منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - عرض مشاركة واحدة - بيت حبآيب شآروخآن

suhana khan · 18 / 11 / 2012, 56 : 05 AM

جدييييييييييييييييييييييي يييييييد

مقابلة الكينغ مع مجلة Paris Match

http://photo.parismatch.com/media/ph...14149340_n.jpg

قبل بدء فعاليات مهرجان مراكش السنيمائي بالمغرب ، قامت مجلة Paris Match بلقاء حصري

مع شاروخ خان بمومباي عن طريق مبعوث المجلة Dany Jucaud .

------------------------------------------------------------------------------------------------

*في المغرب ، انت اكثر شخص محبوب بعد العائلة الملكية . هل قابلت من قبل صاحب الجلالة الملك محمد السادس ؟

انه لشرف كبير لي لكي اكون مدعوا في بلد يكن الكثير من المحبة لي .

اضافة الى ذلك ، فانا احب مهرجان مراكش ، حيث تم تكريمي به السنة الماضيه .

اعرف صاحب السمو الملكي الامير مولاي رشيد ، شقيق الملك ، لكن لم احظى بعد بالفرصة لالتقي بالعاهل الملكي .

انا اكن له احتراما كبيرا . اظن ان على المرء ان يتسم بالكثير من القوة لكي يتكلف بمسؤولية كبيرة كهذه .

---------------------------------------------------------------------------------------------------

*انت مسلم ، و الاسلام في يومنا هذا معرض لكل انواع الانتقادات . كيف تعيش ذلك ؟

انا جد مرتبك بما آراه حولي . انا مؤمن بشكل كبير و درست الاسلام بشكل معمق . الاسلام دين سلام .

موضوع فلمي الاخير :" اسمي خان و لست اراهابيا ."

لا اعتبر نفسي اعلى شأنا من الآخرين لانني مشهور ،

الله اعطاني الكثير و احاول ان انشر كل ما هو جميل من حولي .

----------------------------------------------------------------------------------------------------

*في اي لحظة بالظبط ، فهمت انك قد اصبحت نجما ؟

في اليوم الذي دخلت فيه عند حلاق و قال لي :" اذا اردت ، يمكنني ان اعمل لك قصة شعر شاروخ خان ."

لم افهم حتى الآن ما حصل معي .

لا شيء في محيطي كان مهيئا لي لهذه المهنة . والدي كان محاميا ، والدتي كانت قاضية .

كنت جد صغير في السن عندما توفيا . مهتما بالدراسة ، كنت اخطط لمسيرة مهنية اخرى .

بين 75 فلما ، هنالك 6 افلام انا فخور جدا بهم . حيث ذلك كان في المكان المناسب في الوقت المناسب .

-------------------------------------------------------------------------------------------------

من اي مكان تمر فيه ، تتجمع فيه الحشود . كيف تحفظ رجلاك على الارض ؟

انا جد سعيد بكوني نجم ، لكني لم آخذ ذلك باهمية من قبل .

احس في اغلب الاحيان كما لو اني محتال و سيتم كشف هويتي قريبا . النجاح لا يعلمك شيئا .

في بدايتي ، كنت اظن ان الموهبة وحدها كافية .

و سرعان ما اصبت بخيبة امل حيث اني فهمت ان في هذا العمل ، البزنس اهم من الابداع .

---------------------------------------------------------------------------------------------------

*اذا ما تكلمنا عن النساء ؟ فانت ملقب بـ " ملك الروماسية " . ليس من السهل التعامل مع ذلك ...

لم اكن لاكون " ملك الرومانسية " لولا ان النساء لسن بجميلات .

فانا اكون مرتاحا اكثر مع ممثلة في موقع التصوير اكثر مما اكون عليه في الحياة الحقيقية .

فالعديد ياخذ خجلي على انه غرور . في الحقيقة ، اجد صعوبة كبيرة في تعلقي

بالناس حيث اخاف فقدانهم .

---------------------------------------------------------------------------------------------------

*تحتفل اليوم بعيد زواجك الـ 21 . ما الشيء الاضافي الذي تمتاز به زوجتك عن الاخريات ؟

تعطيني مساحة كافية . ففي بعض الاحيان تعلم اني احتاج لابقى وحيدا .

انها اول امرأة تجرأت على دعوتها للرقص و اعطتني رقم هاتفها .

بعد 6 اشهر ، تقدمت لها من اجل الزواج .لقد كبرنا سويا و هي تقبلني كما انا .

--------------------------------------------------------------------------------------------------

*انت اغنى ممثل في بوليوود . بفرنسا ، شخص في مثل مقامك يدفع 75 % كنسبة للضرائب

. كم تدفع انت ؟

75 % ، هل انتم متأكدون ؟ يا الهي ! انا ادفع 35 % .

*الجميع سيأتي الى الهند .

مرحبا بكم ( ضحك ) .

---------------------------------------------------------------------------------------------------

*ثروتك تقدر بحوالي 500 مليون $ امريكي ، هل تعرف المبلغ بالتحديد ؟

لا ، لكني اعلم اني جد جد غني . قبل 10 سنوات ، اعطيت مبلغا مهما لكل من زوجتي و اختي

حتى تشعرا بالامان .

