منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - عرض مشاركة واحدة - بيت حبآيب شآروخآن

suhana khan · 30 / 10 / 2012, 24 : 06 PM

صباااااااااااااااااااااح الخيييييييييييييييييييييي ر

آآآآآآآآآآآآخر الاخباااااااااااااااااااا ار

Shahrukh Khan يتكـلم عـن JTHJ و اشيـاء اخـرى .

http://sphotos-d.ak.fbcdn.net/hphoto...88290912_n.jpg

بعـد وفاة المخرج ياش شوبرا ، مر شاروخ خان بحالة من الاسى و الحزن ، لدرجة ان الممثل الغى تصويرآخر

اغنية

رومانسية بفلم Jab Tak Hai Jaan و ذلك بسويسرا ، من المواقع المفضلة للممثل .

" لا نشعر اننا على استعداد سواء ا عاطفيا او عقليا للذهاب الى سويسرا و التصوير بدون السيد ياش .

لا يمكن ان تذهب الى سويسرا بدون ياش شوبرا ." و هذا ما صرح به SRK، بطل JTHJ .

-
---------------------------------------------------------------------------------------------

فيما يلي ، مقابلة مع Shahrukh KHAN :

ماذا حصل للاغنية التي من المفترد ان تصور بسويسرا لاجل Jab Tak Hai Jaan ؟

لم نستطع تصوير الاغنية لان السيد ياش لم يكن على ما يرام .

و بعد ان مات ، قال كاران ( جوهار ) :'هل علي تصوير الاغنية ؟ ' لكن اديتيا ( شوبرا ) ،

اجاب :' لا ، لن نصورها .' .

فاذا لم تكن الاغنية ستصور من طرف السيد ياش شوبرا بسويسرا ، فانا كذلك لا اشعر بالرغبة في ذلك .

لا احد منا يريد ذلك .

الاغنية الآن ستكون جزء ا من الموسيقى الخلفية . سنستعمل مشاهد صورت من قبل من طرف السيد ياش .

-
-----------------------------------------------------------------------------------------------

ما الفكرة يا ترى وراء القيام بعرض اول للفلم بشكل احتفالي ؟

ياش شوبرا دائما ما كان يصدر افلامه بالديوالي ( فـ سيصدر في الـ 13 من نوفمبر ) ،

لان فكرته كانت دائما

ان الديوالي هو عيد للحياة و السعادة .

اتمنى ان لا يرى ذلك من منظور خاطيء ، و لكن فكرة انه كان يقوم بالاخراج لمدة 50 عاما

و فقط بعد 10 ايام من الانتهاء من فلمه الاخير ،

توفي ـ اشعر بشكل غريب انه اسعد مخرج على الاطلاق .

و علينا نحن ، الناس الذين عملوا معه ، ان نحتفل بالحياة السعيدة التي عاشها . علينا الاستمرار

في السبب الذي كان يجعله يصنع الافلام ،

و السبب هو الاحتفال بالحياة . لهذا ، فسنقوم بعرض اول ضخم ان شاء الله

في الـ 12 من الشهر القادم ( نوفمبر ) .

بالنسبة لي ، فقد اصبح الامر اكثر من مجرد فلم .

فهذه افضل طريقة لتكريم وفاة ياش شوبرا و الاحتفال بكونه كان جزءا من حياتنا .

-
-----------------------------------------------------------------------------------------------

جريدة باكستانية نقلت ان Jab Tak Hai Jaan سيتم منعه من العرض بباكستان

و ان الدعايات تم سحبها من القنوات التلفزية . هل تعلم بذلك ؟

لم اعد اقرأ ما يرد بالجرائد . لا اعرف شيئا عن ذلك . عليكم ان تسألوا الموزعين .

-------------------------------------------------------------------------------------------------
http://cdn.koimoi.com/wp-content/new...jay-Devgan.jpg

فلمك سيصطدم بفلم اجاي ديفغان SOS بالديوالي . هل هذا يقلقك ؟

اجد ان الحديث عن التنافس بين الممثلين و افلامهم قد زاد عن حده .

ان هذا في الواقع هو شعور الذين لا علاقة لهم

بالفلم و الذين لا يعرفون هذه الامور و لا يشعرون بالفلم . انا اشعر بالفلم . فلمي ليس بدرس رياضيات .

انا لا اؤمن بالارقام .

اعرف ان الناس يظنون اني رأسمالي غني و يبحث عن الربح . نعم ، انا روكستار . لكن كل هذا يسير تحت

قاعدة الايمان فقط بالافلام

التي يحثني قلبي على العمل بها . فانا لست منصاعا لاي شخص . لكن افلامي تاتي من القلب .

اذا كان الامر يتعلق فقط بالارباح ، فحينها اتمنى ان تحقق افلام الاخرين ارباحا اكثر من افلامي .

