منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - عرض مشاركة واحدة - بيت حبآيب شآروخآن

suhana khan · 17 / 06 / 2013, 27 : 08 AM

آآآآآآآآآآآآآآآخر الحورات الصحفيه

I'm priceless, but not unaffordable: Shah Rukh Khan

شاروخ خان :انا لا اقدر بثمن , و لكن يمكن تحمله

http://up-10.com/upfiles2012/B7681219.jpg

شاروخ خان , بادشاه بوليود , اخبر محرر زي نيوز سودهير تشودري بانه عاطفي حول الرحلة التي قام بها
و ليس ما حصل عليه من المال .

* متى كانت اخر مرة سافرت بها بالقطار و التي كانت رحلة لا تنسى ؟

انا لا احصل على فرصة السفر بالقطار في كثير من الاحيان .

اعتقد ان اخر مرة سافرت بها في القطار كانت عند قيامي بتصوير الاغنية الشعبية Chhaiya Chhaiya .

الرحلة التي اتذكرها بوضوح كانت عندما حصلت على 50 روبية لمشاركتي في عرض Pankaj Udhas في دلهي .

ذهبت مع اصدقائي لزيارة تاج محل , و بما اننا لا نملك ما يكفي من المال , قمنا بشراء الطعام من جانب الطريق , و الذي ادى

في النهاية الى الاضطراب المعوي .

-----------------------------------------

* شاروخ خان هو نجم باهظ الثمن الذي يمكن لشاروخان المنتج ان يتحمل كلفته . ارجو التعليق ؟

هذا ليس صحيحا .

اقوم باختيار الفلم فقط بعد رؤية السيناريو بالكامل .

لذا , عندما يقوم منتج ما بالاجتماع بي , نصل الى استنتاج مفاده ان تركيزنا يجب ان يكون لتقديم فلم جيد اولا .

و بمجرد ان نبدأ بكسب الارباح , نقوم بتقاسمها .

انا لا اقدر بثمن , و لكن يمكن تحمله .

---------------------------------------------

* كيف كانت تجربة العمل في CE ؟

لقد كانت تجربة مختلفة و التي لم يسبق لي ان خضعت لها .

(روهيت قال في مقابلة ان كل المشاهد عملهاشاروخ بنفسه يعني ما كان في دوبلير)

يدور الفلم حول كيف يمكن للثقافة , اللغة , التقاليد الخ , ان تتغير في بلادنا مع كل كيلومتر تمر به .

انه حول كيفية معنى و تغير سياق كل كلمة و جملة , بدورها , تجعلها مضحكة لشخص ما جديدة عليه .

---------------------------------------------

* قد تورطت بطولة IPL في جدالات . كونك صاحب احد الفرق , مالذي تعتقده الخطأ
الذي حدث في هذه البطولة ؟

اي شئ ينمو بسرعة كبيرة , بما في ذلك ممثل , فلم او علامة تجارية , على سبيل المثال بطولة IPL , يأتي تحت المجهر و التدقيق في جميع الامور الجيدة و السيئة .

يميل التركيز دائما اكثر على الامور الخاطئه .

آمل , ان تتحسن الامور كما ينبغي لها في المستقبل .

-------------------------------------------

* ما هو شعورك عندما تنظر الى الوراء في ذلك الوقت الذي كنت تأخذ فيه 50 روبية . و اليوم
عندما تكسب 50 كرور ؟

لم افكر في المال ابدا بما انني احصل على الكثير منه منذ ان بدأت مسيرتي .

انا لست عاطفيا جدا حول المال .

و لكن نعم , انا اكون عاطفيا حول الرحلة التي سافرتها .

افتقد والدي و الاصدقاء كثيرا في تلك الرحلة .

افتقدهم اكثر كلما وشك اصدار فلمي .

اتمنى ان استطيع عرضه على والدي , الذي بالتأكيد سيكون فخورا حقا و سعيدا .

اليوم , عندما ارى اللوحات الاعلانيه في الشوارع , عندما احصل على مقابلة في التلفاز , عندما رئيس الولاية يمنحني جوائز ....

هذا هو الوقت الذي افتقد فيه والدي حقا .

