[مها فؤاد]

حوار مترجم لرنوش

راني مكرجي سعيدة مع حقيقة أن الجميع يتحدث عن زواجها وتقول القلق أن الناس يجعلها تشعر كأنك ابنة البلد.

"أشعر بأنني سعيد الحظ للغاية أن البلد بأكمله يفكر زواجي. وبهذا المعنى أنا ابنة من البلاد بسبب نشعر بالقلق حتى عن زواجي،
ومن المثير للاهتمام، فيلمها المقبل "Aiyyaa" تدور حول الزواج. من إخراج المخرج الحائز جائزة الوطني ساشين Kundalkar، ترى راني باعتبارها بيون القائم على المهاراتية ديشباندي ميناكشي فتاة التي تريد لها الوالدين على الزواج. لكنها تقع في حب رسام التاميل وانها اجتذبت رائحة جسده من قبل.


راني يعترف الفيلم هو خطر كما لا يتم استخدام الجماهير لهذا النوع من السينما. "'Aiyyaa" هي واحدة من هذه المخاطر التي أخذت ليس فقط لأن السيناريو هو مضروب المغادرة، ولكن أيضا نمط صناعة الأفلام التي تكيفت وساشين مختلفة جدا عن ما يتم استخدام جمهورنا الهندية لمشاهدة
لكنها واثقة من أن من الفتيات الصغار إلى الجدات جميع سوف تتصل الفيلم. "أنا لا أتحدث عن قسم واحد فقط من الناس في المدينة. عندما ترى عموم الهند، كل فتاة تريد ان تكون مستقلة وجعل لها من حيث اختيار من شريك الحياة، وللأسف، بعض الفتيات لم يكن لديك الحرية لجعل هذا الخيار لأن مثقلة أنهم مع فكرة أن هذا هو ما لديهم لمتابعة، "قالت.

"ليس فقط الفتيات الصغيرات، ولكن الأمهات والجدات، الذين تم من خلال هذا الوضع في حياتهم، وسوف تتصل شخصيتي