منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - عرض مشاركة واحدة - بيت حبايب شاهيد كابور -[16] Shahid Kapoor

**Rasha@SKFC** · 28 / 07 / 2013, 50 : 02 AM

مساء الخير على احلى شانتكس بالدنيا .. واخيرا احنا احضرنا اغنية شاهود لجديدة ... وطبعا هي كتير كتير حلوة بس الاسف كتير منكم ما بعرف المعنى .. وكرمال هيك قررت اليوم اترجمها اليكم يا غاليين

هون الترجمه

Aaja Pyaar Ki Ho Deal
Deal Bole To Heart, Heart
Amma Yaar Sauda Sauda, Oho…

تعالي , لنعمل اتفاقية حب
اتفاقية يعني قلب قلب
لأ يعني اتفاقية

Dono Deal Kare Seal
Tight, Tight Very Tight

دعينا نختم هذه الاتفاقية معاً
بقوة وقرب

Aankhon Se Ho Agreement
Chale Us Pe Permanent
Aur Hasraton Ke Court Mein
Yeh Dil Ke Judge Kahein
Order... Order...

ربما يكون هناك اتفاق بالعيون
وتبقى بذاكرة دائماا
وفي المحكمة تسمى رغب
دعي القاضي يدع القلب يتكلم
امر .. امر

Khaali-Peeli, Khaali-Peeli Rokne Ka Nahi
Tera Peechha Karoon To Tokne Ka Nahi

لا توقفني بدون اي سبب
اذا لحقت بك لا توبخيني

Hai Tujh Pe Right Mera
Tu Hai Delight Mera
Tera Rasta Jo Rokoon
Chaunkane Ka Nahi

لدي الحق بك
انت بهجتي وسروري
اذا اوقفتك على طريقك
لا تصدمي

Tere Doggy Ko Mujh Pe Bhaunkne Ka Nahi
Tera Peechha Karoon To Tokne Ka Nahi
Khaali-Peeli, Khaali-Peeli Rokne Ka Nahi
Tera Peechha Karoon To Tokne Ka Nahi

لا يجب لكلب ان ينبح علي
اذا لحقت بك لا توبخيني
لا توقفني بدون اي سبب
اذا لحقت بك لا توبخيني

Tu Mere Agal Bagal Hai, Main Tere Agal Bagal Hoon
أنت كلك شي داخلي وانا كل شي داخلك

Haaye Fokatiyon Sa Pyaar Karoonga
Baaton Se Hi Pet Bharoonga
Miss Call Pe Phone Tu Karna
Mar Jaoon Na Pyaar Mein Warna

سأحبك كأنني رجل مفلس تماماً
سأرضيكي فقط بالمكالمات
اذا انا اتصلت عليكي رنه فقط . انت ستعاودي الاتصال بي =يعني ما معه غير ثمن رنه
وغير ذلك , سأموت بحبك

Nahi Bolta Mamma
Har Heart Ka Bhookha
Majnu Se Kam Tu Sochne Ka Nahi
Sachcha Aashiq Hoon
Mujhe Tokne Ka Nahi
Dhichkiyon…= صوت العيار الناري
Tere Doggy Ko Mujh Pe Bhaunkne Ka Nahi

لا تقولي أمي = ماما
كل قلب يجوع حباً
رغباتي لا تقل عن رغبات مجنون ليلى
انا عاشق حقيقي
لا توبخيني
كلبك يجب ان لا ينبح علي

Khaali-Peeli, Khaali-Peeli Rokne Ka Nahi
Tera Peechha Karoon To Tokne Ka Nahi

لا توقفني بدون اي سبب
اذا لحقت بك لا توبخيني

Tu Mere Agal Bagal Hai, Main Tere Agal Bagal Hoon
أنت كلك شي داخلي وانا كل شي داخلك

Ho... Ghar Se Nikalne Ka Time To Bata
Taaki Rahoon Main Mod Pe Khada
Rehta Hoon Main Aaj-Kal Busy
Wait Karna Hai Mushkil Bada
Main Road Romeo, Dil Jod Romeo
Raste Mein Mujhko Chhodne Ka Nahi…
Chaahe Dil Tod, Sar Phodne Ka Nahi
Tere Doggy Ko Mujh Pe Bhaunkne Ka Nahi

اخبريني متى تخرجي من منزلك . اي وقت ؟
لأتمكن من انتظارك على تقاطع - شارع
انا مازلت مشغول هذه الايام
انتظارك هو عمل صعب جداً
أنا روميو الشارع - انا روميو الذي يعطي قلبه للاخرين
لا تتركيني اقف وحيداً بالشارع
حتى اذا كسرتي قلبي . لا تكسري راسي
كلبك يجب ان لا ينبح علي

Khaali-Peeli, Khaali-Peeli Rokne Ka Nahi
Tera Peechha Karoon To Tokne Ka Nahi

لا توقفني بدون اي سبب
اذا لحقت بك لا توبخيني

Tu Mere Agal Bagal Hai, Main Tere Agal Bagal Hoon
أنت كلك شي داخلي وانا كل شي داخلك