----------------------------------------------------------------------------------------

بعض الخبراء التجاريين يتوقعون ان سيتجاوز الـ 200 كرور . ما هي توقعاتك ؟

ساقول لك شيئين . انا لسي خبيرا تجاريا . انا لست منجما . انا ممثل و هذا ما يجعلني غير متوقع .

اكره الارقام .

عندما تركز على الارقام ، فنظرتك تكون محدودة . حتى اني لا اعرف لماذا الناس تحتفل باعياد ميلادها .

فانت تتقدم في السن فقط . من الغباء ان تكون مقيدا بالارقام .

-
-----------------------------------------------------------------------------------------------

هل تقوم بتمرير نفس نظرتك للسينما الى اطفالك ؟

لن اقوم ابدا بتعليم ابني او ابنتي كيف تكون ناجحا في التجارة المتعلقة بالسينما .

لكنهم سيعرفون كيف يصنعون قصة من القلب .

ابني يدرس بالخارج . يبدو اكثر تعلما الآن . و انا خارج كل هذا . لقد كنت خارج اللعبة .

--------------------------------------------------------------------------------------------

هل بدأت العمل في تتمة Ra One ؟

الافلام من هذه النوعية تتطلب بعض الوقت . فانا اقوم مسبقا بـ 3 افلام

( Chennai Express ، Happy New Year و A For Apple , B For Ball , C For Cutta ) .

علي ان آخد بعض الوقت ، و الذي لا آراه آلآن . انه عمل ضخم فيما يخص المؤثرات الخاصة .

فهذا يأخذ سنة على الاقل .

-----------------------------------------------------------------------------------------------

بخصوص الاغنية

الاغنية كان من المفترض ان تكون رومانسية بشكل كبير مثل اغنية Dil Mein Aaj Kya Hai من اول

فلم اخرجه السيد ياش شوبرا بعنوان Daag و ذلك من انتاج شركته سنة 1973 .

الاغنية كان من المفترض ان تصور عن تساقط الثلوج مما سيجعل الامر رومانسيا بين شاروخ خان

و كاترينا كيف مثل ما حصل مع راجيش خانا و شارميلا طاغور .

فالاغنية كانت ستصور بجبال الالب السويسرية و لكن للاسف ، مرض ياش وقف دون حدوث ذلك

و موته كذلك جاء بعد فترة .

