[القدس عربية]

تانياً : من فيلم Kolya
أغنية Dekha Tujhe
عندما أراك ( أنظر اليك)

dekha tujhe to ho gayi diwaani

عندما أراكِ يصيبني الجنون

pa luun tujhe to mar na jaayuun kahin

لو لم تصبحي لي فسوف أموت

بطريقة أو بأخرى

dekha tujhe to ho gayi diwaani

عندما أراكِ يصيبني الجنون

pa luun tujhe to mar na jaayuun kahin

لو لم تصبحي لي فسوف أموت

بطريقة أو بأخرى

tere sang jine ko aaya

فأنا جئت هنا من أجل العيش معك

(قضاء العمر معكِ)

tan man apna dene laaya

أقدم قلبي وروحي فداءً لكِ

dekha tujhe to jine lage ham

فعندما أراكِ أشعر بأن الحياة عادت لي

pa lein tujhe to na ho marne ka gam

فلو أني أستطيع أن أحظى بك فلن أشعر باحزن لو مت

dekha tujhe to ho gayi diwaani

عندما أراكِ يصيبني الجنون

pa luun tujhe to mar na jaayuun kahin

لو لم تصبحي لي فسوف أموت

بطريقة أو بأخرى

dekha tujhe to ho gayi diwaani

عندما أراكِ يصيبني الجنون

pa luun tujhe to mar na jaayuun kahin

لو لم تصبحي لي فسوف أموت

بطريقة أو بأخرى

khush nasibi se mujhe pyaar itna mil gaya

من حسن الحظ أني فزت على الكثير من الحب

aaj aanchal hi mera mujhko kam lagne laga

اليوم أشعر بأني أمتلك الجرأة أكثر

khush nasibi se mujhe pyaar itna mil gaya

بضربة حظ حصلت على الكثير من الحب

aaj aanchal hi mera mujhko kam lagne laga

اليوم أشعر بأني أمتلك الجرأة أكثر

maangne tera haath main aaya

جئت كي أطلب يدك

dene saara jivan laaya

وأضع كامل حياتي بين يديك

dekha tujhe to haan jine lage ham

فعندما أراكِ أشعر بأن الحياة عادت لي

pa lein tujhe to na ho marne ka gam

فلو أني أستطيع أن أحظى بك فلن أشعر بالجحزن لو مت

chaaha na na chaaha na kis ke bas ki baat hai

فالذي أبحث عنه وأريده ليس بيد أي أحد أن يحققه

dil ka aa jaana kis par kismaton ke haath hai

فالوقوع في الحب بيد القدر

chaaha na na chaaha na kis ke bas ki baat hai

فالذي أبحث عنه وأريده ليس بيد أي أحد أن يحققه

dil ka aa jaana kis par kismaton ke haath hai

فالوقوع في الحب بيد القدر

pahala pyaar to mitte na dekha

وحبي الأول لن يخبو

yeh to hai patthar ki rekha

فهو محفور كالنقش على الحجر

dekha tujhe to ho gayi diwaani

عندما أراكِ يصيبني الجنون

pa luun tujhe to mar na jaayuun kahin

لو لم تصبحي لي فسوف أموت

بطريقة أو بأخرى

tere sang jine ko aaya

فأنا جئت هنا من أجل العيش معك

(قضاء العمر معكِ)

tan man apna dene laaya

أقدم قلبي وروحي فداءً لكِ

dekha tujhe to jine lage ham

فعندما أراكِ أشعر بأن الحياة عادت لي

pa lein tujhe to na ho marne ka gam

فلو أني أستطيع أن أحظى بك فلن أشعر باحزن لو مت