مع ترجمة المقابلة اعلاه 
اجابات ولا اروع 
عصرت اللغة العربية عصر و هذا اللي طلع معي ...استمتعو
النجم ريتيك يكشف كل شيء
واحد من اكبر الممثلين فوق الكوكب لحد الآن ، ريتيك روشان ارتفع للاعلى بمعجبيه المخلصين ، الذين حولوه الى ايقونة و اعطوه نوعا من النجومية الخارقة يمكن ان يحلم بها القليلون
لقد ساعدوا في جعل افلامه ضربات كبيرة ، حتى انهم صوتوا عليه كأكثر رجل اسيوي جاذبية في العالم للعامين الماضيين في القائمة الشعبية السنوية لـ" ايسترن آي "
لكن ريتيك لم يحصل على معجبيه بالحظ ، يتفاعل معهم وقتما استطاع ، لم يضف هذا لشعبيته فحسب ، بل حوله لاحد اكثر الممثلين متعددي الجوانب خلال 100 سنة من تاريخ السينيما الهندية
اي اي ( المجلة ) اجتمعت مع نبض قلب بوليوود لاعطاء فرصة لمعجبية لطرح بعض الاسئلة الملحة عليه .ريتيك اخذ وقتا من تصوير احد اكبر الافلام لهذه السنة ، كريش 3 ، للاجابة على بعض افضلها .
اثمر هذا عن مقابلة كاشفة تعطي نظرة عن رجل في كل عام يمر يصبح اكبر
" كل معجبي عبر العالم قد اظهروا الكثير من الحب و الدعم لي ، انهم يعنون لي كل شيء ، هذا يعطيني التصميم على مواصلة تقديم الافضل لهم " قال ريتيك
كان لديك عام 2012 رائع ، ماهي اكبر المحطات ؟
حضور مهرجان مراكش صاحب السمعة العالية كان بالتأكيد محطة ، كرمت و بكل تواضع لاكون جزء من المهرجان ، الى جانب زملائي الممثلين الذين احببتهم دائما ، و ايضا اعطائي الفرصة للعمل في رائعة اجنيباث كانت انطلاقة جميلة لعامي.
ماذا يمكن ان تخبرنا عن كريش 3 و ماذا سيعرض بعض النظر عن الجزئين الأولين ؟
سيتمتع الجمهور ، انه من المبكر جدا مناقشة الجزء الاخير من السؤال ، لكن ستكون مفاجئة سارة .
هل هو اكثر فيلم متطلب بدنيا قد قمت به ؟
انه متطلب بالتأكيد ، لكنني اؤمن بقوة بأن ابقاء جسمي في ظروف بدنية جيدة كاللياقة المنتظمة و ممارسة الروتين ساعدني في صناعة هذا الفيلم ، اذن لم يكن صعبا جدا الحفاظ عليه
ما هي مشاريع الافلام الأخرى التي أكدتها ؟
لدي الكثير من المشاريع القادمة المحمسة و المتنوعة ، احد افلامي القادمة هو نسخة من فيلم الاكشن و الاثارة الهوليوودي ' نايت اند داي ' ، و ستظهر فيه ايضا كاترينا كيف .
هل لديك اية مخططات للذهاب و العمل في هوليوود ؟
يتوقف ذلك على المشاريع التي تعرض علي ، كل ممثل شغوف بعمله يود أن يشرف بالذهاب الى هوليوود ، لكنني أيضا واقعي في براعتي ، اذن سآخذ بعين الاعتبار المشاريع المشوقة و الفريدة بطريقة ما .
لن أعمل فيلما في هوليوود فقط لاجل ذلك ، انا ايضا شغوف بصناعة بوليوود . لديها بعض افضل المواهب في التمثيل ، الاخراج ، و الانتاج
ينظر اليك على انك اكبر راقص ، هل تضع بعين الاعتبار القيام بفيلم فقط عن الرقص ؟
شكرا على الاطراء ، لكنني شخصيا لا أعتقد انني راقص جيد
الرقص كان شغفا لي ، نعم ، لكنها الممارسة الصارمة التي تجعله يبدو بالطريقة التي يبدو بها (يبتسم )
صحيح ان صناع الافلام يحبون دمج حركات الرقص في معظم افلامي ، لكن فيلم بحت عن الرقص ؟ يبدو ذلك مشوقا
لا اقول كلا ابدا ، و دائما ابقي ذهني مفتوحا.
كم من التمارين التي تقوم بها و ما هو نظامك الغذائي ؟
اتدرب كل يوم ، على الاقل خمسة الى ستة مرات في الاسبوع دون تقصير ، اتناول غذاء صحي و بكمية معقولة ، هذا لا يعني انني لا اشبع رغباتي احيانا ، احاول و اتمسك بنظام غذائي متوازن يحتوي على كل اصناف الاغذية في اليوم ، لتبقى في لياقة ، عليك أن تكون قويا عقليا و ليس بدنيا فقط ، بالنسبة لي هذا هو المفتاح ، لياقتي في التدريب هي انجاز كبير ، طريقتي الخاصة في الاسترخاء.
