|
روح المنتدى |●~
تاريخ التسجيل: 23 / 02 / 2011
الدولة: البيت
المشاركات: 2,417
معدل تقييم المستوى: 11601917
|
جديييييييييييييييد الحوارات الصحفيه
نتابع عملية الشطف خخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
When I finish a film I rinse myself of it: Shah Rukh Khan
شاروخ خان :: عندما انتهي من تصوير الفلم اشطف نفسي منه .
الجزء الثاني
http://up-10.com/upfiles2012/gK568782.jpg
* يشعر العديد بان Chak de india هو افضل اداء لديك من اي وقت مضى ...
نحو 2.6 مليار شخص يشاهد افلامي .لا يمكنني ابدا ان اكون ضد آراء اي شخص .
و يسرني ان البعض قد احب الفلم .ابني يشعر ايضا انه من افضل افلامي .
انا شخصيا احببت افلاما اخرى .لكن ما يروق لي ليس مهما على الاطلاق .
عندما اقوم بعمل فلم و اضعه في الملكية العامة تصبح الآراء فيه عامة .
هناك الكثير من الناس لم يحبوني , نظراتي , في هذا الفلم و حتى انهم قالوا ذلك .
واحد من اكبر المخرجين المقربين قال لي ان Chak de india هو فلم جيد جدا و اذا لم اكن جزء منه ,
فانه سيكون افضل بكثير و قد قمت بعمل سئ .لذلك الجميع له رأيه الخاص
--------------------------------
* الدور الاكثر صعوبة حتى الآن ؟
قال على الفور الفلم القادم !
انه دائما الفلم القادم .
انه ابدا ليس الفلم الذي انتهيت منه .
اذا كنت قد قمت به , فانه انتهى و بالتالي لم يكن صعبا .
--------------------
* حدثنا عن فلمك الجديد CE....
و هذا ايضا انتهى الآن .
لقد كان متعة كبيرة , انه مختلف تماما .
انه فعلا ارتجالي .
مع الكثير من اطلاق العنان , الكثير من الجنون .
انه غير تقليدي , قمة من الكوميديا السعيدة و فلم حركة .
كان لدي الكثير من المتعة اثناء القيام به .
---------------------------
* متى سنراك في فلم يتمحور حول كولكتا ؟
قال ضاحكا لقد قمت بفلم Chak de india , لذلك انا قد قمت بفلم للهند كلها , CE
لا يدور حول تشيناي .و لكنه حول رحلة رجل الى اسفل الجنوب .
انه حول هذا العدد الكبير من اللغات , العديد من الثقافات و احيانا اجد نفسي اشعر ببعض الغرابة في بلدي .
جمال الفلم هو , ان هناك 1600 لغة في بلدنا و تتغير اللهجات كل 500 كلم .
و مازلنا جميعا هنود .
كان من الممكن ان يكون كولكتا اكسبرس , كان من الممكن ان يكون غوجارات اكسبرس , بنجا اكسبرس ....
------------------------------
* و ماهي الافلام التي تحب مشاهدتها ؟
لقد احببت فلم Mad Mad Mad World .اعتدت مشاهدته مع والدتي .انه فلم قديم , كوميدي .
و حتى اعتقد ان شخص ما اعاد انتاجه في الهند .
مؤخرا , احببت فلم Flight (فلم رشح للاوسكار من بطوله دينزل واشنطن) و فلم Silver Lining Playbook .
---------------------------------------
* شارك معنا بعض الذكريات عن والدتك ...
قام بكبح مشاعره بوضوح و قال لا اعتقد انني اتذكر اي شئ حول والدي .
لدي بعض الصور لهم .
في ذلك اليوم كنت جالسا اخبر ابنتي عن اسم والدتي , لانهم لم يسبق لهم ان التقوا بها .
كان اسمها فاطمة لطيف .
اشعر بها في وقتين , عندما اكون حزين جدا او سعيد جدا .انا افتقدها , و لكن هذا شخصي جدا .
اجد انه بطريقة او باخرى انني سأقلل من اهمية امي بالنسبة لي ان انا تحدثت عن ذكرى محددة .
----------------------------
* مع تركيز وسائل الاعلام المستمر , ما مدى صعوبة ذلك عليك و على عائلتك ؟
نحن كعائلة غير متأثرة كليا من قبل نجوميتي الخارجية .
انا اخبرهم اذا ما كنتم تشعرون بالسوء , لديكم الحق في اظهار ذلك .
و اذا ما كنتم تشعرون بالسعادة فلا بأس بذلك .
انه لا بأس على الاطلاق اظهار العواطف طالما انك تستسلم لكل عاطفة .
نعم , كوني نجم , احصل في بعض الاحيان على التقييد .
احصل على الانزعاج من المجادلات الغبية او عندما شخص ما يقول شيئا ما , فاود ان اقول له ,
ابقى بعيدا عني , انت حتى لا تعرفني و انت تقول ذلك .
-----------------------------
* كم مرة يمكنك اقناع نفسك انك شخصية عامة و ان الناس لديهم الحق في ان تقول اشياء عنك علنا ؟
هناك جزء خاص منك و الذي سيكون دائما منفصلا عن الشخصية العامة .
انها حياة صعبة في بعض الاحيان , و لكن معظمها جميل .
