منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - عرض مشاركة واحدة - بيت حبآيب شآروخآن

suhana khan · 23 / 01 / 2013, 51 : 12 PM

لقاااااااااااااااااااااءم ن مجلة فلمفير

SRK I cried for hours

شاروخ خان لقد بكيت لساعات

http://up-10.com/upfiles2012/pqq38269.jpg

* مع فلم JTHJ , قد عدت لهذا النوع من الرومانسية . هل تخشى من تتهم من تكرار نفسك ؟

أنا لا افهم هذا . عندما اقوم بالافلام الرومانسية , يقول الناس انني اقوم بنفس الاشياء .

و عندما اقوم بانواع مختلفة من الافلام , يقولون لي إلتزم بالافلام الرومانسية

في الواقع , انا اقوم بفلم رومانسي بحت تقريبا بعد 15 سنة . اخر فلم رومانسي كان KKHH .

في الوقت الحاضر , فانا اما احلق في لباس ضيق او اقوم بضرب الاخرين او ابحث عن رئيس امريكا .

بالكاد كان Rab Ne Bana Di Jodi فلم رومانسي . حتى فلم Veer-

Zaara كان روابط قديمة و الهند و باكستان معنيان .

فلم JTHJ هو فلم رومانسي بحت . و لكن الحقيقة هي , انا لا ازال احقق رغبة الناس لرؤية الرومانسية

على الشاشة .على الرغم من انني اقوم بذلك لمدة 20 عاما و ربما اكون قد تجاوزت هذا العمر .

لا يمكن لرجل اخر ان يقوم بالرومانسية افضل مني .

لماذا يسألونني فقط عن مغازلة بطلات من نصف عمري ؟

هناك ممثلين اخرين ايضا يغازلون الفتيات الصغيرات و لكن لا احد يستجوبهم .

انا اول ممثل من تكلم عن عمره الحقيقي . انا الوحيد فقط الذي لا يمانع من ظهور اللون الرمادي في لحيته .

انا لا امانع من اظهار عمري .

-----------------------------------------------------------------------------------------------

* مغامرة فلم Ra.One لم تؤتي ثمارها ...

قمت بعمل القليل من الاخطاء في فلم Ra.One . لقد صنع 172 كرور في

شباك التذاكر و لكن الناس ماتزال تسميه فلم خاطئ .

اصبح خاطأ لانه كان مختلفا . كنت في حالة اكتئاب لمدة ثلاث شهور بعد اصدار الفلم . في واقع الامر ,

حتى الان انا مكتئب و مستاء . لكن من قبل حوالي 15 يوما قررت ان اقدم فلم بــ 300 كرور

و اصمت الجميع . انه ليس غضب او جنون . انه من اللطيف ان تكون مخطئا .

و لكنني ساقنع الناس ان رجلا في لباس ضيق يستطيع الطيران في الهند .

عائلتي قالت لي ان ابيع فريع KKR . قالوا لي انه قدم فقط السلبيات . و لكن كنت بحاجة للفوز بالكأس .

لهذا السبب لم استسلم . و انا سعيد لانني لم افعل . و قد فزت في النهاية .

العالم اجمع قتلوني سنة بعد سنة لاربع سنين متتاليه .

لقد دمروني تماما . تسائلوا عن دوافعي و نزاهتي . لقد يكسر قلوب اطفالي .

-------------------------------------------------------------------------------------------------

* كيف تعاملت مع الكثير من السلبيات التي تدور حولك ؟

شخصيا بكيت في السرير . السلبية من حولي جعلتني اجلس في الحمام و ابكي لساعات . عدة مرات

اطفالي شاهدوني ابكي و انا لم احب ذلك .

خسرنا 9 مباريات على التوالي . لم اكن ابكي لاننا خسرنا . انا اعلم انها مباراة و يمكن ان تخسر .

بكيت بسبب التعليقات حولي في صباح اليوم التالي .

انا احب الرياضة و لقد لعبت الكيريكت تحت سن 19 و اعرف اكثر عن لعبت

الكيريكت من الناس الذين يقومون بالتعليق عني .

-------------------------------------------------------------------------------------------------

* ماهو تأثير هذه الضغوطات عليك ؟

في وقت سابق اعتدت ان انام بشكل جيد ,اعظم هدية عندي هي ان اتمكن من النوم بشكل جيد ,

انا انام فقط مناربع الى خمس ساعات لكن حتى لو قفزت فوقي , لن استيقظ .

بسبب الاجهاد , اضطررت ان اضحي بنومي .

بعد 9 او 10 ساعات من التصوير , عندما اعود الى غرفتي في الفندق , فان المشكلة تبدأ .

لدي افضل اجنحة فندقية فاخرة في العالم , افضل طعام , افضل اجهزة الكترونية . و لكنني

لا استطيع النوم . انتظر ان اعود امام الكاميرا في الصباح . انا اتقبل كل ما قمت به ,

المشاجرات , ضرب الناس في ملعب الكيريكت .

