منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - عرض مشاركة واحدة - بيت حبآيب شآروخآن

suhana khan · 01 / 02 / 2013, 02 : 08 PM

السلالالالالالالالالام عليييييييييييكم

اشتقتلكم مهبوله ياسو رنوش ذوقي والكل لاتعصبوا نفسكم المفروض يصير عندكم

مناعه من كثر الافتراءات

جزء من مقال شاروخ في نيويورك تايمز

مقال " Being a Khan " بقلم ( شــــــاروخ خــــــان )

http://www.b44u.com/files/114876.jpg

-يمكنني أن أصبح في بعض الأحيان بغير قصد لبعض القادة السياسيين كرمز

لكل ما يعتقدون أنه خاطئ وغير وطني عن المسلمين في الهند .

هناك مناسبات عندما تم إ تهامي بـ الولاء لـ البلد المجاور بدلاً من بلدي وهذا

على الرغم من أني هندي الذي والده حارب من أجل حرية الهند .

وقد عقدت مسيرات حيث طلب بعض القادة مني مغادرة بيتي والعودة إلى

ما وصفوه بأنه " موطني الأصلي " . بطبيعة الحال ، رفضت بأدب في كل مرة .

-أسميت إبني وإبنتي بأسماء تسير ع الوجهتين الهندية وتدل إيضاً على ديانتهم :

( آريان ) و ( سوهانا )

أخذوا لقب ( خــان ) مني فهذا الشي لايستطيعون الهرب منه ،

أنطقه الأسم من حلقي عندما يتم سؤالي من قبل المسلمين ،

وأستخدم ( أريان ) كدليل عندما يستفسر الغير مسلمين

-بعض الأوقات يسألونني أبنائي إلى إي ديانة ننتمي ،

وكأي بطل فيلم هندي أنظر للسماء وأعلن فلسفتي :

" أنتم هنود أولاً ، وديانتكم الإنسانية "

http://www.b44u.com/files/114877.jpg http://www.b44u.com/files/114878.jpg

- لقد ضجرت من الخطأ الذي يحدث بسبب حمل أحد الأرهابين نفس أسمي الآخير

ولقد عملت فيلم " أسمي خان ، وأنا لست أرهابي " لأوضح أمراً

- لقد تم إستجوابي لساعات في المطار بسبب إسمي عندما ذهبت لترويج فلمي في أمريكا لأول مرة

وأتسأل هل يتم معاملة من يحمل أسم McVeighh بنفس الطريقة ؟!

-أول ما تعلمته من الأسلام هو أحترام النساء والاطفال ، والحفاظ على كرامة كل إنسان

تعلمت إن وجهات نظرهم ومعتقداتهم يجب أحترامها بقدر أحترامي لمعتقداتي

وتعلمت أن أؤمن بقوة الله وخيره ، وأن أكون لطيف مع البشر وأعيش حياة مليئة بالسعادة والمرح

دون التأثير على حرية إي شخص أخر ، بأمكانه العيش بطريقتة الخاصة

-أنا رجل عادي ، إسلامي لا يتعارض مع زوجتي الهندوسية ، تعارضنا الوحيد يكون حول

لون الجدران في غرفة المعيشة وليس عن موقع إماكن المعابد والمسجد في الهند

ربينا إبنتنا .. والتي تصر على تغطية رأسها عندما تكون في بلد مسلم

وهو مبدأ جميل الذي يساء فهمه كثيراً عن الإسلام

- إعتقادي ، ديننا هو إختيار شخصي للغاية ، ليس إعلان عام عن ما نحن عليه

شخصي كما هو نظارات والدي الذي توفي منذ 20 سنة

، النظارات التي مازلت أحتفظ به كأغلى ذكرى منه

لم يسبق وأن قارنت هذا الشي مع أصدقائي الذي لديهم ممتلكات مماثلة من آبائهم وأجدادهم

لم يسبق وأن قلت نظارات والدي أفضل من ساري والدتك ، فلماذا لدينا هذه المقارنات في الدين ؟!

لماذا لا يكون الحب الذي نتشاركه يحدد من نحن بدلاً من الأسم الأخير الذي نحمله ؟!

