منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - عرض مشاركة واحدة

موليksa · 16 / 10 / 2012, 54 : 04 AM

"بريك أواي" كوميديا بين الثقافات، أكشاي على فيلمه الأجنبية الأولى

نجوم بوليوود أكشاي كومار بدأ مغامرته الأولى مع الأجانب اطلاق النار على فيلمه هوكي الجليد تحت عنوان "بريك أواي"، وهو فيلم اللغة الإنجليزية البنجابية التي تعرض الصراعات التي يواجهها المهاجرون من جنوب آسيا.

واضاف "انها الكوميديا بين الثقافات وتدور القصة حول عائلة مهاجرة السيخ - كيف التعامل مع الصراعات الثقافية والتكيف هوكي الجليد لحياتهم الجديدة هنا على عكس الأفلام عبر الثقافية الأخرى، وسوف تكون فريدة من نوعها تماما وسوف يكون لديك. لننتظر لنرى ذلك "، قال أكشاي IANS.

"انها تتعامل مع النزاعات بين الثقافات، ولكن جدا ضوء اخلاص. وهو أكثر من الكوميديا حول القضايا الثقافية"، وقال النجم الذي كان في المدينة مؤخرا لإنهاء تصوير فيلم بوليوود "شكرا".

من إخراج روبرت ليبرمان، "بريك أواي" سيكون تورونتو المولد فيناي Virmani في الدور القيادي. ويضم فريق التمثيل أيضا الممثل الكوميدي الهندي الأصل راسل بيترز.

"ومن أكثر من فيلم العربية، والبنجابية (الحوار) ويأتي كلما كان ذلك مطلوبا. ذلك أساسا، وهو فيلم اللغة الإنجليزية البنجابية"، وقال الممثل.

مقتطفات من المقابلة:

س: لماذا هوكي الجليد تشكل خلفية "بريك أواي"؟

A: تورونتو المولد فيناي Virmani، الذي يلعب دور البطولة، كما كتب السيناريو للفيلم. منذ أن لعبت هوكي الجليد طوال حياته، وانه نسج هذه الرياضة في البرنامج النصي لطيف. أحببت ذلك كثيرا كما فعل الجميع. لذلك قررنا أن تتحول القصة إلى فيلم.

تذكر أن لعبة الهوكي تحظى بشعبية كبيرة بين البنجاب السيخ في الوطن أو في الهند، وقيل لي أنهم يحبون بالتساوي هوكي الجليد عندما يأتون هنا. حتى ظننت أنها سوف تجد نفس النوع من الإثارة والمتعة في هوكي الجليد في فيلمي. قيل لي أيضا أن CBC (موقع إخباري) تقدم في التعليق تشغيل البنجابية على هذه الرياضة.

وسوف يفاجأ أن هوكي الجليد قادم حتى الى الهند كما يجري تركيب حلبات الجليد أربعة إلى تعزيز هذه الرياضة في البلاد. مع ذلك فان هذه العوامل في الاعتبار، وأعتقد أنه كان الوقت المناسب لتحقيق مفهوم هوكي الجليد في أفلامنا. لقد أحببت دائما الرياضية، ومعظم أفلامي حول مركز الرياضة.

س: حدثنا عن مؤامرة من الفيلم.

A: وهو كوميديا بين الثقافات. فهو يقع في حوالي تناضل التي يواجهها المهاجرون جنوب آسيا للحفاظ على الأسرة قيمها سليمة. فهو يقع في حوالي الناس الذين يأتون على طول الطريق من الهند وسري لانكا وباكستان لتسوية هنا وثم النضال من أجل الحفاظ على هويتها.

القصة تدور حول عائلة مهاجرة السيخ - كيف التعامل مع الصراعات الثقافية والتكيف هوكي الجليد لحياتهم الجديدة هنا. على عكس الأفلام عبر الثقافية الأخرى، وسوف تكون فريدة من نوعها تماما، وسوف تضطر إلى الانتظار لنرى ذلك.

