ينتهي ايضا في بعض الاحيان لدعم السينما الموازية .

لذا احد اهم الاشياء التي انا انفعالي حولها هو ان السينما الهندية بحاجة الى النظر للتكنولوجيا عن كثب و ايجاد طرق لاستخدامها على نحو اكثر فعالية .

-----------------------------------------------------------

المصدر

http://www.hollywoodreporter.com/new...kh-khan-590741

منقووووووووووووووووووووول

ترجمة Tabu Khan

31 / 07 / 2013, 03 : 11 AM	#2795
suhana khan روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 23 / 02 / 2011 الدولة: البيت المشاركات: 2,417 معدل تقييم المستوى: 11601917	آآآآآآآآآآخر الحورات الصحفيه حوار شاروخ خان مع مجلة Hollywood reporter 26/7/2013 نجم بوليود شاروخ خان انه من الجيد ان نرى هوليود تنتج الافلام الهندية http://cdn.koimoi.com/wp-content/new...hmah-Pic-3.jpg * في السنوات الاخيرة , مواهب السينما الهندية توجهت الى العالمية , كيف ترى نفسك و انت تعمل في السينما العالمية ؟ بالنظر الى الوضع الذي انا فيه و نوعية الافلام التي اقوم بها , آمل انه في يوم ما استطيع ان اشارك في فلم هندي الذي يكون مشهور عالميا و مقبولا .ذلك اليوم ليس بعيدا - قد يحدث معي او مع ممثلين آخرين . بالنسبة لممثلين هنود يصنعون علامة دولية , بالطبع هناك قبول للمواهب الهندية على الساحة العالمية و ذلك ايضا بسبب الهنود المغتربين الضخم . في كل مرة اسافر فيها الى الغرب , اقابل اناس يناقشون امكانية القيام بمشاريع دولية معي . داني بويل هو صديق جيد و قد قمت بدعم فلم Slumdog millionaire بقدر ما استطيع . بالنسبة للتفكير في شئ دولي , اذا كانت هناك فرصة او دور حيث اشعر انه يمكن ان اكون جيدا بقدر ما هو الفلم , احب ان اكون جزءا منه . و لكنني لن ادخل في فلم دولي لمجرد انه فلم دولي . انا سعيد للغاية لصنع الافلام الهندية التي بإذن الله ستكون مقبولة لدي العالم بأجمعه . ----------------------------------------------------------------- * انت انتجت و لعبت دور البطولة في فلم Ra.One عام 2011 , و الذي كان ايضا محاولة لوضع معايير جديدة للتأثيرات البصرية الهندية . ما هي الدروس التي تعلمتها من هذه التجربة ؟ كان الفلم الاكثر غلاء , طموحا و تحديا قمت به على الاطلاق . انا فخور جدا لحقيقة ان المؤثرات البصرية VFX قد اجريت محليا في الهند (من خلال استديو خان ريد تشيليز). نحن الان نعمل على المؤثرات البصرية لفلم Krrish3 (فلم البطل الخارق القادم للمخرج راكيش روشان , و بطولة ابنه ريتيك) و هم ايضا على مستوى عالمي . ما تعلمته من فلم Ra.One هو اننا بحاجة الى القيام بالمزيد من هذه الافلام لتعزيز استديوهات الــ VFX في الهند . لقد كنت قادرا على التمسك بالاستديو الخاص بي لاكثر من 12 عاما , و ان شاء الله اذا استمرت , نحن يمكن ان ننشئ المزيد من الاعمال على المستوى العالمي . احب ان اعمل مثل هذا المشروع مرة اخرى , و لكن لديه الكثير من العمل الشاق , يستغرق اكثر من سنة للقيام بذلك . واحدة من الدروس التي تعلمتها هو انني لن اعمل اي فلم اخر في نفس الوقت اذا كنت سأقوم بفلم مثل Ra.One , لانه حقا يحتاج الى تركيز الانتباه . انا احد الذين يؤمنون بأنه كلما كانت