منتـــديــآت عـــآلم بۈلـــيۈۈد - عرض مشاركة واحدة - بس ! قول آبغى وآنآ آقول \ ~ حـآظـر | طلبآت آلآغآني + آلرنآت + آلترجمَه
عرض مشاركة واحدة
قديم 29 / 09 / 2012, 56 : 05 PM   #468
القدس عربية 
الإدارة
 
الصورة الرمزية القدس عربية
 
تاريخ التسجيل: 12 / 03 / 2010
الدولة: فِلِسطيـــني
المشاركات: 19,012
معدل تقييم المستوى: 20
القدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond reputeالقدس عربية has a reputation beyond repute
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sasha_srk مشاهدة المشاركة
لو سمحتم عايزه ترجمه اغنيه jabse mere dil ku uff من فيلم تيرى ميرى كاهانى


تفضلي ..

Jabse mere dil ko uff
Tujhpe marna aa gaya

Sabko chehre padhna aa gaya
Sabko iss shehar mein chehre padhna aa gaya
Jabse mere dil ko tujhpe marna aa gaya
Toh aa aa aa aa bhi ja
Na na nazrein chura
Yeh zamana bhi dekhe zara


منذ أن أصبح قلبي
متيماً بك
الكل أصبح يعرف كيف يقرأ ذلك في وجهي

كل شخص في المدينة أصبح يعرف كيف يقرأ تعابير الوجه
فهيا تعالي تعالي تعالي
ولا تخبئي نظراتك
ودعي العالم بأسره يرى ذلك


Arrey re re re..
Khullam khullam mushkura
Zulf jhatak ke aa zara
Main hi main hoon aur bas, tu hi tu

اضحكي كما تشائين
انثري شعرك وتعالي
فقط أنا وأنتِ هنا

Aa gup-chup gup-chup ab nahin
Chup chup chup ab nahin

Chhidne do ab khul ke guftagu
Khwaabon mein mujhko yakeen ab karna aa gaya
Sabko iss shehar mein chehre padhna aa gaya

لا تأتي الآن بتخفي
فلاداعي للتخفي والمجيء بهدوء بعد الآن
دعي الكلام يخرج بحرية الآن - تكلمي بحرية
فالآن فقط أدركت وآمنت بأن الأحلام تتحقق
كل شخص في المدينة أصبح يعرف كيف يقرأ تعابير الوجه

Toh aa aa aa aa bhi ja

Na na nazrein chura
Yeh zamana bhi dekhe zara
Jabse mere dil ko uff

فهيا تعالي تعالي تعالي
ولا تخبئي نظراتك
ودعي العالم بأسره يرى كذلك

Hoo..

Seekh hai ya tehzeeb hai
Aji sharam bhi koi cheez hai
Nazrein jhukaane mein hai ik adaa

هل تعلمت هذا الأمر أن أنه أسلوب تتبعيه؟
نعم حتى الحياء والخجل شيء جيد
فهناك جمال في الحياء وعدم النظر

Hoo..

Bas yahi nakhre hai tere
Hosh udaa de hai mere
Meri nahin hain iss mein kuch khata
Pyaar kar di toh phir kyun darna aa gaya
Sabko iss shehar mein chehre padhna aa gaya

وهذا الأسلوب الذي لديك
هو الذي أثاراعجابي بك وأفقدني عقلي
وهذا ليس خطئي
فلماذا تشعرين بالخطأ والخوف عندما تقين في الحب
كل شخص في المدينة أصبح يعرف كيف يقرأ تعابير الوجه


Toh aa aa aa aa bhi ja
Na na nazrein chura
Yeh zamana bhi dekhe zara

فهيا تعالي تعالي تعالي
ولا تخبئي نظراتك
ودعي العالم بأسره يرى كذلك

Jabse mere dil ko uff
Tujhpe marna aa gaya

Sabko chehre padhna aa gaya
Sabko iss shehar mein chehre padhna aa gaya
Jabse mere dil ko tujhpe marna aa gaya
Toh aa aa aa aa bhi ja
Na na nazrein chura
Yeh zamana bhi dekhe zara

منذ أن أصبح قلبي
متيماً بك
الكل أصبح يعرف كيق يقرأ ذلك في وجهي

كل شخص في المدينة أصبح يعرف كيف يقرأ تعابير الوجه
فهيا تعالي تعالي تعالي
ولا تخبئي نظراتك
ودعي العالم بأسره يرى كذلك

Aa aa aa aa bhi ja
Na na nazrein chura
Yeh zamana bhi dekhe zara
Jabse mere uff

فهيا تعالي تعالي تعالي
ولا تخبئي نظراتك
ودعي العالم بأسره يرى كذلك

القدس عربية غير متواجد حالياً