الباقي اقوم باستثماره بالسينما او الاعمال . ليس لدي عميل .

اذا احببت سيناريوها ، من الممكن ان اقضي اشهر عدة مع المخرج ، اذا كنت احترمه ، فهو من سيقرر

المبلغ الذي سيدفعه لي .

آنا اقوم بصرف كل ما لدي . هذا غير لائق ، اعرف ذلك ، لكن عندما تكون غنيا فالمال دائما ياتي اتجاهك .

---------------------------------------------------------------------------------------------------

*ماذا فعلت باول راتب لك ؟

سفر بالقطار مع بعض الاصدقاء باتجاه تاج محل .

احتفلت بذلك بشربي لمشروب وردي . كنت مريضا لحد اني لم ارى شيئا !

---------------------------------------------------------------------------------------------------

*هل هنالك شيء لا تملكه بعد و تريده ؟

طائرة يمكنني ان اترك بها جواربي ، كتبي و حيث يمكنني ان ادخن بارتياح . و جائزة اوسكار !

--------------------------------------------------------------------------------------------------

*في هذا المستوى من حياتك ، ما هي الاشياء التي هي يقنية بالنسبة لك ؟

الشيء اليقيني الذي اعطانا الله اياه كلنا ، هو انه كلنا سنموت . الوقت يتقلص .

اريد كل شيء : ان اكون ابا جيدا ، صديقا جيدا ، ممثلا جيدا . انا نشيط جدا و يمكنني العمل 70

ساعة دون توقف .

اكره العطل . بمجرد ان اتوقف ، اشعر بآلاكتئاب . الاشيء الاهم ، هو ما لم اعمله لحد الساعة .

النار التي كانت حاضرة فيني لما كان عمري 20 سنة مازالت حاضرة ، لن اتوقف ابدا . يجب علي ذلك !

--------------------------------------------------------------------------------------------------

حسب تعبيرك ، في داخلك ، هل حقا انت تحب نفسك ؟

اذا احببت نفسي ، ما كنت لاستيقظ كل صباح لاسعى ان اصبح شخصا آخرا . باتمان او جيمس بوند .

