[table1="width:100%;background-image:url('http://im19.gulfup.com/TNWO1.png');"][cell="filter:;"][align=center]
س : تشعر بأنك قد أسيء فهمك كثيرا ، أليس كذلك ؟
غبي،غبي. لقد كان الناس خلال السنوات ال 20 الماضية يسيؤن فهمي . أعني أن ... لقد أسيء فهمي ، يساء فهمي ، ويساء فهمي ... لا لقد كان كلام ييحرف. أن يساء فهمي أصبح مثل " مرحبا كيف حالك ؟ " سوء التفاهم معي له دلالة. ما هي الأفكار وراء بينج هيومن ؟ ما هو الغرض من هذا الفيلم ؟ الأسئلةالعادية قد تسأل لأي شخص...
س : مع ذلك أنت لم تستخدم بوليوود للدفاع عن نفسك ، لماذا هذا مهم بالنسبة للمتسابقين في بيج بوس ؟
عندما يساء فهم النوايا، هذا هو الوقت تشعر بأن ( ما يحدث هو غريب ) . على سبيل المثال ... كنا في محاولة لفعل شيء بخصوص سارابجيت ( خان بدأ بحملة على الانترنت في يونيو لتحرير سارابجيت سينغ ، وهو مزارع هندي محبوس في باكستان بشأن ادعاءات بأنه إرهابي ) وحان وقت إيك تها تايجر ... ( آخر فيلم أفرج عنه لسلمان خان ) عميل ل RAW ، أوه لا ، يبدو وكأن الأمر كله حيلة دعائية .
ولكن كل ستة أشهر يصدر فيلم جديد . الآن، هل نحن نتوقف عن فعل الأشياء لأن الناس يسيئون الفهم ؟ أحيانا أعتقد : ماذا سيعتقد الناس؟ ربما ينبغي أن لا يهمنا إذا كان يبدو وكأنه حيلة دعائية . ربما لبضعة رجال سيكون كذلك ، ولكن أنا لا أحتاج هذه الدعاية . أنا لا أوقف نفسي ولكن الناس في بعض الأحيان يجعلوني أفعل ذلك . لقد كتبت على تويتر عن ذلك ، ولكنني أيضا لا أريد أن يكون مثل " أوه هذا شيء بخصوص الفيلم "، لذلك قد ذهب كل شيء .
س : لديك تعاطف كبير مع الناس الذين يخطئون، أليس كذلك ؟
لقد ارتكبت أخطاء كثيرة. و ما زلت أخطىء . لقد كنت أقوم بها أخرى وأخرى ، فإنه من الغباء. اليوم..كيف أقول ذلك دون أن يبدوا غريبا ؟ ... على سبيل المثال ، قضية الحادث . كان سلمان يقود ، سلمان كان يقود ، سلمان كان يقود ... لا أحد يهتم حتى لمعرفة الحقيقة حول من كان يقود ، حدث الكثير الآن سلمان يقول لم أكن أقود ، في ذلك الوقت لا أحد كان مهتما في أن السائق كان يقود ، صحيح؟ كان سلمان يقود ، تصنع الأخبار .
كان هناك كيس من النايلون فوق المرأة النائمة على الطريق ، والتي ليس من المفترض أن تكون هناك. لا يفترض من الناس النوم على المقاعد ووممرات المشاة ،، الخ، الخ. كان ينبغي اخذها لمنزل كبار السن ، أو كان ينبغي أن يذهب الناس من هناك . في مكان ما فشلنا كمواطنين، حتى البشر ينامون في الخارج على الشوارع والصرف الصحي، وممرات المشاة ، والمقاعد. هذا ليس سيناريو صحيحا على الإطلاق.
وقع الحادث والآن، نحن في نقاتل حول ذلك في المحكمة : هل كان سلمان يقود ، أم لم يكن يقود ، ما الذي حدث ؟ في قانون الهند ، القتل العمد يصل إلى جريمة القتل، وجميع تلك الأشياء الأخرى ، الجميع لديه الحق في الحديث عن ذلك ، ولكن الا الرجل الذي هو متورط في ذلك .الناس الذين لا يعرفون شيئا عن هذا، سوف يعلقون أيضا . من سيناريو قريب أن الصحافة قد اختتمت حول : ( هو مثل هذا ، ومثل ذاك ، انه طائش ) ويعمم حول صناعة الأفلام ، لأنها جميعا متشابهة. الآن ، لأن القاضي هو إنسان، و يقرأ كل هذا، لا بد له من التفكير أنه هو ابن رجل عظيم، و هو نجم ، فإنه يمكن أن أن ينجو بذلك. لقد حاربت ، حاربت، و حاربت .
الآن، هذا الشيء ( السيارة كانت قادمة من موقع تصوير دابانج: اشارة الى وقوع حادث في تموز ) ما الذي يهمك في من أين كانت السيارة قادمة ؟!! أين كان سلمان ؟ وهل كان سهيل في السيارة ؟ شيء أو آخر يحصل .
