الاغنية الرابعة phir le aya dil يعني ولقد عاد قلبي بخيبة امل من فلم Barfi بطولة برينكا تشوبرا ورابير كابور
phir le aaya dil majboor kya keeje
raas na aaya rehna door kya keeje
dil keh raha use maqammal kar bhi aao
wo jo adhoori si baat baaki hai
wo jo adhoori si yaad baaki hai
wo jo adhoori si yaad baaki hai
قلة رجاء وخيبة الامل أعدتني هنا مرة اخرى , كما اردتي
الابتعاد لم يكن جيد بالنسبة لي كما اردتي
قلبي قال الى هي مكملتي
ولكن ما زال هناك للحديث بقية
ومازال للذكريات بقية
ومازال للذكريات بقية
karte hain hum aaj qubool kya keeje
ho gayi thi jo humse bhool kya keeje
dil keh raha use mayassar kar bhi aao
wo jo dabi si aas baaki hai
wo jo dabi si aanch baaki hai
wo jo dabi si aanch baaki hai
wo jo dabi si aanch baaki hai..
اليوم انا أعترف واقبل بما تفعل
كان هناك خطأ مني بأن انسى ما تفعل
قلبي يقول , اذهب واحصل عليها
مازال هناك أمنية مكبوته في داخل قلبي
مازال هناك شرارة موقدة داخلي
مازال هناك شرارة موقدة داخلي
kismat ko hai yeh manzoor kya keeje
milte rahe hum badastoor kya keeje
dil keh raha hai use musalsal kar bhi aao
wo jo ruki si raah baaki hai
wo jo ruki si chaah baaki hai
wo jo ruki si chaah baaki hai
wo jo ruki si chaah baaki hai..
انا موافق على مصيري , الذي تفعله انت او قرره
فقط دعنا نتقابل كما تعودنا
قلبي يقول اذهب واجعلها لك للابد
الطريق يوفقني
الاماني توقفني
الحب ورغبات توقفني
http://www.youtube.com/watch?v=83_H6cAQ16Q