يمكن الاطلاع على المزيد بخصوص المقابلة من خلال المصدر او اقتناء مجلة Paris Match

http://www.parismatch.com/Culture-Ma...-monde-446132/

منقوووووووووووووووووووووو وووووول

ترجمة Mr iLIaS KhAn

18 / 11 / 2012, 56 : 05 AM	#2294
suhana khan روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 23 / 02 / 2011 الدولة: البيت المشاركات: 2,417 معدل تقييم المستوى: 11601917	جدييييييييييييييييييييييي يييييييد مقابلة الكينغ مع مجلة Paris Match http://photo.parismatch.com/media/ph...14149340_n.jpg قبل بدء فعاليات مهرجان مراكش السنيمائي بالمغرب ، قامت مجلة Paris Match بلقاء حصري مع شاروخ خان بمومباي عن طريق مبعوث المجلة Dany Jucaud . ------------------------------------------------------------------------------------------------ في المغرب ، انت اكثر شخص محبوب بعد العائلة الملكية . هل قابلت من قبل صاحب الجلالة الملك محمد السادس ؟ انه لشرف كبير لي لكي اكون مدعوا في بلد يكن الكثير من المحبة لي . اضافة الى ذلك ، فانا احب مهرجان مراكش ، حيث تم تكريمي به السنة الماضيه . اعرف صاحب السمو الملكي الامير مولاي رشيد ، شقيق الملك ، لكن لم احظى بعد بالفرصة لالتقي بالعاهل الملكي . انا اكن له احتراما كبيرا . اظن ان على المرء ان يتسم بالكثير من القوة لكي يتكلف بمسؤولية كبيرة كهذه . --------------------------------------------------------------------------------------------------- انت مسلم ، و الاسلام في يومنا هذا معرض لكل انواع الانتقادات . كيف تعيش ذلك ؟ انا جد مرتبك بما آراه حولي . انا مؤمن بشكل كبير و درست الاسلام بشكل معمق . الاسلام دين سلام . موضوع فلمي الاخير :" اسمي خان و لست اراهابيا ." لا اعتبر نفسي اعلى شأنا من الآخرين لانني مشهور ، الله اعطاني الكثير و احاول ان انشر كل ما هو جميل من حولي . ---------------------------------------------------------------------------------------------------- في اي لحظة بالظبط ، فهمت انك قد اصبحت نجما ؟ في اليوم الذي دخلت فيه عند حلاق و قال لي :" اذا اردت ، يمكنني ان اعمل لك قصة شعر شاروخ خان ." لم افهم حتى الآن ما حصل معي . لا شيء في محيطي كان مهيئا لي لهذه المهنة . والدي كان محاميا ، والدتي كانت قاضية . كنت جد صغير في السن عندما توفيا . مهتما بالدراسة ، كنت اخطط لمسيرة مهنية اخرى . بين 75 فلما ، هنالك 6 افلام انا فخور جدا بهم . حيث ذلك كان في المكان المناسب في الوقت المناسب . ------------------------------------------------------------------------------------------------- من اي مكان تمر فيه ، تتجمع فيه الحشود . كيف تحفظ رجلاك على الارض ؟ انا جد سعيد بكوني نجم ، لكني لم آخذ ذلك باهمية من قبل . احس في اغلب الاحيان كما لو اني محتال و سيتم كشف هويتي قريبا . النجاح لا يعلمك شيئا . في بدايتي ، كنت اظن ان الموهبة وحدها كافية . و سرعان ما اصبت بخيبة امل حيث اني فهمت ان في هذا العمل ، البزنس اهم من الابداع . --------------------------------------------------------------------------------------------------- اذا ما تكلمنا عن النساء ؟ فانت ملقب بـ " ملك الروماسية " . ليس من السهل التعامل مع ذلك ... لم اكن لاكون " ملك الرومانسية " لولا ان النساء لسن بجميلات . فانا اكون مرتاحا اكثر مع ممثلة في موقع التصوير اكثر مما اكون عليه في الحياة الحقيقية . فالعديد ياخذ خجلي على انه غرور . في الحقيقة ، اجد صعوبة كبيرة في تعلقي بالناس حيث اخاف فقدانهم . --------------------------------------------------------------------------------------------------- تحتفل اليوم بعيد زواجك الـ 21 . ما الشيء الاضافي الذي تمتاز به زوجتك عن الاخريات ؟ تعطيني مساحة كافية . ففي بعض الاحيان تعلم اني احتاج لابقى وحيدا . انها اول امرأة تجرأت على دعوتها للرقص و اعطتني رقم هاتفها . بعد 6 اشهر ، تقدمت لها من اجل الزواج .لقد كبرنا سويا و هي تقبلني كما انا . -------------------------------------------------------------------------------------------------- انت اغنى ممثل في بوليوود . بفرنسا ، شخص في مثل مقامك يدفع 75 % كنسبة للضرائب . كم تدفع انت ؟ 75 % ، هل انتم متأكدون ؟ يا الهي ! انا ادفع 35 % . الجميع سيأتي الى الهند . مرحبا بكم ( ضحك ) . --------------------------------------------------------------------------------------------------- ثروتك تقدر بحوالي 500 مليون $ امريكي ، هل تعرف المبلغ بالتحديد ؟ لا ، لكني اعلم اني جد جد غني . قبل 10 سنوات ، اعطيت مبلغا مهما لكل من زوجتي و اختي حتى تشعرا بالامان . الباقي اقوم باستثماره بالسينما او الاعمال . ليس لدي عميل . اذا احببت سيناريوها ، من الممكن ان اقضي اشهر عدة مع المخرج ، اذا كنت احترمه ، فهو من سيقرر المبلغ الذي سيدفعه لي . آنا اقوم بصرف كل ما لدي . هذا غير لائق ، اعرف ذلك ، لكن عندما تكون غنيا فالمال دائما ياتي اتجاهك . --------------------------------------------------------------------------------------------------- ماذا فعلت باول راتب لك ؟ سفر بالقطار مع بعض الاصدقاء باتجاه تاج محل . احتفلت بذلك بشربي لمشروب وردي . كنت مريضا لحد اني لم ارى شيئا ! --------------------------------------------------------------------------------------------------- هل هنالك شيء لا تملكه بعد و تريده ؟ طائرة يمكنني ان اترك بها جواربي ، كتبي و حيث يمكنني ان ادخن بارتياح . و جائزة اوسكار ! -------------------------------------------------------------------------------------------------- *في هذا المستوى من حياتك ، ما هي الاشياء التي هي يقنية بالنسبة لك ؟ الشيء اليقيني الذي اعطانا الله اياه كلنا ، هو انه كلنا سنموت . الوقت يتقلص . اريد كل شيء : ان اكون ابا جيدا ، صديقا جيدا ، ممثلا جيدا . انا نشيط جدا و يمكنني العمل 70 ساعة دون توقف . اكره العطل . بمجرد ان اتوقف ، اشعر بآلاكتئاب . الاشيء الاهم ، هو ما لم اعمله لحد الساعة . النار التي كانت حاضرة فيني لما كان عمري 20 سنة مازالت حاضرة ، لن اتوقف ابدا . يجب علي ذلك ! -------------------------------------------------------------------------------------------------- حسب تعبيرك ، في داخلك ، هل حقا انت تحب نفسك ؟ اذا احببت نفسي ، ما كنت لاستيقظ كل صباح لاسعى ان اصبح شخصا آخرا . باتمان او جيمس بوند . يمكن الاطلاع على المزيد بخصوص المقابلة من خلال المصدر او اقتناء مجلة Paris Match http://www.parismatch.com/Culture-Ma...-monde-446132/ منقوووووووووووووووووووووو وووووول ترجمة Mr iLIaS KhAn