انها تتعامل مع النزاعات بين الثقافات، ولكن جدا ضوء بغير حماس. هو أكثر من الكوميديا حول القضايا الثقافية.

س: هل الفيلم صدى لدى الجمهور السائد؟

A: "بريك أواي" سوف يتردد صداها مع الجماهير ليس فقط في جنوب آسيا، ولكن أيضا بسبب تعميم كندا هي أكبر بلد متعدد الثقافات في عالم اليوم. جميع المهاجرين تذهب من خلال الصراعات والنزاعات نفس عندما يأتون هنا. فيلم دينا بقدر ما هو عن الجماهير وجنوب آسيا في التيار الرئيسي.

س: ما المكان الذي ترغب اطلاق النار عليه؟

A: سوف يتم اطلاق النار من جميع لدينا في تورونتو. وقد لعبت جميع هوكي الجليد له في هذه المدينة - فيناي - الممثل الرصاص وكاتب سيناريو. وبالتالي فإن العمل يبدأ هنا في غضون بضعة أسابيع. أنا متأكد من أن تورونتو لن شهدت أي شيء مثل هذا من قبل.

س: هل عندما يكون تنافس وأفرج عنه؟

A: "بريك أواي" ستكون حوالي ساعة ودقيقة وخمسين طويلة. ونأمل أن نكمل قريبا وسيتم إصدارها في العام القادم في كندا والهند وأماكن أخرى.

س: هل يمكن ترجمتها الى لغات أخرى؟

A: وهو أكثر من فيلم العربية، والبنجابية (الحوار) ويأتي كلما كان ذلك مطلوبا. ذلك أساسا، وهو فيلم اللغة الإنجليزية البنجابية ونحن لم أفكر في الجملة دبلج الى البنجابية.

