[n00ha]

إيشوريا راي
من المحزن أن الأمور لم تنجح معها في " شالتي شالتي " ، ولكن صدقوني لا أحمل إي سوء نية تجاهها .
أشعر بالفخر في الحقيقة عندما أذهب إلى لندن وفرنسا وألمانيا ، والأسمين المعرفين هناك ( إيشواريا راي ) و( أميتاب باتشان) .
( أميتاب باتشان ) في الصناعة لسنوات عديدة وهذا رائع . ولكن ( إيشواريا راي ) من عصرنا ، ويقل عمرها عن كثير منا .
أنها قدمت أعمال أقل مني وأصبحت الوجه العالمي للسينما الهندية
إلى جانب ذلك ، أنها أجمل امرأة في العالم . أول شيء لاحظته فيها في تصوير فيلم " جوش " أنها محترفة مهنياً حقاً .
تعلمون كان هناك حديث بأنها عارضة لا يمكنها التمثيل ، لقد أوقفت كل هذه الخرافات في موقع التصوير .
تكون على استعداد في موقع التصوير في السابعة صباحاً ، وعلى أستعداد للعمل وتبدوا أفضل منا كلنا جميعاً .
وأحببت بأننا كنا نلعب توأم ، لذلك من المفترض أني أبدوا مثلها . تفترض لأن عادةً التوائم يشبهون بعض
لذلك كان إطراء كبير لي ، أنا البطل الوحيد الذي يشبه ايشواريا راي. ها!
الناس سوف يظلون يقولون بأنني لا أعمل معها لأنني ( شــــــاروخ خـــــان ) ويفترض بأنني نجم كبير وقوي بما يكفي لقول لا لها
نعم ، لم أكن أريد أن أعمل معها لمدة عام ، ولكن السبب في ذلك لا يعود لها ، مجرد أنني شعرت بالحرج بعد ما حدث .
لأن في مكان ما ، كان ذلك قرار الشركة أو قرار المجموعة ، في النهاية ظهر على أنه قرار ( شاروخ ) بإخراجها من الفيلم
وهذا غير صحيح تماماً ، رغم أن الجميع جلس وقرر أن هذا الأمر لن ينجح ، لكن أنا من تم " تشويه سمعته " بأنني أخرجتها من الفيلم
وأود أن أمحو هذا من ذاكرتي بأنني حتى كنت طرفاً في أتخاذ قرار مثل هذا . لأنني وأنا صادق هنا
لأنني لا أعتقد بأن إي شخص يجب أن يكون في مكانه حيث يستطيع أخراج شخص من فيلم
لم يسبق لي أن فعلت ذلك . ولكن كمنتج أضطررت إلى إتخاذ هذا القرار ، وأنا لا أبرر ذلك .
وهي كانت ستكون رائعة في " شالتي شالتي " ودائماً ستكون هي شخص أريد العمل معه
شيء آخر لقد أدركته من ما حدث هو عدم التدخل في حياة الناس الشخصية مهما كانوا قريبين مني
بسبب ( سلمان خان ) أفترضت بأن بأمكاني التدخل في حياتهم الشخصية . ولكن الآن أعلم أنني كنت على خطأ
إذا كنت في وضع مماثل الآن ، لن أتدخل

كلام شاروخان عن اشواريا ..
الترجمه من ملاك .. الاقلاع