ما هي قوتك الاكبر ؟
قوتي الاكبر في مستوى تواضعي العالي الذي من الصعب الابقاء عليه في هذه الصناعة ، لكن الحمد لله ، عائلتي تبقيني هابطا على الارض.
من اين يأتي تصميمك و شغفك بعملك ؟
أبي كان شغوفا جدا بعمله ، كان الهامي و مثلي الأعلى منذ طفولتي
عائلتي و معجبي اوقدوا شغفي بالتمثيل، دعمهم المستمر و حبهم يشجعني على مواصلة القيام بذلك لاجلهم
ما هي اكبر الدروس التي تعلمتها من والدك ؟
والدي اطلق مشواري الفني سنة 2000 بكاهو نا بيار هي ، و أنا ممتن لهذه الفرصة
والدي راكيش روشان هو ممثل ، مخرج ، و منتج اسطوري في بوليوود ، و هناك الكثير لاتعلمه منه
انا فقط اصلي لاكون يوما ما متعدد المواهب مثله
من تذهب اليه للنصيحة ؟
زوجتي ( سوزان روشان ) عادة هي الشخص الأول الذي اركض اليه للنصيحة
بما انها تعطيني خيارات غير متحيزة ، لا تهم الوضعية
للنصيحة فيما يخص التمثيل و الافلام ، فمن المنطقي بالنسبة لي أن أذهب الى والدي ، بما انه معلمي و الشخص الذي اتطلع اليه في صناعة بوليوود
كيف تشعر بخصوص أن يصبح اطفالك ممثلين ؟
ما اريده لاطفالي هو متابعة احلامهم و العمل بافضل قدراتهم في عملهم المختار ، ان كان التمثيل ، فسأمنحهم كامل دعمي و اساعدهم في التفوق
من اين تأتي بساطتك و تواضعك ؟
بساطتي و تواضعي يأتيان من الذي قام بتربيتي ، والدي هو رجل بسيط جدا ، لا يهم كم هو مشهور ، انشأنا جميعا ليكون لنا نفس الاعتقاد ، الذي هو ضروري في هذه المهنة ، معجبي يبقون علي متواضعا و مجتهدا .
اجنيباث كان ناجحا جدا ، هل هناك اعادات اخرى تريد ان تكون جزءا منها ؟
حسنا ، كما اشرت ، انا اقوم بنسخة فيلم الاثارة الهوليوودي ' نايت اند داي ' مع كاترينا كيف ، احببت نسخة هوليوود مع توم كروز و كاميرون دياز و لا يمكنني الانتظار لبداية العمل في هذا الفيلم
ما هو شغفك الكبير بعيدا عن التمثيل ؟
بالاضافة الى التمثيل ، أحب القراءة ، البقاء في لياقة ، وقضاء وقت ثمين مع عائلتي و اصدقائي
هل يمكن ان تطبخ ، و هل لديك طبق من توقيعك ؟
يمكنني ، مع انني لا اقوم بذلك في الغالب ( يضحك )
طبقي المميز هو العجة الاسبانية الشهيرة التي اعدها ، لا يمكن نسيانها
ما هي آمالك لـ2013 ؟
الاستمرار فيما اقوم به بافضل قدرتي ، اشعر انني مبارك جدا للحصول على ذلك الى حد بعيد في حياتي و مسيرتي المهنية ، كل يوم ، أنا ممتن للحصول على العائلة الرائعة ، الاصدقاء ، زملاء العمل الذين لدي
لقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية بالعمل مع بعض افضل الممثلين و المخرجين في السينيما الهندية ، اشعر بتواضع في حضورهم.
هل تود ان تقدم رسالة لمعجبيك ؟
اريد ان اشكر معجبي على حبهم المستمر و دعمهم ، لولاهم ما كنت لاكون هنا اليوم ، اخيرا اود ان اقدم كلمة نصح
اعملوا نحو شغفكم ، سواء اكان التمثيل ، الطبخ ، التصميم . عيشوا احلامكم و كونوا الافضل في ذلك
تفوقوا على خوفكم و واصلوا الممارسة ، لان الممارسة في الواقع تجعل من الرجل مثاليا – حسنا – تقريبا ( يبتسم )
كريش 3 سيصدر في وقت لاحق من هذا العام
يمكنكم متابعة ريتيك روشان على التويتر
افضل 5 أداءات ( باختصار )
جودا اكبر
غوزاريش
كوي ميل غايا