ترجمه اغنية tumse do lafzon mein من فلم Jab tak hai jaan بطولة شاروك خان , كترينا كيف , انوشكا شرما
Tumse hi jeete
rahetumpe hi marte rahe
jab tak hai jaan..
سأبقى أحيا لاجلك
سأبقى اموت الاجلك
طالما يوجد هناك حياة داخلي
tumse do lafzon mein,
tumse ye kehna tha
tumse hi mohabbat thi,
tumse hi mohabbat hai,
tumse kehna hai, yoon rehna hai,
jab tak hai jaan..
انت بكمتين
لك لقد قلتهم من قبل
انت كنت محبوبتي
وانت محبوبتي الان ودائما
انا قلت لك ذلك وسأقولها دائما
لطالما انا على قيد الحياة
teri aankhon ke sajde mein
rehna palkon ke parde mein
jab tak hai jab tak hai jaan
teri baahon ki narmi mein,
saanson ki garmi mein,
jab tak hai jab tak hai jaan
أنا اصلي من لاجل عيناك
يجب ان تعيش مخفية
لطالما انا ع قيد الحياة
في النعومة التي بيدك
والحرارة الموجودة بقلبك
طالما هناك حياة داخلي
tumse do lafzon mein,
tumse ye kehna tha..
tumse hi mohabbat thi,
tumse hi mohabbat hai,
tumse kehna hai,yoon rehna hai,
jab tak hai jaan..
انت بكمتين لك
لقد قلتهم من قب
ل انت كنت حبي انت
وانت هو حبي الان ودائما
انا قلت لك ذلك وسأقولها دائما
لطالما انا على قيد الحياة
raatein jaagenge raaton mein,
teri bemaani baaton mein,
kori kori shaamon mein,
gungunaaye kaano mein,
jab tak hai jab tak hai jaan
سنسير طول اليالي
بدون ملل من الكلام
في حرية ومساء شاعر
ي وهناك شخص سيهمس بأذني
لطالما انا ع قيد الحياة
https://www.youtube.com/watch?v=ojCkXEFg-CA