المصدر

http://www.hindustantimes.com/Entert...e1-951340.aspx

منقوووووووووووووووووووووو ووول

ترجمة Mr iLIaS KhAn

30 / 10 / 2012, 24 : 06 PM	#1323
suhana khan روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 23 / 02 / 2011 الدولة: البيت المشاركات: 2,417 معدل تقييم المستوى: 11601917	صباااااااااااااااااااااح الخيييييييييييييييييييييي ر آآآآآآآآآآآآخر الاخباااااااااااااااااااا ار Shahrukh Khan يتكـلم عـن JTHJ و اشيـاء اخـرى . http://sphotos-d.ak.fbcdn.net/hphoto...88290912_n.jpg بعـد وفاة المخرج ياش شوبرا ، مر شاروخ خان بحالة من الاسى و الحزن ، لدرجة ان الممثل الغى تصويرآخر اغنية رومانسية بفلم Jab Tak Hai Jaan و ذلك بسويسرا ، من المواقع المفضلة للممثل . " لا نشعر اننا على استعداد سواء ا عاطفيا او عقليا للذهاب الى سويسرا و التصوير بدون السيد ياش . لا يمكن ان تذهب الى سويسرا بدون ياش شوبرا ." و هذا ما صرح به SRK، بطل JTHJ . - --------------------------------------------------------------------------------------------- فيما يلي ، مقابلة مع Shahrukh KHAN : ماذا حصل للاغنية التي من المفترد ان تصور بسويسرا لاجل Jab Tak Hai Jaan ؟ لم نستطع تصوير الاغنية لان السيد ياش لم يكن على ما يرام . و بعد ان مات ، قال كاران ( جوهار ) :'هل علي تصوير الاغنية ؟ ' لكن اديتيا ( شوبرا ) ، اجاب :' لا ، لن نصورها .' . فاذا لم تكن الاغنية ستصور من طرف السيد ياش شوبرا بسويسرا ، فانا كذلك لا اشعر بالرغبة في ذلك . لا احد منا يريد ذلك . الاغنية الآن ستكون جزء ا من الموسيقى الخلفية . سنستعمل مشاهد صورت من قبل من طرف السيد ياش . - ----------------------------------------------------------------------------------------------- ما الفكرة يا ترى وراء القيام بعرض اول للفلم بشكل احتفالي ؟ ياش شوبرا دائما ما كان يصدر افلامه بالديوالي ( فـ سيصدر في الـ 13 من نوفمبر ) ، لان فكرته كانت دائما ان الديوالي هو عيد للحياة و السعادة . اتمنى ان لا يرى ذلك من منظور خاطيء ، و لكن فكرة انه كان يقوم بالاخراج لمدة 50 عاما و فقط بعد 10 ايام من الانتهاء من فلمه الاخير ، توفي ـ اشعر بشكل غريب انه اسعد مخرج على الاطلاق . و علينا نحن ، الناس الذين عملوا معه ، ان نحتفل بالحياة السعيدة التي عاشها . علينا الاستمرار في السبب الذي كان يجعله يصنع الافلام ، و السبب هو الاحتفال بالحياة . لهذا ، فسنقوم بعرض اول ضخم ان شاء الله في الـ 12 من الشهر القادم ( نوفمبر ) . بالنسبة لي ، فقد اصبح الامر اكثر من مجرد فلم . فهذه افضل طريقة لتكريم وفاة ياش شوبرا و الاحتفال بكونه كان جزءا من حياتنا . - ----------------------------------------------------------------------------------------------- جريدة باكستانية نقلت ان Jab Tak Hai Jaan سيتم منعه من العرض بباكستان و ان الدعايات تم سحبها من القنوات التلفزية . هل تعلم بذلك ؟ لم اعد اقرأ ما يرد بالجرائد . لا اعرف شيئا عن ذلك . عليكم ان تسألوا الموزعين . ------------------------------------------------------------------------------------------------- http://cdn.koimoi.com/wp-content/new...jay-Devgan.jpg فلمك سيصطدم بفلم اجاي ديفغان SOS بالديوالي . هل هذا يقلقك ؟ اجد ان الحديث عن التنافس بين الممثلين و افلامهم قد زاد عن حده . ان هذا في الواقع هو شعور الذين لا علاقة لهم بالفلم و الذين لا يعرفون هذه الامور و لا يشعرون بالفلم . انا اشعر بالفلم . فلمي ليس بدرس رياضيات . انا لا اؤمن بالارقام . اعرف ان الناس يظنون اني رأسمالي غني و يبحث عن الربح . نعم ، انا روكستار . لكن كل هذا يسير تحت قاعدة الايمان فقط بالافلام التي يحثني قلبي على العمل بها . فانا لست منصاعا لاي شخص . لكن افلامي تاتي من القلب . اذا كان الامر يتعلق فقط بالارباح ، فحينها اتمنى ان تحقق افلام الاخرين ارباحا اكثر من افلامي . ---------------------------------------------------------------------------------------- بعض الخبراء التجاريين يتوقعون ان سيتجاوز الـ 200 كرور . ما هي توقعاتك ؟ ساقول لك شيئين . انا لسي خبيرا تجاريا . انا لست منجما . انا ممثل و هذا ما يجعلني غير متوقع . اكره الارقام . عندما تركز على الارقام ، فنظرتك تكون محدودة . حتى اني لا اعرف لماذا الناس تحتفل باعياد ميلادها . فانت تتقدم في السن فقط . من الغباء ان تكون مقيدا بالارقام . - ----------------------------------------------------------------------------------------------- هل تقوم بتمرير نفس نظرتك للسينما الى اطفالك ؟ لن اقوم ابدا بتعليم ابني او ابنتي كيف تكون ناجحا في التجارة المتعلقة بالسينما . لكنهم سيعرفون كيف يصنعون قصة من القلب . ابني يدرس بالخارج . يبدو اكثر تعلما الآن . و انا خارج كل هذا . لقد كنت خارج اللعبة . -------------------------------------------------------------------------------------------- هل بدأت العمل في تتمة Ra One ؟ الافلام من هذه النوعية تتطلب بعض الوقت . فانا اقوم مسبقا بـ 3 افلام ( Chennai Express ، Happy New Year و A For Apple , B For Ball , C For Cutta ) . علي ان آخد بعض الوقت ، و الذي لا آراه آلآن . انه عمل ضخم فيما يخص المؤثرات الخاصة . فهذا يأخذ سنة على الاقل . ----------------------------------------------------------------------------------------------- بخصوص الاغنية الاغنية كان من المفترض ان تكون رومانسية بشكل كبير مثل اغنية Dil Mein Aaj Kya Hai من اول فلم اخرجه السيد ياش شوبرا بعنوان Daag و ذلك من انتاج شركته سنة 1973 . الاغنية كان من المفترض ان تصور عن تساقط الثلوج مما سيجعل الامر رومانسيا بين شاروخ خان و كاترينا كيف مثل ما حصل مع راجيش خانا و شارميلا طاغور . فالاغنية كانت ستصور بجبال الالب السويسرية و لكن للاسف ، مرض ياش وقف دون حدوث ذلك و موته كذلك جاء بعد فترة . المصدر http://www.hindustantimes.com/Entert...e1-951340.aspx منقوووووووووووووووووووووو ووول ترجمة Mr iLIaS KhAn