إذا كنت تقود جالسا في السيارة ، سيقولون كان يقود سيارته بهذا الشكل.أنت لا ترغب في الجلوس وقيادة السيارة . لا سمح الله حدث شيء. هناك النكات التي تتناقل . والتي لا تعني شيئا . كما أن في جميع أنحاء البلاد الناس يرسلونها لبعضهم كرسائل قصيرة . هذه هي الطريقة التي علقت بها هذه الأفكارعني في أذهان الجميع .
س : اذا لهذا السبب البرنمج يعني الكثير بالنسبة لك .
نعم. بالضبط. فقط لأن30 شخصا يقولون شيئا عن شخص واحد فإنه ليس من الضروري أن يكون صحيحا . أنت ترى بأنك تكره شخصا ما وفجأة تقول : انه شخص لطيف !! ، ، مثل سيد ( سيدارت بهاردواج، مشترك في بيج بوس الموسم 5 ) ، على سبيل المثال. خسر التصويت ولكن بعد ذلك ، أصبح سيد الشخص الأكثر شعبية في البرامج .
س : في هذه الصناعة، كيف يمكنك تعريف دور الاخ الاكبر؟
انا لا اشتري صداقتي مع أي شخص ، واذا لم أقل له الا كلاما جيدا ، ولم يحاول أحد شراء صداقتي ، أنا عندي عائلتي دائما تقف معي ، وتساعدني وترشدني دائما ، اذا فقدت هؤلاء الناس ، من الذي سيخبرني ؟ ، ومن الذي سيخبرني أصلا ؟ وماذا سيقولون لي ؟ أن لا أعرف نواياهم ، أنا أعرف نوايا عائلتي هم في صفي . حتى لو من100 مرة، كانوا على حق 81 مرة ( أي بنسبة 81% كانوا على حق )، هذا جيد. تعرف غريزيا أن هذا هو الصحيح ، وهذا هو الخطأ، وأحيانا أنت لا تعرف .ثم تدرك أنك ارتكبت خطأ ويجب أن تكون قادرا على القول، أنا آسف أنا أخطأت. أنا لا أشعر بالحاجة إلى تعقيد الأمور . كنت تحاول أن تفعل شيئا ، لكنه لم ينجح، آسف صديقي حاول شيء آخر.
لكن. فقط عندما يتعلق الأمرفي بينج هيومن ( مؤسسة خيرية يديرها خان ) . عندما يصل الأمر إلى الأعمال الخيرية، لن يكون الأمر متعلقا بالنية فقط أنت تفعل ذلك لإظهار كم أنت رجل عظيم . انت تفعل ذلك لتخفي خطأك او تفعل ذلك للتباهي أمام فتاة .. هل تعلم ؟ افعل ذلك لأنك عندما تحتاج شخص ما، ينبغي أن يأتي ويساعدك . لا تفعل ذلك لأنك رجل عظيم . انت تفعل ذلك لأي سبب ولكن الا هذا.افعل ذلك لأي نية ترجع إليك ، ولكن افعل ذلك، عندما يتعلق الأمر بتعاونك مع الجمعيات الخيرية .
س: أنت تحمل الكثير من الغضب في داخلك ...نعم. الكثير من الغضب. و الكثير من الغضب.
تمدد الأوعية الدموية لدي هو أيضا بسبب غضبي 
.
س: هل يوجد شيئ تعيش معه على بشكل يومي؟ و هل غيرك ؟
نعم . كثير من الناس يعيشون معها. تمدد الأوعية الدموية حوالي ( 8.5 مم ) هناك صديق لي يعاني هذا المرض أيضا وقدره 8.5 ، و قريبا سيجري عملية. ولكن في حالتي أنا، انها منطقة لا يمكن اجراء الجراحة فيها، انها في منطقة الدماغ . الأمر معقد . هذا شي عادي . وهذا لن يتغير. فقط الخوف عندما كنت أغضب.
نعم . (يضحك) ألا ترى ذلك ؟ الغضب لا يعني التقاط زجاجة وتحطيم رأس شخص ما بها .هذا غضب كبير ولا يكون الا لمن لديهم بعض المشاكل في التحكم وبالغضب أو أي شي قريب من هذا ، الغضب هو شيء تشعر بأن "هذا ليس صحيحا " . تريد أن تفعل شيئا حيال ذلك ولكنك تبذل أقصى ما لديك ولكن أنت فقط لا تستطيع أن تفعل أي شيء حيال ذلك . هذا هو السبب الرئيسي للغضب ، أنت فقط تحتاج للتصرف الصحيح .
لا أحلل النقل دون ذكر المصدر أبدا أبدا
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات عالم بوليوود 
يلا أتحفوني بردودكم
لأني تعبت كثير بالترجمة
بس كله لعيونكم وعيون أبو سليم 
[/align][/cell][/table1]