[suhana khan]

ا

آآآآآآآآآخر الحورات الصحفيه

حوار شاروخ خان مع مجلة Telegraph


انا لااريد ان اتمنى حياتي للنجوم الشباب

http://media2.intoday.in/indiatoday/...2013050713.jpg



نت عادة ماتعمل مع المخرجين الذين يكونوا اصدقائك مثل كرن جوهر فرحان اختر فرح خان ادينيا شوبرا

هذه المره الاولى لك منذ فتره طويله التي تخرج فيها من منطقتك الترفيهيه وتعمل فيها مع مخرج خارجي

هل هذا بسبب نجاح روهيت شيتي مؤخرا؟


فرح ,فرحان ,كرن كلهم هذه الايام مشغولين جدا بالتصوير والبرامج التلفزيونيه فمتى سيقومون بفيلم ؟؟ ’’وهو يضحك بصوت عال ’’

في الواقع ان الامر ليس هكذا ولكن انت ترى لقد عملت في اول افلام لكرن واديتيا وفرحان , فماذا يمكنك الفول وانا اعمل لاول مره

مع مخرج هو مستقر من قبل مثل روهيت شيتي , سشميت ايضا كان قد قام بفلم قبل ان نقوم بشكدي انديا وفرحان ايضا اذا لايوجد الزام على هذا النحو


---------------------------------------------------------


لكن عل المخرج يحتاج ان يكون صديقك قبل ان يعمل معك ؟


نعم وانا بحاجه ان اقضي وقت معه قبل ان اعمل معه مثلما امضيت سنه ونصف مع فيشال بها ردواج بالرغم من انني لم اعمل معه حتى الآن

وايضا مع مخرجين مثل انوراغ باسو وانوراغ كاشياب امضيت معهم الكثير من الوقت ونحن نناقش الكثير من السيناريوهات والافكار , انا لآآخذ الفلم

باعتباره اقتراحا الامر ليس هكذا لقد كنت جزءا من السيناريوهات الناجحه ولكني لااقول للمخرج عن الممثلين او الممثلات ولكني استمع الى سيناريوهاتهم فقط

---------------------------------------------------------

في اول الفلم اعلنتم ان راهول يبلغ من العمر 40 عاما وذلك في الاعلان للفلم فلما سلطتم الضوء على العمر ؟


عندما يكون لديتا شخصيه دائما مانحاول ان نعرف مايجب ان نخبر به الجمهور حول هذه الشخصيه سواء كان يدؤس بجامعه او غيره,

في هذه القصه بالذات كان من المهم اخبار الناس ان هذا الشخص 0 من العمر ولم يتزوج بعد وعاش في بيئه محميه طوال حياته

اذا فالصوره تبدأ بأنا راهول وابلغ من العمر 40 عاما ومن ثم يعود ويتحدث عن حياته , انه ليس متزوج وهو 0 من العمر وهو

مايحدث احداثا مضحكه , بعض المواقف في موقع التصوير كانت مضحكه ,نحن كعائله مرحه ,لقد قمت بفلم كهذا بعد مده طويله

كوميديه لفظيه وظريفه

----------------------------------------------------

بوليود تغيرت كثيرا وبسرعه ففيلم رانبير كابور حقق 100 كرور خلال اسبوع واحد فقط , وافلام صغيره ككهاني وفيكي دونور

اصبحت في قمة الافلام الهنديه لهذه السنه , لم يعد الامر اننا ننتظر سنه كامله من اجل صدور فللم خان ,هل تفكر بكل هذه الاشياء ؟

هل قمت بردة فعل حول هذه التغيرات التي من حولك ؟


سوف اوضح لك شيئا ومن الصعب فعل هذا في لقاء صغير كهذا لانه يجب عليك ان تعيش حياه كامله معي لتفهم هذا ,في

مرحلة الحياه التي انا فيها الآن , والطريقه التي عشت بها حياتي ل22 عاما ليس كنجم في الخارج بل كشخص داخل بيتي بمانت ,,

والاشياء التي اقوم بها كل يوم انها مختلفه جدا عن حياة ويوميات اناس آخرين العقليه مختلغه جدا , والاخاسيس مختلفه جدا ,

