[suhana khan]

جدييييييييييييييييييييييي ييد

ترجمة اغنية Jab Tak Hai Jan

--------------------------------------------
-------------------------------------------

Tumse hi jeete rahe tumpe hi marte rahe


jab tak hai jaan

-------------------------------------------------------------
سأعيش واموت من اجلك حتى آخر نفس..

---------------------------------------------------
tumse do lafzon mein, tumse ye kehna tha


tumse hi mohabbat thi, tumse hi mohabbat hai


tumse kehna hai, yoon rehna hai


jab tak hai jaan..

---------------------------------------------------------------
ساقول لكِ كلمتين فقط


انتِ كنت حبي وستظلين حبي


سأقولها وارددها حتى آخر نفس...

-------------------------------------------------------------------
teri aankhon ke sajde mein rehna palkon ke parde mein


jab tak hai jab tak hai jaan


teri baahon ki narmi mein,saanson ki garmi mein


jab tak hai jab tak hai jaan

--------------------------------------------------------

دعواتي هي ان اقابل عينيكِ ..عليّ ان اظل بين جفون عينيكِ


حتى اخر نفس في حياتي


واظل بين ذراعيكٍ الناعمتين و انفاسك الدافئة ...


حتى آخر نفس في حياتي..

--------------------------------------------------

raatein jaagenge raaton mein, teri bemaani baaton mein


kori kori shaamon mein, gungunaaye kaano mein


jab tak hai jab tak hai jaan

----------------------------------------------------

سأكون مستيقظة في الليل واستمع الى احاديثك غير المهمة


وفي لياليَّ الوحيدة ...سيهمس في اذني


حتى اخر نفس في حياتي..


------------------------------------------------------------



منقووووووووووووووووووووول




ترجمة كوردستان الحلوه