الطريق التي تسافر فيها اكثر خطورة و مخيفة , كلما كان ذلك افضل للسينما الهندية . لذا نعم , انا احب ان افعل ذلك مرة اخرى . --------------------------------------------------------------------- * كانت بدايتك في التلفاز (في عام 1989 انطلاق مسلسل Fauji) و قد قمت ايضا باستضافة موسم واحد من النسخة الهندية لبرنامج من الذي يريد ان يكون مليونيرا اصبح التلفاز الهندي يشهد تبني صيغ دولية مختلفة نجحت محليا , بعض الافلام السائدة تضم مواهب . ما مدى اهتمامك بالتلفاز الان ؟ انا احب العمل في التلفاز . هناك بعض القصص التي تصلح لعمل مسلسل تلفزيوني طويل , و ليس على شكل فلم لمدة ساعتين و نصف . بالطبع , اولا يجب ان يكون هناك ادارة للوقت و الاستثمار المربح و اذا أمكن التوصل الى ذلك , سأنظر الى التلفاز بجدية . شهدت الهند العديد من التبني الناجح للبرامج الدولية الواقعية (مثل محبوب امريكا و اذا كنت تعتقد انك تستطيع ان ترقص) , بعض البرامج الخيالية قد تم تبنيها ايضا هنا (مثل بيتي القبيحة) . اعتقد انه نهج مجرب و مختبر و هناك طريقة لرواية القصص التلفزيونية . انا اعتقد ايضا انه في الوقت الراهن , بعض من افضل الاساليب الادبية التلفزيونية قد ظهرت في البرامج الامريكية . في حين اننا حققنا نجاحا كبيرا مع المسلسلات التلفزيونية في الهند , فانا اعتقد ايضا انه ينبغي الان للخيال ان يتجاوز المسلسلات . ربما ينبغي ان نتحرك الى داخل الاراضي مثل Prison break , على الرغم من ان شيئا مثل Breaking bad ربما قد يكون قليلا اكثر تقدما بالنسبة للهند . انا سعيد ان مسلسل 24 جرى تبنيه للهند (من قبل انيل كابور) , اتمنى للفريق و انيل كل التوفيق لهذا العرض (سيتم العرض في وقت لاحق من هذا العام) . -------------------------------------------------------------- * كيف تريد ان ترى تطور السينما الهندية في السنوات القادمة ؟ احب ان افكر في نفسي باعتباري رائد من حيث الانتاج و الذي قد قمت به من خلال خلق شعاري و شركة ريد تشيلز للمؤثرات البصرية VFX . لقد اخذت صفحة من قواعد اللعبة التي تمارس دوليا لتقديم Ra.One . لذا من اجل الصناعة الهندية , اعتقد ان التحدي هو في الحقيقة استخدام التكنولوجيا بطريقة افضل , و من اجل ذلك , نحن بحاجة الى المزيد من مصممي الجرافيك و كتاب السيناريو . علينا ان نفهم و ليس ان نبالغ في تقدير رواياتنا القصصية . في جميع انحاء العالم في اي صناعة سينما , سوف تستمر المؤثرات البصرية VFX و تلعب دورا كبيرا , لذلك نحن بحاجة الى فهم كيفية استخدام ذلك و حتى باسلوب خلاق اكثر . السينما الموازية او السينما الانفعالية قد نمت ايضا بفضل الكاميرات الرقمية و مرحلة ما بعد الانتاج - يمكنك الان القيام بجهد كبير بتكاليف منخفضة جدا . لكن السينما السائدة تجلب المال الذي ينتهي ايضا في بعض الاحيان لدعم السينما الموازية . لذا احد اهم الاشياء التي انا انفعالي حولها هو ان السينما الهندية بحاجة الى النظر للتكنولوجيا عن كثب و ايجاد طرق لاستخدامها على نحو اكثر فعالية . ----------------------------------------------------------- المصدر http://www.hollywoodreporter.com/new...kh-khan-590741 منقووووووووووووووووووووول ترجمة Tabu Khan