انا لست متعطش للنجاااح : اكشاااي كومـــااار 
أكشاي كومار، 40 شيئًا، لديه هو جميعًا - اسم، الشّهرة، ينظر، و الحياة المرفّهة . أحد الرّجال الأجمل في بوليوود، الرّماديّ في سوالفه يجعله أكثر جاذبيّة من أي وقت مضى . المهنة الذّكيّة، أكي في مكان سعيد . لديه ميجا-جروسيرز - هوسيفل-2 و راثور المزعج في 100 نادي كر، و أفضل دور، لديه أيضًا الجوع إلى أفضل ذلك السّجلّ .
الصّباح أقابله، هو مرتدي بدلة رحلات تبيع العقارات على مجموعات الإعلان كمبكّر ك8 صباحًا في استوديو بعيد في الضّاحية في بومباي . النّظرة، يقول، النّجوميّة بالكاد تعني أننيّ أشيّد أقدامي و أسترخي . يعني في الواقع أنّ يجب عليّ أن أعمل أصعب من فيما مضى .النّقطة المشهورة . نتكلّم أكثر . مقتطفات محادثتنا :
1- عشرون سنة غريبة في الأفلام، كيف أنت جائع حتّى الآن للنّجاح ؟
أحتاج لك لتلخيص ذلك السّؤال . أنا غير جائع للنّجاح . أنا جائع فقط للعمل الجيّد و ذلك كيف هو مع معظم نجوم النّجوم . يوميًّا أخبر نفسي كم أنا محظوظ للكون أين أنا . خمسة آلاف مناضلاً من الأجزاء المختلفة من البلد يركبون قطارًا لبومباي كلّ شهر . من هذه القرعة، تقريبًا 3،000 يرجعون في وقت ما لأنهم غير قادرون أن يعملوه . و 1،999 رجل غريب يتوهون فقط في الزّحام . يتمكّن فقط واحد من اختراق الخليط . بعبارة أخرى، هؤلاء لنا، الّذي ليس لديه السّلالة الصّحيحة في بوليوود، و الّذي مازال قد تمكّن من البروز، محظوظ بشكل خطير . و أذكّر نفسي كلّ يوم أننيّ يجب أن أشكر شخص ما إلى أعلى هناك لترقّبني، و إحضار لي هذا بعيدًا .
2- منذ العقد، قد علّقت أن ثلاثة خاناتٍ و كمار واحد يحكمون بوليوود مصادفة . لا شيئ الكثير قد تغيّر في التّسلسل الاجتماعيّ، أليس كذلك ؟.؟.
تعرف أننيّ قد مزحت عنه . إنّه حقيقيّ أن مازال لدى الثّلاثة خانات ( أمير، شاه رخ و سلمان ) و كومار واحد ( أكشاي ) هو جيّد . قبل أن نذهب أيّ أكثر، يجب أن أضيف أنّك يمكن أن تضيف روشان ( هريثيك )، ديفن ( آجاي ) و كابور ( رانبير ) أيضًا إلى قائمتك الأعلى . لكنّ، النّقطة المهمّة هنا أنّ جميعًا لنا - الّذي لديه نسبة نجاح جيّدة - قد عمل بجدّ فعلاً للكون أين نحن . و دائمًا قد أكّدت أن عامل الحظّ أيضًا يساعد . إنّه تقريبًا الكون في المكان المناسب في الوقت المناسب .
3- بعد سلسلة إخفاقات بين ال2008 و ال2011، هل شعرت مبرّأ عندما عبرت اثنان من أفلامك 100 كر-مارك ؟.؟.؟.
بأمانة ليس هناك معنى إثبات . عندما تذوق النّجاح الممتاز بعد ذوق الفشل الممتاز، هناك راحة كبيرة . دائمًا أمزح ذلك في السّنة عندما كان لديّ تاسفير 8X10، سلمان قد ينحرف . بعبارة أخرى، كلاهما للإخفاقات القدة الأمريكيّة . اليوم، كلانا قد تحرّكا إلى الأمام . لا ممثّل يمكن أن يهرب من الأعمال النّاجحة و الإخفاقات . إنّه الطّريقة الّتي بها الأعمال تدور . أيضًا، لن يكون 100 نادي كر هذا أكثر شيء مرغوب في 2013 لأنّ الجميع سيتنافس ليكون في 300 نادي كر . عدد المسارح و الشّاشات في الهند و خارج البلاد باستمرار في تزايد .. . بطبيعة الحال، الأعمال ستزيد ثلاث أضعاف .