كل شئ . احيانا , الاجهاد يحصل على افضل ما عندك . كان هناك توتر و احباط لمدة 11 شهر

لذا بالتاكيد ستعثر على تعابير سيئة . انا اشعر بالفعل انني ملام . اعتقدت انني قدمت لكم ترفيها

يكفي لان لا اكون ملاما .

هل يمكن ان لا استجوب بعض الاحيان ؟ الأسوأ كان عندما عدت الى المنزل بعد المشاجرة

و اخبرت اطفالي انني تشاجرت شعرت انني رخيص . الجزء الجيد ان والدهم يمكن ان يكون

رجل مفتول العضلات . و لكن شعرت بالسوء عندما قالت لي ابنتي انها كانت ستذهب بعيدا الى دلهي

لانها كانت خائفة من غضبي . يمكن للاب ان يغضب في المنزل . لكن لا يكمن للابنة ان ترىوالدها غاضبا

على شاشات التلفاز و القتال مع العامة .

------------------------------------------------------------------------------------------------

* مالذي يغضب شاروخان ؟

سوء خلق الناس يجعلني اغضب . انا لا اغضب كثيرا و لكن عندما افعل , اكون خطيرا و لا يمكن ايقافي .

لقد جئت من عائلة من الطبقة المتوسطة المتدنية انها لا تعني فقط امتلاك القليل من المال . انه يعني ايضا

التعامل مع انواع مختلفة من الناس . لقد قمت بضرب الناس , استخدمت البنادق و السكاكين

و حتى ذهبت الى السجن .

في الاونة الاخيرة , ادركت انني اغضب اكثر عندما تكون عائلتي حولي . على ملعب الكيركيت اطفالي

كانوا حولي و اثناء العراك مع كندر شيريش كانت اختي لالا معي

. انا محافظ جدا عندما يتعلق الامر بعائلتي . مرة واحدة قال رجل شئ ما

لزوجتي فقمت بضربه حتى اصبحت لديه كدمات .

لقد أعطيت اكثر من الازم فلا يحق لي ان اكون غاضبا و لكن اي شخص يعبث مع عائلتي

سوف يرى جانبي السيئ .

------------------------------------------------------------------------------------------------