----------------------------
* يبدو انك لا تعرف كيف تخفي مشاعرك ....
لقد قدت حياتي بالطريقة التي ارغبها و لقد كانت حياة جيدة .
و اذا لم يتم كسرها فلن اصلحها .
اذا قضيت بعض الوقت معي و بحثت عميقا في عيني ستفهم انه من الجميل ان اكون كما انا , فانا لا اخفي مشاعري .
و لكن اذا لم تكن تعرفني و كنت فقط تراني من الخارج , فالكثير من الاشياء التي افعلها سيتم التشكيك فيها .
بعد فقدان والدي , و صلت الى هذه المرحلة منذ حوالي 25 عاما , عندما لم اكن في حاجة لاثبات اي شئ لاي شخص .
انا معطاء .
انا لا اكبح نفسي .
احيانا اجد انك عندما تصبح نجما تكبح مشاعرك .
تصبح غامضا .
هذا هو سلوك النجم .
مرات عديدة , قيل لي انني يجب ان اتحكم في مشاعري , و لكنني اقول ان لا بأس في ذلك .
هذه هي الطريقة التي انا عليها .
------------------------------
* ما الذي يلهمك و يحفزك ؟
العطاء و الاعتقاد .
و عندما تعطي , لا يمكن ان يذهب ذلك خطأ .
اعلم اطفالي هذا .
لا بأس في ان تكون متوترا , لا بأس من تكون خائفا من الفشل لان ذلك سيساعدك في النجاح .
في نهاية كل ذلك اذا كنت تؤمن ان شيئا ما سيكون وسيلة معينة , فقط آمن بذلك و سؤمن به الكثير من الناس الاخرين ايضا .
يجب ان تعطي .لا يمكن ان تأخذ فقط .
------------------------
* كسفير للعلامة التجارية , كيف تنوي التروج لولاية البنغال الغربية ؟
ان من الخطأ الاعتقاد بان الممثل يمكن ان يروج للدولة .
كل ولاية او مدينة لديها شئ جميل لتقدمه .
انا لا ابالغ , و لكن كولكتا هي حقا المركز الثقافي في بلادنا منذ زمن بعيد .
هذا ما تعلمته من قبل والدي .هي مدينة الفرح .
كل شئ بدأ من هنا , سواءا كانت الثورة او الادب او الشعر او الاغاني او اي شركة دولية تأتي و تنشئ متجرها هنا .
الجميع يعرف ان كل شئ بدأ هنا .الزمن تغير , الاشياء تغيرت .
مجرد حقيقة ان هناك الكثير من الجمال هنا , تحصل على الاحباط قليلا .
الناس هنا مثقفة جدا , متعلمين كثيرا .لقد اعطتني المدينة كثيرا .
انا دخيل الى حد ما , و لكن عندما اتيحت لي الفرصة للاختيار شعرت ان ثقافة و حكمة كولكتا الرياضية هي المحور .
كان لدي ثلاث او اربع خيارات في مناقصات دوري كيريكت الـــ IPL , و لكنني اخترت كولكتا .
-----------------------
* هل زرت كولكتا قبل ان تصبح نجما ؟
عندما كنت صغيرا جئت الى هنا و قدمت عرضا مع اناميكا , الفريق المسرحي , عندما كنت مع باري جون .
بقينا هنا لبضعة ايام في ساراني شكسبير .
كنا نعيش في غرفة كبيرة مع مراتب على الارض .
قدمنا عرض لمسرحية Rough Crossing .
و عندما كنت اقوم بالماجستير , كان مشروعي النهائي عن مدينة الفرح .
اتيت الى هنا , التقطت الصور , قمت بالتصوير لمدة 10 دقائق عن المدينة .
لماذا , لا اعرف .
كنت فقط منجذب اليها جدا .
اعتدت ان اتسكع في ميدان المنطقة , و التقاط صور الاطفال و هم يلعبون كرة القدم .
امضيت اربعة ايام للتصوير هنا .
اتذكر الحضور هنا مرة اخرى و الذهاب لملهى ليلي يدعى Pink Elephant .
لقد ركبت الترام .
جئت و قضيت يومين مع عائلة جوري (ابناء عمومة) الذين يقيمون هنا .
اتيت الى هنا و قدمت عرضا في زفاف عائلة Mittal .
قضيت الكثير من الوقت هنا .
لذلك كنت قد اتيت الى كولكتا منذ فترة طويلة .
--------------------------------
* ماهي ذكراك الاولى عن كولكتا بعد ان اصبحت نجما سينيمائيا ؟
العرض الاول لفلم Darr .
مددت يدي الى الخارج فسحبت من قبل المعجبين الى الاعلى , ياش تشوبرا و عمتي بام و جوهي كانوا امامي , ذهبوا بعيدا و كنت اصرخ .
----------------------------
* كيف عاملتك المدينة ؟
عندما اتيت الى هنا مع الــ IPL , الجميع اهتموا بنا .
الحقيقة هي , انني اريد ان اشكر مدينة كولكتا .
مرة واحدة في السنة هذه هي المرة , انه وقت رائع .
المصدر
http://articles.timesofindia.indiati...team-kolkata/3
منقوووووووووووووووووووووو ووووووووول
ترجمة Tabu Khan
|