4- أخبرني، أيّ من الخانات -شاروخان ,,سلمان ,, أمير - أصدقاءك الحميمون ؟
ثانية، الإجابة هي نعم و لا . نحن ودّيّون عندما نتقابل . لكننا بالكاد نتقابل اجتماعيًّا .
5- لست طائرًا اجتماعيًّا، الحقّ ؟
يمكن أن تقول أن ثانية . أكره حضور حفل . إذا دُفِعْتُ للذّهاب إلى حزب أو لقاء جماعيّ، أذهب في 9.30 و إجازة السّاعة 10 قسط زوجتي ( تينا ) متشابهة أيضًا . عندما نستضيف في البيت، تينا يذهب للنّوم في كثير من الأحيان حول منتصف اللّيل . و، أنا الّذي يودّع الضّيوف ..
6- يقول النّاس أنّ المال يجعل عالم أكشاي يقوم بجولة . هل ذلك الحقّ ؟
إنّه خطأ . أعرف اقتصاد أعمال الفيلم . أعرف تقريبًا عقاريّ، و أنا مطّلع أيضًا على سينسيكس . لكنّ ذلك بالكاد يعني أنّني رجل مادّيّ . لديني رأس للأعداد و لا أعتقد أنّ ذلك هو أي شيئ لأكون خجلان من . لكنّ، لا أغالي . في الحقيقة أنتج كلّ أفلامي في الشّراكة مع شركة أو منتج مستقلّ . قد قلت هذا 10 مرّات فيما مضى و أعيد - على الورق أتعابي لفيلم هي صفر لأننيّ لا أتقاضى المكافأة، مثل بعض الممثّلين يعمل . أنتظر المشروع بالكامل لأُعْمَل، أفحص الرّبحيّة ثمّ آخذ نسبة مئويّة مما بسببي كمنتج .
7- هناك ممثّلون / منتجو أفلام كثيرون يشنّون حروب الاسم في بوليوود . كيف أعطيت آجاي ديفن ابن الاسم لسارداار بدون ضجّة ؟
ياار، نحن الكلّ من نفس الصّناعة . إذا كنّا غير مهذّبين مع بعضهم البعض الّذي آخر سيكون . طلب آجاي منّي الاسم لأنه كان مناسبًا لفيلمه، و أعطيته بدون فكرة أخرى . قد أعطيت آجاي فقط اسم الابن أوف سارداار، ليس قطعة أرض ( ضحكات ) .
8- بالإضافة إلى ابنك أاراف، هل لديك أيّ إفراط آخر في حياتك الشّخصيّة ؟
بصراحة، ليس لديّ أيّ شغف، إن جاز التّعبير، باستثناء أاراف . أنا رجل أسريّ . حتّى كان أاراف متحمّلاً، حتّى لم أخلع مجلّة أسبوعيّة . بعد ولادة ابني، بدأت في أخذ نصف يوم الإجازة في أيّام السّبت، و قد أبقيت أيّام أحدي متحفّظة له . آخذ ثلاثة إلى أربعة إجازات أيضًا مع تينا و أاراف كلّ سنة . أحيانًا نأخذ أمّي وها ( طرفة ) أمّ للانضمام إلينا . الآن لدينا طفل آخر في الطّريق . لا يمكن أن أخبرك كم أنا سعيد في تفكير امتلاك إضافة أخرى إلى العائلة . أعتقد أننيّ سأبدأ في أخذ ثلاثة أيّام إجازة كلّ أسبوع . اليوم و نصف مخصّصان لأاراف، و يوم و نصف للمولود .
بناااااات لا تطوووفكم المقااابله تخبببل وكلااام اكشااااي يجنن وحييل مرح ومنط مليووون % 100
الخبر من ترجمتي الخااااصـــــــــــــــه والحقوق محفوظه لبييت حباايب اكووووشه ..