[basim2012]

مقابلة مهمة جدا مع شاهيد


ترجمة المقابلة

تقابلنا مع شاهيد كابور في موقع تصوير بوستر هيرو و لاحقناه لكي نساله هذه الأسئلة

هل خسرت فيلم ياش شوبرا بسبب انك مغرور ؟
الاجابة : و هل تعتقدي انني من الممكن أن أرفض فيلم لياش شوبرا الموضوع و ما فيه ان مانيش شارما مخرج الفيلم أصيب خلال 8 أشهر و فوق هذا هو لم ينهي كتابة النص بعد هل تعتقدي ان ممثل يمكن أن ينتظر 8 أشهر بدون عمل
باستثناء فيلم موسم لقد رفضت 18 فيلم من أجله ثم بعد ذلك فشل في البوكس اوفيس مأساة شخصية أحسست بها
هل صحيح انك رفضت قبول نصوص و أردت تعديلها ؟
الاجابة : شئ فظيع كيف أنتظر 8 أشهر من فيلم و انا لا أكون متوافق مع رؤية مخرجي
يقولون انك تسئ التفكير انت رفضت فيلم بونيت مالهوترا لأنك تريد بعض التغييرات عليه و انك استبدلت في فيلم ميلان لوثريا ؟
الاجابة : أنا أحسن التفكير أنا لم أتدخل في أي من الفيلمين . أنا أحب العمل مع ميلان لكن الفيلم لم يصل أبدا الي مرحلة السرد الجيد للقصة . بالنسبة لفيلم كاران كنت انا و هو في جلسات مناقشة و لم تتقابل وجهات نظرنا .
هل تعتقد انك فعلت بعض الأخطاء ؟
الاجابة : بعض أفلامي لم تحسن العمل . بالفعل هذه الاختيارات لم تكن صحيحة لكني لا أخاف من الفشل بعد الان أحتاج للعمل أكثر و أنا أفعل هذا الأن . كثير من الممثلين لمعوا بشدة بعد سلسلة من الفشل المتواصل يجب ان أعطي الجمهور كل ما تعلمته في هاتين السنتين السابقتين .
وما هو الذي تعلمته ؟
الاجابة : كيفية استثمار الفرص التي تأتي لي
و كيف تغيرت ؟
الاجابة : التطور الطبيعي و أحتاج الي أفلام للاستمتاع و التي تعجب الجمهور
في التسعينات لم يكن لدينا أفلام مسلية كان الشخص يشاهد و يصفر و يبالغ في شعوره تجاه فيلم بعيدا عن الاستمتاع
هل علاقتك سيئة بفيشال بادهواج و أحمد خان ؟
الاجابة : بالعكس أنا أحترم السيد فيشال و أحمد صديق مقرب جدا بالنسبة لي