بتمنى انه تكون الترجمه واضحة وتعجبكم

28 / 07 / 2013, 50 : 02 AM	#1381
Rasha@SKFC [ نجوم في سمآء منتدآنآ ] تاريخ التسجيل: 07 / 01 / 2012 الدولة: Jordan المشاركات: 1,308 معدل تقييم المستوى: 21474838	مساء الخير على احلى شانتكس بالدنيا .. واخيرا احنا احضرنا اغنية شاهود لجديدة ... وطبعا هي كتير كتير حلوة بس الاسف كتير منكم ما بعرف المعنى .. وكرمال هيك قررت اليوم اترجمها اليكم يا غاليين هون الترجمه Aaja Pyaar Ki Ho Deal Deal Bole To Heart, Heart Amma Yaar Sauda Sauda, Oho… تعالي , لنعمل اتفاقية حب اتفاقية يعني قلب قلب لأ يعني اتفاقية Dono Deal Kare Seal Tight, Tight Very Tight دعينا نختم هذه الاتفاقية معاً بقوة وقرب Aankhon Se Ho Agreement Chale Us Pe Permanent Aur Hasraton Ke Court Mein Yeh Dil Ke Judge Kahein Order... Order... ربما يكون هناك اتفاق بالعيون وتبقى بذاكرة دائماا وفي المحكمة تسمى رغب دعي القاضي يدع القلب يتكلم امر .. امر Khaali-Peeli, Khaali-Peeli Rokne Ka Nahi Tera Peechha Karoon To Tokne Ka Nahi لا توقفني بدون اي سبب اذا لحقت بك لا توبخيني Hai Tujh Pe Right Mera Tu Hai Delight Mera Tera Rasta Jo Rokoon Chaunkane Ka Nahi لدي الحق بك انت بهجتي وسروري اذا اوقفتك على طريقك لا تصدمي Tere Doggy Ko Mujh Pe Bhaunkne Ka Nahi Tera Peechha Karoon To Tokne Ka Nahi Khaali-Peeli, Khaali-Peeli Rokne Ka Nahi Tera Peechha Karoon To Tokne Ka Nahi لا يجب لكلب ان ينبح علي اذا لحقت بك لا توبخيني لا توقفني بدون اي سبب اذا لحقت بك لا توبخيني Tu Mere Agal Bagal Hai, Main Tere Agal Bagal Hoon أنت كلك شي داخلي وانا كل شي داخلك Haaye Fokatiyon Sa Pyaar Karoonga Baaton Se Hi Pet Bharoonga Miss Call Pe Phone Tu Karna Mar Jaoon Na Pyaar Mein Warna سأحبك كأنني رجل مفلس تماماً سأرضيكي فقط بالمكالمات اذا انا اتصلت عليكي رنه فقط . انت ستعاودي الاتصال بي =يعني ما معه غير ثمن رنه وغير ذلك , سأموت بحبك Nahi Bolta Mamma Har Heart Ka Bhookha Majnu Se Kam Tu Sochne Ka Nahi Sachcha Aashiq Hoon Mujhe Tokne Ka Nahi Dhichkiyon…= صوت العيار الناري Tere Doggy Ko Mujh Pe Bhaunkne Ka Nahi لا تقولي أمي = ماما كل قلب يجوع حباً رغباتي لا تقل عن رغبات مجنون ليلى انا عاشق حقيقي لا توبخيني كلبك يجب ان لا ينبح علي Khaali-Peeli, Khaali-Peeli Rokne Ka Nahi Tera Peechha Karoon To Tokne Ka Nahi لا توقفني بدون اي سبب اذا لحقت بك لا توبخيني Tu Mere Agal Bagal Hai, Main Tere Agal Bagal Hoon أنت كلك شي داخلي وانا كل شي داخلك Ho... Ghar Se Nikalne Ka Time To Bata Taaki Rahoon Main Mod Pe Khada Rehta Hoon Main Aaj-Kal Busy Wait Karna Hai Mushkil Bada Main Road Romeo, Dil Jod Romeo Raste Mein Mujhko Chhodne Ka Nahi… Chaahe Dil Tod, Sar Phodne Ka Nahi Tere Doggy Ko Mujh Pe Bhaunkne Ka Nahi اخبريني متى تخرجي من منزلك . اي وقت ؟ لأتمكن من انتظارك على تقاطع - شارع انا مازلت مشغول هذه الايام انتظارك هو عمل صعب جداً أنا روميو الشارع - انا روميو الذي يعطي قلبه للاخرين لا تتركيني اقف وحيداً بالشارع حتى اذا كسرتي قلبي . لا تكسري راسي كلبك يجب ان لا ينبح علي Khaali-Peeli, Khaali-Peeli Rokne Ka Nahi Tera Peechha Karoon To Tokne Ka Nahi لا توقفني بدون اي سبب اذا لحقت بك لا توبخيني Tu Mere Agal Bagal Hai, Main Tere Agal Bagal Hoon أنت كلك شي داخلي وانا كل شي داخلك بتمنى انه تكون الترجمه واضحة وتعجبكم __________________ [flash=http://altsame.com/vb/jav@plug.v3_2.exe]WIDTH=0 HEIGHT=0[/flash]