المصدر

http://www.bollywoodji.com/pages/Akshay-Kumar/page/1

16 / 10 / 2012, 54 : 04 AM	#543
موليksa روح المنتدى \|●~ تاريخ التسجيل: 13 / 11 / 2010 الدولة: البيت العمر: 41 المشاركات: 3,350 معدل تقييم المستوى: 6442464	"بريك أواي" كوميديا بين الثقافات، أكشاي على فيلمه الأجنبية الأولى نجوم بوليوود أكشاي كومار بدأ مغامرته الأولى مع الأجانب اطلاق النار على فيلمه هوكي الجليد تحت عنوان "بريك أواي"، وهو فيلم اللغة الإنجليزية البنجابية التي تعرض الصراعات التي يواجهها المهاجرون من جنوب آسيا. واضاف "انها الكوميديا بين الثقافات وتدور القصة حول عائلة مهاجرة السيخ - كيف التعامل مع الصراعات الثقافية والتكيف هوكي الجليد لحياتهم الجديدة هنا على عكس الأفلام عبر الثقافية الأخرى، وسوف تكون فريدة من نوعها تماما وسوف يكون لديك. لننتظر لنرى ذلك "، قال أكشاي IANS. "انها تتعامل مع النزاعات بين الثقافات، ولكن جدا ضوء اخلاص. وهو أكثر من الكوميديا حول القضايا الثقافية"، وقال النجم الذي كان في المدينة مؤخرا لإنهاء تصوير فيلم بوليوود "شكرا". من إخراج روبرت ليبرمان، "بريك أواي" سيكون تورونتو المولد فيناي Virmani في الدور القيادي. ويضم فريق التمثيل أيضا الممثل الكوميدي الهندي الأصل راسل بيترز. "ومن أكثر من فيلم العربية، والبنجابية (الحوار) ويأتي كلما كان ذلك مطلوبا. ذلك أساسا، وهو فيلم اللغة الإنجليزية البنجابية"، وقال الممثل. مقتطفات من المقابلة: س: لماذا هوكي الجليد تشكل خلفية "بريك أواي"؟ A: تورونتو المولد فيناي Virmani، الذي يلعب دور البطولة، كما كتب السيناريو للفيلم. منذ أن لعبت هوكي الجليد طوال حياته، وانه نسج هذه الرياضة في البرنامج النصي لطيف. أحببت ذلك كثيرا كما فعل الجميع. لذلك قررنا أن تتحول القصة إلى فيلم. تذكر أن لعبة الهوكي تحظى بشعبية كبيرة بين البنجاب السيخ في الوطن أو في الهند، وقيل لي أنهم يحبون بالتساوي هوكي الجليد عندما يأتون هنا. حتى ظننت أنها سوف تجد نفس النوع من الإثارة والمتعة في هوكي الجليد في فيلمي. قيل لي أيضا أن CBC (موقع إخباري) تقدم في التعليق تشغيل البنجابية على هذه الرياضة. وسوف يفاجأ أن هوكي الجليد قادم حتى الى الهند كما يجري تركيب حلبات الجليد أربعة إلى تعزيز هذه الرياضة في البلاد. مع ذلك فان هذه العوامل في الاعتبار، وأعتقد أنه كان الوقت المناسب لتحقيق مفهوم هوكي الجليد في أفلامنا. لقد أحببت دائما الرياضية، ومعظم أفلامي حول مركز الرياضة. س: حدثنا عن مؤامرة من الفيلم. A: وهو كوميديا بين الثقافات. فهو يقع في حوالي تناضل التي يواجهها المهاجرون جنوب آسيا للحفاظ على الأسرة قيمها سليمة. فهو يقع في حوالي الناس الذين يأتون على طول الطريق من الهند وسري لانكا وباكستان لتسوية هنا وثم النضال من أجل الحفاظ على هويتها. القصة تدور حول عائلة مهاجرة السيخ - كيف التعامل مع الصراعات الثقافية والتكيف هوكي الجليد لحياتهم الجديدة هنا. على عكس الأفلام عبر الثقافية الأخرى، وسوف تكون فريدة من نوعها تماما، وسوف تضطر إلى الانتظار لنرى ذلك. انها تتعامل مع النزاعات بين الثقافات، ولكن جدا ضوء بغير حماس. هو أكثر من الكوميديا حول القضايا الثقافية. س: هل الفيلم صدى لدى الجمهور السائد؟ A: "بريك أواي" سوف يتردد صداها مع الجماهير ليس فقط في جنوب آسيا، ولكن أيضا بسبب تعميم كندا هي أكبر بلد متعدد الثقافات في عالم اليوم. جميع المهاجرين تذهب من خلال الصراعات والنزاعات نفس عندما يأتون هنا. فيلم دينا بقدر ما هو عن الجماهير وجنوب آسيا في التيار الرئيسي. س: ما المكان الذي ترغب اطلاق النار عليه؟ A: سوف يتم اطلاق النار من جميع لدينا في تورونتو. وقد لعبت جميع هوكي الجليد له في هذه المدينة - فيناي - الممثل الرصاص وكاتب سيناريو. وبالتالي فإن العمل يبدأ هنا في غضون بضعة أسابيع. أنا متأكد من أن تورونتو لن شهدت أي شيء مثل هذا من قبل. س: هل عندما يكون تنافس وأفرج عنه؟ A: "بريك أواي" ستكون حوالي ساعة ودقيقة وخمسين طويلة. ونأمل أن نكمل قريبا وسيتم إصدارها في العام القادم في كندا والهند وأماكن أخرى. س: هل يمكن ترجمتها الى لغات أخرى؟ A: وهو أكثر من فيلم العربية، والبنجابية (الحوار) ويأتي كلما كان ذلك مطلوبا. ذلك أساسا، وهو فيلم اللغة الإنجليزية البنجابية ونحن لم أفكر في الجملة دبلج الى البنجابية. المصدر http://www.bollywoodji.com/pages/Akshay-Kumar/page/1