وفهمنا للحياه الحقيقيه يختلف من شخص لآخر ,هذا لايعني اني اعيش في برج عاجي ,كشخص انا اعيش في حاله مختلفه جدا ,

حيث انني لااعرف حين ابكي هل انا حقيقة ابكي !! هذه الاشياء التي تحدث من حولي اصبحت وضيعه جدا ,حين تعيش الهبوطات

والصعود الذي عشته طوال 22 عاما -- لست مخدرا بل منزوع الاحساس , انا لست احاول ان اكون متفوقا لكن حقا ليس لدي اي رد فعل

حين يحقق فلم شخص ما الكثير من المال , حين يضرب الحديد الساخن في كثير من المرات يبني من حوله درع طبيعي , في سياق

مختلف جدا , انا لااعرف الفرق بين ديال وشوال (اسماء اكلات هنديه ) ولا أعرف اسعارهم وهنا انا لاأقصد انني لااعرف قيمة الطبقه المتوسطه

انا نفسي من الطبقه الوسطى ولكن فقط هناك الكثير من الاشياء التي لاوجود لها بالنسبه لي مثل الشعور بالمنافسه ربنا كنت اشعر بذلك

في مراحلي الاولى الآن الأرقام والجوائز لاتعني لي شئ انا مخدر بالنسبه لهذه الاشياء على عكس مايعتقد الكثير من الناس عني

هل تعلم كان هناك منتج كبير لن اذكر اسمه حين كان فلمه على وشك الصدور اتصل بي وأخبرني ‘‘لقد كنت بحفل واخبروني انك تظن سوءا بفلمي ‘‘

وقلت له :سيدي انا لااظن بك سوءا ولا أظن بك خيرا ,ارجوك لاتزعجني بقول هذا ولكن الطريقه التي قدت بها حياتي ل22 عاما الماضيه لم افكر بك

هذا شئ حقيقي انا لاأفكر بهذه الاشياء ,

انا في فضاء منفرد غريب اشياء قليله جدا توثر بي ,انني اشتاق لاكون حقيقيا وعاديا ولكنه من الصعبان تكون ليس مثلي انا حين تعيش عقدين

كاملين بالطريقه التي عشتها انا ,حتى حينما تحقق افلامي نجاحات ساحقه فأنا احتفل فقط من اجل فريق عملي ,اقوم بحفل كبير وارقص معهم

ولكني لآأشعر بنفسي في وسط الحفل!!!كمية العاطفه التي اقدمها بأفلامي انا عكس ذلك ذلك تماما في حياتي الواقعيه في الواقع هذا امر محزن ,

انا لااتمتع بملذات الحياه العاديه مثل ‘‘هيا فلنخرج للعشاء ‘‘ انا لاأتمتع بملذات الحياه ,اصدقائي يخبروني احيانا ‘‘ياله من مكان محزن لتكون فيه ‘‘

ولكنني اخترت هذه الحياه ,انا من اختار من اختار هذا الاختيار وهذا ماأردت ان اكونه .

انه ليس مكان للجميع ان تكون تحت التدقيق طوال الوقت وان تكون تحت المجهر والناس تحكم عليك ويعلقون , حين امشي وسط حشد تجد

10 اشخاص يقولون عني اشياء سيئه ولكن تجد امامهم مبيون شخص يحبونني ,انهم يحملوني مسئوليه .

اشياء ليس لي علاقه بها بما في ذلك مباريات الكريكت فهل ستصبح بعد كل هذا منزوع الاحساس ام لا؟؟

ومن ثم تستيقظ في الصباح وتضع كل هذه الاحاسيس في مجا ل تجاري وانت في القمه وسعيد ومن ثم تعود الى غرفتك بالنزل اذا كان هناك تصوير

خارجي . تغلق الباب وتجلس فقط تجلس!لايمكنك فهم ذلك ,عليك تجربتها وعيشها لدي حوار في فلم جاهت ‘‘ انا لااشعر بشئ سواء كان سئ ام جيد،،

اتمنى للجميه الخير , انا لااريد ان اتمنى حياتي لهؤلاء النجوم الشباب انه مكان عظيم ان تكون به عمليا ولنه مكان غريب جدا لتكون به في حياتك الشخصيه

انه اختيار على الجميه ان يقوم به


الترجمه منقوله