لا يتطلب أن تكون نجماً لتتمكن من إعطاء الحب ، أنه فقط يتطلب قلباً

-أنـا خـــان وهذا ما يعنيه كوني خان ، بالرغم من الصورة النمطية التي تحيطني ،

لتكون خان يجب أن تحب وأن تكون محبوباً بالمقابل

منقووووووووووووووووووووول

ترجمة ملاك

01 / 02 / 2013, 02 : 08 PM	#1258
suhana khan روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 23 / 02 / 2011 الدولة: البيت المشاركات: 2,417 معدل تقييم المستوى: 11601917	السلالالالالالالالالام عليييييييييييكم اشتقتلكم مهبوله ياسو رنوش ذوقي والكل لاتعصبوا نفسكم المفروض يصير عندكم مناعه من كثر الافتراءات جزء من مقال شاروخ في نيويورك تايمز مقال " Being a Khan " بقلم ( شــــــاروخ خــــــان ) http://www.b44u.com/files/114876.jpg -يمكنني أن أصبح في بعض الأحيان بغير قصد لبعض القادة السياسيين كرمز لكل ما يعتقدون أنه خاطئ وغير وطني عن المسلمين في الهند . هناك مناسبات عندما تم إ تهامي بـ الولاء لـ البلد المجاور بدلاً من بلدي وهذا على الرغم من أني هندي الذي والده حارب من أجل حرية الهند . وقد عقدت مسيرات حيث طلب بعض القادة مني مغادرة بيتي والعودة إلى ما وصفوه بأنه " موطني الأصلي " . بطبيعة الحال ، رفضت بأدب في كل مرة . -أسميت إبني وإبنتي بأسماء تسير ع الوجهتين الهندية وتدل إيضاً على ديانتهم : ( آريان ) و ( سوهانا ) أخذوا لقب ( خــان ) مني فهذا الشي لايستطيعون الهرب منه ، أنطقه الأسم من حلقي عندما يتم سؤالي من قبل المسلمين ، وأستخدم ( أريان ) كدليل عندما يستفسر الغير مسلمين -بعض الأوقات يسألونني أبنائي إلى إي ديانة ننتمي ، وكأي بطل فيلم هندي أنظر للسماء وأعلن فلسفتي : " أنتم هنود أولاً ، وديانتكم الإنسانية " http://www.b44u.com/files/114877.jpg http://www.b44u.com/files/114878.jpg - لقد ضجرت من الخطأ الذي يحدث بسبب حمل أحد الأرهابين نفس أسمي الآخير ولقد عملت فيلم " أسمي خان ، وأنا لست أرهابي " لأوضح أمراً - لقد تم إستجوابي لساعات في المطار بسبب إسمي عندما ذهبت لترويج فلمي في أمريكا لأول مرة وأتسأل هل يتم معاملة من يحمل أسم McVeighh بنفس الطريقة ؟! -أول ما تعلمته من الأسلام هو أحترام النساء والاطفال ، والحفاظ على كرامة كل إنسان تعلمت إن وجهات نظرهم ومعتقداتهم يجب أحترامها بقدر أحترامي لمعتقداتي وتعلمت أن أؤمن بقوة الله وخيره ، وأن أكون لطيف مع البشر وأعيش حياة مليئة بالسعادة والمرح دون التأثير على حرية إي شخص أخر ، بأمكانه العيش بطريقتة الخاصة -أنا رجل عادي ، إسلامي لا يتعارض مع زوجتي الهندوسية ، تعارضنا الوحيد يكون حول لون الجدران في غرفة المعيشة وليس عن موقع إماكن المعابد والمسجد في الهند ربينا إبنتنا .. والتي تصر على تغطية رأسها عندما تكون في بلد مسلم وهو مبدأ جميل الذي يساء فهمه كثيراً عن الإسلام - إعتقادي ، ديننا هو إختيار شخصي للغاية ، ليس إعلان عام عن ما نحن عليه شخصي كما هو نظارات والدي الذي توفي منذ 20 سنة ، النظارات التي مازلت أحتفظ به كأغلى ذكرى منه لم يسبق وأن قارنت هذا الشي مع أصدقائي الذي لديهم ممتلكات مماثلة من آبائهم وأجدادهم لم يسبق وأن قلت نظارات والدي أفضل من ساري والدتك ، فلماذا لدينا هذه المقارنات في الدين ؟! لماذا لا يكون الحب الذي نتشاركه يحدد من نحن بدلاً من الأسم الأخير الذي نحمله ؟! لا يتطلب أن تكون نجماً لتتمكن من إعطاء الحب ، أنه فقط يتطلب قلباً -أنـا خـــان وهذا ما يعنيه كوني خان ، بالرغم من الصورة النمطية التي تحيطني ، لتكون خان يجب أن تحب وأن تكون محبوباً بالمقابل منقووووووووووووووووووووول ترجمة ملاك