المصدر

http://www.dnaindia.com/entertainmen...medium=twitter

منقوووووووووووووووووووووو ووول

ترجمة Tabu Khan

17 / 06 / 2013, 27 : 08 AM	#1186
suhana khan روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 23 / 02 / 2011 الدولة: البيت المشاركات: 2,417 معدل تقييم المستوى: 11601917	آآآآآآآآآآآآآآآخر الحورات الصحفيه I'm priceless, but not unaffordable: Shah Rukh Khan شاروخ خان :انا لا اقدر بثمن , و لكن يمكن تحمله http://up-10.com/upfiles2012/B7681219.jpg شاروخ خان , بادشاه بوليود , اخبر محرر زي نيوز سودهير تشودري بانه عاطفي حول الرحلة التي قام بها و ليس ما حصل عليه من المال . * متى كانت اخر مرة سافرت بها بالقطار و التي كانت رحلة لا تنسى ؟ انا لا احصل على فرصة السفر بالقطار في كثير من الاحيان . اعتقد ان اخر مرة سافرت بها في القطار كانت عند قيامي بتصوير الاغنية الشعبية Chhaiya Chhaiya . الرحلة التي اتذكرها بوضوح كانت عندما حصلت على 50 روبية لمشاركتي في عرض Pankaj Udhas في دلهي . ذهبت مع اصدقائي لزيارة تاج محل , و بما اننا لا نملك ما يكفي من المال , قمنا بشراء الطعام من جانب الطريق , و الذي ادى في النهاية الى الاضطراب المعوي . ----------------------------------------- * شاروخ خان هو نجم باهظ الثمن الذي يمكن لشاروخان المنتج ان يتحمل كلفته . ارجو التعليق ؟ هذا ليس صحيحا . اقوم باختيار الفلم فقط بعد رؤية السيناريو بالكامل . لذا , عندما يقوم منتج ما بالاجتماع بي , نصل الى استنتاج مفاده ان تركيزنا يجب ان يكون لتقديم فلم جيد اولا . و بمجرد ان نبدأ بكسب الارباح , نقوم بتقاسمها . انا لا اقدر بثمن , و لكن يمكن تحمله . --------------------------------------------- * كيف كانت تجربة العمل في CE ؟ لقد كانت تجربة مختلفة و التي لم يسبق لي ان خضعت لها . (روهيت قال في مقابلة ان كل المشاهد عملهاشاروخ بنفسه يعني ما كان في دوبلير) يدور الفلم حول كيف يمكن للثقافة , اللغة , التقاليد الخ , ان تتغير في بلادنا مع كل كيلومتر تمر به . انه حول كيفية معنى و تغير سياق كل كلمة و جملة , بدورها , تجعلها مضحكة لشخص ما جديدة عليه . --------------------------------------------- * قد تورطت بطولة IPL في جدالات . كونك صاحب احد الفرق , مالذي تعتقده الخطأ الذي حدث في هذه البطولة ؟ اي شئ ينمو بسرعة كبيرة , بما في ذلك ممثل , فلم او علامة تجارية , على سبيل المثال بطولة IPL , يأتي تحت المجهر و التدقيق في جميع الامور الجيدة و السيئة . يميل التركيز دائما اكثر على الامور الخاطئه . آمل , ان تتحسن الامور كما ينبغي لها في المستقبل . ------------------------------------------- * ما هو شعورك عندما تنظر الى الوراء في ذلك الوقت الذي كنت تأخذ فيه 50 روبية . و اليوم عندما تكسب 50 كرور ؟ لم افكر في المال ابدا بما انني احصل على الكثير منه منذ ان بدأت مسيرتي . انا لست عاطفيا جدا حول المال . و لكن نعم , انا اكون عاطفيا حول الرحلة التي سافرتها . افتقد والدي و الاصدقاء كثيرا في تلك الرحلة . افتقدهم اكثر كلما وشك اصدار فلمي . اتمنى ان استطيع عرضه على والدي , الذي بالتأكيد سيكون فخورا حقا و سعيدا . اليوم , عندما ارى اللوحات الاعلانيه في الشوارع , عندما احصل على مقابلة في التلفاز , عندما رئيس الولاية يمنحني جوائز .... هذا هو الوقت الذي افتقد فيه والدي حقا . المصدر http://www.dnaindia.com/entertainmen...medium=twitter منقوووووووووووووووووووووو ووول ترجمة Tabu Khan