المصدر

http://www.filmfare.com/interviews/i...medium=twitter

منقوووووووووووووووووووووو ووووول

ترجمة Tabu Khan

23 / 01 / 2013, 51 : 12 PM	#1039
suhana khan روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 23 / 02 / 2011 الدولة: البيت المشاركات: 2,417 معدل تقييم المستوى: 11601917	لقاااااااااااااااااااااءم ن مجلة فلمفير SRK I cried for hours شاروخ خان لقد بكيت لساعات http://up-10.com/upfiles2012/pqq38269.jpg * مع فلم JTHJ , قد عدت لهذا النوع من الرومانسية . هل تخشى من تتهم من تكرار نفسك ؟ أنا لا افهم هذا . عندما اقوم بالافلام الرومانسية , يقول الناس انني اقوم بنفس الاشياء . و عندما اقوم بانواع مختلفة من الافلام , يقولون لي إلتزم بالافلام الرومانسية في الواقع , انا اقوم بفلم رومانسي بحت تقريبا بعد 15 سنة . اخر فلم رومانسي كان KKHH . في الوقت الحاضر , فانا اما احلق في لباس ضيق او اقوم بضرب الاخرين او ابحث عن رئيس امريكا . بالكاد كان Rab Ne Bana Di Jodi فلم رومانسي . حتى فلم Veer- Zaara كان روابط قديمة و الهند و باكستان معنيان . فلم JTHJ هو فلم رومانسي بحت . و لكن الحقيقة هي , انا لا ازال احقق رغبة الناس لرؤية الرومانسية على الشاشة .على الرغم من انني اقوم بذلك لمدة 20 عاما و ربما اكون قد تجاوزت هذا العمر . لا يمكن لرجل اخر ان يقوم بالرومانسية افضل مني . لماذا يسألونني فقط عن مغازلة بطلات من نصف عمري ؟ هناك ممثلين اخرين ايضا يغازلون الفتيات الصغيرات و لكن لا احد يستجوبهم . انا اول ممثل من تكلم عن عمره الحقيقي . انا الوحيد فقط الذي لا يمانع من ظهور اللون الرمادي في لحيته . انا لا امانع من اظهار عمري . ----------------------------------------------------------------------------------------------- * مغامرة فلم Ra.One لم تؤتي ثمارها ... قمت بعمل القليل من الاخطاء في فلم Ra.One . لقد صنع 172 كرور في شباك التذاكر و لكن الناس ماتزال تسميه فلم خاطئ . اصبح خاطأ لانه كان مختلفا . كنت في حالة اكتئاب لمدة ثلاث شهور بعد اصدار الفلم . في واقع الامر , حتى الان انا مكتئب و مستاء . لكن من قبل حوالي 15 يوما قررت ان اقدم فلم بــ 300 كرور و اصمت الجميع . انه ليس غضب او جنون . انه من اللطيف ان تكون مخطئا . و لكنني ساقنع الناس ان رجلا في لباس ضيق يستطيع الطيران في الهند . عائلتي قالت لي ان ابيع فريع KKR . قالوا لي انه قدم فقط السلبيات . و لكن كنت بحاجة للفوز بالكأس . لهذا السبب لم استسلم . و انا سعيد لانني لم افعل . و قد فزت في النهاية . العالم اجمع قتلوني سنة بعد سنة لاربع سنين متتاليه . لقد دمروني تماما . تسائلوا عن دوافعي و نزاهتي . لقد يكسر قلوب اطفالي . ------------------------------------------------------------------------------------------------- * كيف تعاملت مع الكثير من السلبيات التي تدور حولك ؟ شخصيا بكيت في السرير . السلبية من حولي جعلتني اجلس في الحمام و ابكي لساعات . عدة مرات اطفالي شاهدوني ابكي و انا لم احب ذلك . خسرنا 9 مباريات على التوالي . لم اكن ابكي لاننا خسرنا . انا اعلم انها مباراة و يمكن ان تخسر . بكيت بسبب التعليقات حولي في صباح اليوم التالي . انا احب الرياضة و لقد لعبت الكيريكت تحت سن 19 و اعرف اكثر عن لعبت الكيريكت من الناس الذين يقومون بالتعليق عني . ------------------------------------------------------------------------------------------------- * ماهو تأثير هذه الضغوطات عليك ؟ في وقت سابق اعتدت ان انام بشكل جيد ,اعظم هدية عندي هي ان اتمكن من النوم بشكل جيد , انا انام فقط مناربع الى خمس ساعات لكن حتى لو قفزت فوقي , لن استيقظ . بسبب الاجهاد , اضطررت ان اضحي بنومي . بعد 9 او 10 ساعات من التصوير , عندما اعود الى غرفتي في الفندق , فان المشكلة تبدأ . لدي افضل اجنحة فندقية فاخرة في العالم , افضل طعام , افضل اجهزة الكترونية . و لكنني لا استطيع النوم . انتظر ان اعود امام الكاميرا في الصباح . انا اتقبل كل ما قمت به , المشاجرات , ضرب الناس في ملعب الكيريكت . كل شئ . احيانا , الاجهاد يحصل على افضل ما عندك . كان هناك توتر و احباط لمدة 11 شهر لذا بالتاكيد ستعثر على تعابير سيئة . انا اشعر بالفعل انني ملام . اعتقدت انني قدمت لكم ترفيها يكفي لان لا اكون ملاما . هل يمكن ان لا استجوب بعض الاحيان ؟ الأسوأ كان عندما عدت الى المنزل بعد المشاجرة و اخبرت اطفالي انني تشاجرت شعرت انني رخيص . الجزء الجيد ان والدهم يمكن ان يكون رجل مفتول العضلات . و لكن شعرت بالسوء عندما قالت لي ابنتي انها كانت ستذهب بعيدا الى دلهي لانها كانت خائفة من غضبي . يمكن للاب ان يغضب في المنزل . لكن لا يكمن للابنة ان ترىوالدها غاضبا على شاشات التلفاز و القتال مع العامة . ------------------------------------------------------------------------------------------------ * مالذي يغضب شاروخان ؟ سوء خلق الناس يجعلني اغضب . انا لا اغضب كثيرا و لكن عندما افعل , اكون خطيرا و لا يمكن ايقافي . لقد جئت من عائلة من الطبقة المتوسطة المتدنية انها لا تعني فقط امتلاك القليل من المال . انه يعني ايضا التعامل مع انواع مختلفة من الناس . لقد قمت بضرب الناس , استخدمت البنادق و السكاكين و حتى ذهبت الى السجن . في الاونة الاخيرة , ادركت انني اغضب اكثر عندما تكون عائلتي حولي . على ملعب الكيركيت اطفالي كانوا حولي و اثناء العراك مع كندر شيريش كانت اختي لالا معي . انا محافظ جدا عندما يتعلق الامر بعائلتي . مرة واحدة قال رجل شئ ما لزوجتي فقمت بضربه حتى اصبحت لديه كدمات . لقد أعطيت اكثر من الازم فلا يحق لي ان اكون غاضبا و لكن اي شخص يعبث مع عائلتي سوف يرى جانبي السيئ . ------------------------------------------------------------------------------------------------ المصدر http://www.filmfare.com/interviews/i...medium=twitter منقوووووووووووووووووووووو ووووول ترجمة Tabu Khan