عاشقة يا غالية .. هذه هي ترجمه الاغنية
بدأية الشب
har taraf tu hi dikhe
tu hi tu dil mein rahe
kya kahuun tere bina
ek pal bhi na kaTe
في كل اتجاه يضرب طرف عيني اراك
كنت وما زلتي الوحيدة داخل قلبي
ماذا سأقول بدونك
لا استطيع ان احتمل ثانية بدونك
yeh meri saanson mein bhi
teri hi khushbu rahe
tu lahu banke sanam
jism mein mere bahe
انت بين انفاسي ايضا
عطرك باقي داخلها الى ابد
حبيبتي انت اصبحتي دمي
الذي يتتدفق بعروقي
chaahata huun itna tujhe...
انا احبك جدااا
---------------------
مقطع البنت
saans leti huun yaara
main tera naam lekar
kah duungi is jahaan se
tu hi hai mera dilbar
أحيطني بين انفاسك
واعطيني أسمك - يعني بزواج
أنا اعطيك عالمي كله
انت هو ضربات قلبي
zindagi mil gayi hai
bas tere dil mein rahkar
aur rab se kya maanguun
haath apne uthaakar
أنا قد وجدت الحياة
فقط لأعيش داخل قلبك
لماذا اريد ان أطلب من ربي
عندما ارفع يداي
yeh tera dil hai sanam
jo mere sine mein hai
tujhse hi zinda huun main
kah rahi hain dharkanein
هذا هو قلبك يا حبي
يعيش داخل صدري
انااعيش فقط بسببك
نبضات قلبي تراك
chaahata huun itna tujhe...
أنا احبك جدا
----------------------------------
مقطع الشب
meri chaahat ke rang se
maang teri bharuunga
pyaar ki had se zyaada pyaar tujhko karuunga
رغباتي مع الالوان
سأملأ بها خصلات شعرك
سأعطيك الحب أكبر من اي حب عاش بالزمان
tere gam saare lekar
har khushi tujhko duunga
duur mujhse na jaana
main to ji na sakuunga
سأخذ كل الأحزان
وسأعطيك كل السعادة
ارجوك لا تذهبي بعيد عني
انا لا استطيع لعيش بدونك
jaan se barhke hai tu
meri jaan tu jaan le
jaan bhi de duunga main
maangke tu dekh le
أنت اكبر واهم من حياتي
أنا مستعدة لأعطيك حياتي
حتى لو طلبتها مني
فقط شوف ماذا سأفعل
chaahata huun itna tujhe...
انا احبك كثيرا
----------------------------------------------
معاً
har taraf tu hi dikhe
tu hi tu dil mein rahe
kya kahuun tere bina
ek pal bhi na kaTe
في كل اتجاه يضرب طرف عيني اراك
كنت وما زلتي الوحيدة داخل قلبي
ماذا سأقول بدونط
لا استطيع ان احتمل ثانية بدونك
yeh meri saanson mein bhi
teri hi khushbu rahe
tu lahu banke sanam
jism mein mere bahe
انت بين انفاسي ايضا
عطرك باقي داخلها الى ابد
حبيبتي انت اصبحتي دمي
الذي يتتدفق بعروقي
chaahata huun itna tujhe...
انا احبك جدااا